‘SAO THÁI DƯƠNG’ LÀ MỘT LOẠI “MAFIA” TRONG NGÀNH DƯỢC! (NGuyễn Như Phong)

Tháng Bảy 29, 2021

.

.

Sao Thái Dương là một loại “Mafia” trong ngành dược!

Nguyễn Như Phong

29/07/2021

Thứ trưởng Bộ Y tế Nguyễn Trường Sơn ký công văn số 5944 ngày 24-7, sau đó ông Sơn ra công văn rút lại. Ảnh: VNE

Như vậy là đã ba ngày trôi qua, kể từ khi vụ việc Sao Thái Dương bị phát giác và hai cái công văn “ma quỷ” của Cục Quản ý Y dược Cổ truyền và của ông Thứ trưởng Sơn ký được nhanh chóng thu hồi.

Nhưng cho đến giờ này, không thấy một ai ở Bộ Y tế giải thích cho thỏa đáng: Tại sao lại có việc này? Sự thật về hai cái công văn kia là sao? Có phải do “sơ xuất” hay do một nhóm “Tội phạm có tổ chức” thực hiện?

Cũng chưa thấy Chính phủ có chỉ đạo gì về vụ việc tày đình này? Chả lẽ sẽ “im lặng chìm xuồng”?

Với những gì đã diễn ra ở Sao Thái Dương và Bộ Y tế, thì rõ ràng, Sao Thái Dương là một “tổ chức mafia” trong ngành dược. Sở dĩ tôi dám nói như vậy là vì: Sao Thái Dương đã thao túng được chính quyền.

Theo Công ước Quốc tế La Hay, thì Mafia là một tổ chức tội phạm, thực hiện các hành vi phạm tội và một trong những tiêu chí quan trọng nhất của một tổ chức Mafia là “thao túng được chính quyền”. Và “thao túng được truyền thông”. Việc ra đời hai cái công văn kia là minh chứng rõ nhất cho việc Sao Thái Dương đã thao túng được chính quyền. (Riêng việc Sao Thái Dương thao túng truyền thông như thế nào, tôi sẽ đề cập sau).

Việc lãnh đạo Bộ Y tế im lặng cho đến giờ này thì cũng có thể họ “đồng lõa” với Sao Thái Dương. Và trên nữa, có lẽ là sự bất lực của chính quyền với Sao Thái Dương.

Điều đau lòng nhất là vụ việc này lại xảy ra ở Bộ Y tế, một nơi luôn luôn được coi là mẫu mực về đạo đức, về tinh thần phục vụ nhân dân, đặc biệt là trong những ngày này, khi mà cả ngành y tế đang dốc sức vào chống dịch và đã xuất hiện nhiều tấm gương cao quý, nhiều câu chuyện lay động lòng người của đội ngũ y bác sĩ và nhân viên y tế. Nhưng chỉ bằng hai cái công văn kia, bằng sự cấu kết với Sao Thái Dương để tạo điều kiện cho doanh nghiệp này trục lợi trên nỗi khốn khổ của người dân, thì có thể thấy , hóa ra, những người hay nói đạo đức, chắc gì đã có đạo đức.

Nếu lãnh đạo Bộ Y tế đủ dũng cảm, có lương tâm thì hãy trả lời một cách minh bạch về vụ việc với Sao Thái Dương đi.

47 BÌNH LUẬN  

*

Tran Quang Khoi  

Bài 2 https://tv.nguoiduatin.vn/su-that-dang-sau-bang-vang…

TV.NGUOIDUATIN.VN

Sự thật đằng sau ‘bảng vàng’ thuốc và sản phẩm hỗ trợ điều trị Covid-19 của Bộ Y tế: (Bài 2) ‘Lập lờ đánh lận con đen’

Sự thật đằng sau ‘bảng vàng’ thuốc và sản phẩm hỗ trợ điều trị Covid-19 của Bộ Y tế: (Bài 2) ‘Lập lờ đánh lận con đen’

*

Phạm Duy Thành

Chú thử phân tích thêm siro ho, thuốc cho bà bầu, xuyên tâm liên của hãng khác có trong danh sách 12 thuốc ấy nữa đi ạ. Cháu thấy nhiều thuốc ghi liên quan Bộ này, Bộ kia hay sao ấy ạ. 

http://cand.com.vn/y-te/Thuoc-co-truyen-gop-phan-tich-cuc-trong-ho

CAND.COM.VN

Thuốc cổ truyền góp phần tích cực trong hỗ trợ điều trị bệnh nhân mắc COVID-19

Thuốc cổ truyền góp phần tích cực trong hỗ trợ điều trị bệnh nhân mắc COVID-19

*

Lương Quốc Doanh

Tv.nguoiduatin.vn có phát hiện mới và phản biện trong 3 bài này cũng khá hay chú ạ.

https://tv.nguoiduatin.vn/su-that-dang-sau-bang-vang…

TV.NGUOIDUATIN.VN

Sự thật đằng sau “bảng vàng” thuốc và sản phẩm hỗ trợ điều trị covid của Bộ Y tế: (Bài 3) Vi phạm Luật Cạnh tranh

Sự thật đằng sau “bảng vàng” thuốc và sản phẩm hỗ trợ điều trị covid của Bộ Y tế: (Bài 3) Vi phạm Luật Cạnh tranh

*

Tran Quang Khoi  

Bài 3 ạ https://tv.nguoiduatin.vn/su-that-dang-sau-bang-vang…

TV.NGUOIDUATIN.VN

Sự thật đằng sau “bảng vàng” thuốc và sản phẩm hỗ trợ điều trị covid của Bộ Y tế: (Bài 3) Vi phạm Luật Cạnh tranh

Sự thật đằng sau “bảng vàng” thuốc và sản phẩm hỗ trợ điều trị covid của Bộ Y tế: (Bài 3) Vi phạm Luật Cạnh tranh

*

Tran Quang Khoi  · 

Cháu gửi chú bài 1: 

https://tv.nguoiduatin.vn/su-that-dang-sau-bang-vang…

TV.NGUOIDUATIN.VN

Sự thật đằng sau ‘bảng vàng’ thuốc và sản phẩm hỗ trợ điều trị Covid-19 của Bộ Y tế: (Bài 1) Dùng bệnh nhân làm ‘chuột bạch’ để ‘nghiên cứu, đánh giá’ cho sản phẩm chưa được cấp phép

Sự thật đằng sau ‘bảng vàng’ thuốc và sản phẩm hỗ trợ điều trị Covid-19 của Bộ Y tế: (Bài 1) Dùng bệnh nhân làm ‘chuột bạch’ để ‘nghiên cứu, đánh giá’ cho sản phẩm chưa được cấp phép

*

Tran Hung

VNpharma? CDC. Vât tu y tế. Biết bao bức xúc chung quy chỉ một chữ…TIỀN.

Nhưng, bác Như Phong ơi. Họ được báo Đảng Cộng Sản ca ngợi đây này, sao bác lại gọi là… Mafia

https://dangcongsan.vn/thong-tin-kinh-te/sao-thai-duong-khat-vong-mang-tinh-hoa-d

DANGCONGSAN.VN

Sao Thái Dương: Khát vọng mang tinh hoa dược liệu Việt Nam ra quốc tế

Sao Thái Dương: Khát vọng mang tinh hoa dược liệu Việt Nam ra quốc tế

*

Trần Kim

Sao ô Nguyễn Như Phong lại chỉ nhằm vào Sao Thái Dương nhỉ trong khi CV do ông Sơn kí còn đề cập đến sản phẩm của một loạt doanh nghiệp khác nữa cơ mà?

.

.

.

BÀI MỚI NGÀY 29/07/2021 (Báo Tiếng Dân)

Tháng Bảy 29, 2021

.

.

Báo Tiếng Dân

NGÀY 29/07/2021

BÀI MỚI

.

Nỗi lo: Tập Cận Bình đưa ra những cảnh báo gay gắt với kẻ thù trong đảng

Jamestown  –   Willy Wo-Lap Lam  –   Lê Minh Nguyên dịch  –  29/07/2021

.

Nếu nhìn nhau như đồng loại

Tuấn Khanh  –  29/07/2021

.

Sống nghĩa là cộng sinh, cộng sinh nghĩa là cộng nghiệp

Trà Đóa  –  29/07/2021

.

Sao Thái Dương là một loại “Mafia” trong ngành dược!

Nguyễn Như Phong  –  29/07/2021

.

Đảng chỉ đạo chỗ nào là chỗ đó nát bét

Song Chi   –  28/07/2021

.

‘Quyền Lực, Tội Phạm và Bạo Lực’, những nấc thang trở lại nắm quyền trong Đảng Cộng hòa vào năm 2022?

Việt Linh   –  28/07/2021

.

Giá cho… tự hào và vạn tuế!

Blog VOA  –  Trân Văn  –  28/07/2021.

.

Sài Gòn ngày phong tỏa thứ hai mươi: Đau thương và nghĩa tình

Đỗ Duy NgọC  –  28/07/2021

.

Hà Thành, 15h ngày 28-7-2021

Liên Huỳnh  –  28/07/2021

.

Bốn bộ đồng tình “tẩy não” quan ngu

Mai Bá Kiếm   –  28/07/2021

.

Ngôn ngữ của chúng ta

Tuấn Khanh – 28/07/2021

.

.

.

TIN & BÀI NGÀY 28/07/2021

Tháng Bảy 29, 2021

.

.

TIN & BÀI NGÀY 28/07/2021

28/07/2021

NHẬT BẢN CHUYỂN GIAO CÔNG NGHỆ SẢN XUẤT VAC-XIN CHO VIỆT NAM (Thu Hằng – RFI)

ĐIỂM NỔI BẬT TRONG PHIÊN ĐIỀU TRẦN 6/1 ĐẦY CẢM XÚC và SỨC MẠNH (Cali Today)

BẠO LOẠN Ở CAPITOL : “TÔI SỢ MÌNH SẼ CHẾT”, CẢNH SÁT NÓI TRONG PHIÊN ĐIỀU TRẦN (BBC Tiếng Việt)

TẠI SAO NGƯỜI MỸ NGÀY CÀNG GHÉT NHAU NHIỀU HƠN? (Việt Linh)

LƯỠNG ĐẢNG ĐẠT THỎA THUẬN CO SỞ HẠ TẦNG $1.2 NGÀN TỶ (Hiếu Chân)

VIỆT NAM TRONG THẾ CỜ MỚI CỦA MỸ (Hiếu Chân / Người Việt)

HỘI ĐÀM MỸ – TRUNG Ở THIÊN TÂN BỊ BẾ TẮC (Sài Gòn Nhỏ)

BỘ TRƯỞNG QUỐC PHÒNG MỸ ĐẾN HÀ NỘI, KHẲNG ĐỊNH HOA KỲ ‘LÀ ĐỐI TÁC TIN CẬY’ (BBC Tiếng Việt)

‘QUYỀN LỰC, TỘI PHẠM và BẠO LỰC’, NHỮNG NẤC THANG TRỞ LẠI NẮM QUYỀN TRONG ĐẢNG CỘNG HÒA VÀO NĂM 2022? (Việt Linh)

LỰC SĨ CỬ TẠ LUYỆN TẬP BẰNG ĐÒN TRE và CHAI NƯỚC, KHÓC KHI ĐOẠT HUY CHƯƠNG VÀNG ĐẦU TIÊN CHO PHILIPPINES (Graeme Massie – The Independent)

NÓI VỀ ‘ĐIỂM CAO 1509’ HÀ GIANG (Song Phan)

MỘT SẢN PHẦM CỦA SỰ “NHAI LẠI” (J.B Nguyễn Hữu Vinh)

COVID-19 : BỊ TRIỆU TẬP TỪ SÀI GÒN RA HÀ NỘI VÌ CHỈ TRÍCH CHÍNH QUYỀN TRÊN FACEBOOK (BBC Tiếng Việt)

MỖI NƠI MỘT KIỂU CHỐNG ĐẠI DỊCH KHIẾN DOANH NGHIỆP KIỆT QUỆ! (Thanh Trúc – RFA)

CÁI GIÁ . . . CHO TỰ HÀO và VẠN TUẾ! (Trân Văn)

HÀ THÀNH, 15h NGÀY 28-7-2021 (Liên Huỳnh)

BỐN BỘ ĐỒNG TÌNH “TẨY NÃO” QUAN NGU! (Mai Bá Kiếm)

NGÔN NGỮ CỦA CHÚNG TA (Tuấn Khanh)

NÊN ƯU TIÊN VACCINE CHO AI? (GS. Nguyễn Văn Tuấn)

CẦN THAY ĐỔI KỊCH BẢN CHỐNG DỊCH (Dương Quốc Chính)

NHỮNG CHUYỆN ĐAU LÒNG THỜI ĐẠI DỊCH (Lê Nguyễn)

SÀI GÒN NGÀY PHONG TỎA THỨ HAI MƯƠI : ĐAU THƯƠNG và NGHĨA TÌNH (Đỗ Duy Ngọc)

BÀI MỚI NGÀY 28/07/2021 (Báo Tiếng Dân)

TIN & BÀI NGÀY 27/07/2021

.

XEM THÊM

.

Thời Sự 247 với Đỗ Dzũng | 28/07/2021 |  Saigon Entertainment Television  –  YouTube

.

Tin tức với Hồng Tứ & Đoàn Trọng | 28/07/2021  |  Saigon Entertainment Television  –  YouTube 

.

Tin quốc tế 27/7 : Căng thẳng gia tăng khi Trung Quốc gửi 2 bản danh sách ‘lằn ranh đỏ’ đến Mỹ | 27/07/2021  |  FBNC Vietnam  –  YouTube

.

Trump Muốn Đảo Chánh, Được Nga Tuyển Chọn? | ĐỐI DIỆN SỰ THẬT | 28/07/2021 | www.sbtngo.com   |  SBTNOfficial  –  YouTube 

.

Biden Sẽ Buộc Nhân Viên Liên Bang Chích Ngừa | SBTN MORNING | 28/07/2021 | www.sbtngo.com   |   SBTNOfficiaL  –  YuTube 

.

Tin Mới : Donald Trump Tội Đồ Làm Lây Lan Covid 19 – Tin tức thời sự mới nhất – Đỗ Dũng  |  27/07/2021  |  Saigon Entertainment Television  –  YouTube

.

Trump Muốn Đảo Chánh, Được Nga Tuyển Chọn? | ĐỐI DIỆN SỰ THẬT | 28/07/2021 | www.sbtngo.com  |   SBTNOfficial  –  YouTube

.

.

.

NHẬT BẢN CHUYỂN GIAO CÔNG NGHỆ SẢN XUẤT VAC-XIN CHO VIỆT NAM (Thu Hằng – RFI)

Tháng Bảy 29, 2021

.

.

Nhật Bản chuyển giao công nghệ sản xuất vac-xin cho Việt Nam

Thu Hằng  –  RFI

Đăng ngày: 28/07/2021 – 13:38

https://www.rfi.fr/vi/vi%E1%BB%87t-nam/20210728-nh%E1%BA%ADt-b%E1%BA%A3n-chuy%E1%BB%83n-giao-c%C3%B4ng-ngh%E1%BB%87-s%E1%BA%A3n-xu%E1%BA%A5t-vac-xin-cho-vi%E1%BB%87t-nam

Công ty Nhật Bản Shionogi đã ký thỏa thuận chuyển giao công nghệ sản xuất vac-xin Covid-19 với hai công ty của Việt Nam là công ty MTV Vaccine và sinh phẩm số 1 (Vabiotech) và công ty cổ phần Tiến bộ Quốc tế (AIC). Đây là hợp đồng chuyển giao công nghệ thứ ba mà Việt Nam ký được với các doanh nghiệp nước ngoài.

https://s.rfi.fr/media/display/fea2bbac-d420-11eb-99b4-005056bf87d6/w:980/p:16×9/80903877557adcf0a0ffea506aad38976cf7e05a.webp

Nhật chuyển giao công nghệ vac-xin chống Covid-19 cho Việt Nam. Ảnh minh họa. Joseph Prezioso AFP/Archivos

Ngày 27/07/2021, phó cục trưởng Cục Khoa học Công nghệ và đào tạo (bộ Y Tế) Nguyễn Ngô Quang cho biết công nghệ được công ty Shionogi chuyển giao là công nghệ sản xuất vac-xin tái tổ hợp (Recombinant SARS-CoV-2 Spike Protein). Dự kiến đến tháng 06/2022 sẽ hoàn tất mọi hoạt động và đưa vac-xin ra thị trường.

Trước đó, Việt Nam đã đàm phán thành công hai dự án chuyển giao công nghệ. Thứ nhất là dự án đóng ống vac-xin Sputnik V giữa công ty DS-Bio, công ty Vabiotech và Quỹ Đầu tư trực tiếp Liên bang Nga. Vabiotech đã đóng ống và gửi mẫu sang Nga để kiểm định chất lượng, dự kiến có kết quả vào ngày 10/08. Thứ hai là dự án nghiên cứu chuyển giao công nghệ vac-xin ARNm với Hoa Kỳ, theo dự kiến hoàn thiện nhà máy sản xuất vac-xin tại Việt Nam vào tháng 06/2022.

Việt Nam hiện tiêm được 4,8 triệu liều vac-xin. Tính đến ngày 20/07, Quỹ Vaccin của Việt Nam đã quyên góp được hơn 355 triệu đô la (8.185 tỉ đồng) từ cộng đồng. Những doanh nghiệp, cá nhân đàm phán, tìm nguồn và nhập khẩu được vac-xin Covid-19 góp cho Quỹ để tiêm miễn phí cho người dân sẽ được giữ lại một phần vac-xin theo tỷ lệ do bộ Y Tế quy định ngày 27/07.

Việt Nam đang tích cực tìm mọi nguồn vac-xin trong bối cảnh dịch Covid-19 chưa có dấu hiệu thuyên giảm. Đến sáng 28/07 đã có thêm 2.807 ca nhiễm mới được ghi nhận tại 16 tỉnh thành, chủ yếu tại những khu cách ly. Tỉnh Bình Dương cũng nằm trong số những khu vực bị giới nghiêm từ 18 giờ đến 6 giờ hôm sau, áp dụng từ ngày 28/07.

                                                        ***

CÁC NỘI DUNG LIÊN QUAN

VIỆT NAM – HOA KỲ – COVID-19

Việt Nam đàm phán với Mỹ sản xuất vac-xin ARNm ngay từ quý 4/2021

VIỆT NAM – COVID-19 – VAC-XIN

Covid-19: Việt Nam phê duyệt khẩn cấp vac-xin Johnson&Johnson

.

.

.

ĐIỂM NỔI BẬT TRONG PHIÊN ĐIỀU TRẦN 6/1 ĐẦY CẢM XÚC và SỨC MẠNH (Cali Today)

Tháng Bảy 29, 2021

.

.

Điểm nổi bật trong phiên điều trần 6/1 đầy cảm xúc và sức mạnh 

Cali Today

July 27, 2021

(CaliToday – Tổng hợp) Uỷ ban đặc biệt Hạ viện điều tra vụ bạo động Điện Capitol ngày 6 tháng 1 vào thứ Ba tổ chức phiên điều trần đầu tiên, tìm hiểu tận cùng vụ tấn công, và kể lại chi tiết những hành hung, ngược đãi khủng khiếp mà nhân viên cảnh sát phải hứng chịu khi đối phó với đám đông bạo loạn. 

Những lời tường thuật tỉnh táo từ 4 nhân viên cảnh sát bị tấn công thể chất và tâm thần vào ngày 6 tháng 1 được kết hợp với những đoạn băng ghi hình đám đông bạo loạn la lớn nhục mạ, và sử dụng vũ lực chống lại lực lượng thực thi công lực. 

7 thành viên Dân chủ và 2 thành viên Cộng hoà trong Uỷ ban đặc biệt lắng nghe các lời khai trên tinh thần đoàn kết bất thường – đặc biệt trong thời này ở Washington. Tất cả đều do Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi bổ nhiệm, và đều là những tiếng nói chỉ trích cựu Tổng thống Donald Trump – người bị luận tội vì đã kích động vụ tấn công Điện Capitol. Không có nhà lập pháp nào đồng minh của ông Trump tham gia vào uỷ ban, sau khi Pelosi phủ  quyết Dân biểu Jim Banks và Jim Jordan do Lãnh tụ Thiểu số Hạ viện Kevin McCarthy đề cử. 

Dưới đây là những điểm nổi bật. 

Dân chủ chọn nhân chứng rất cẩn thận 

Mỗi một người trong 4 cảnh sát được chọn ra điều trần trước Ủy ban trước đây từng chia sẻ những câu chuyện hấp dẫn về kinh nghiệm của họ với nhiều cơ quan truyền thông. 

Uỷ ban biết họ sẽ được những gì vào thứ Ba, và những gì quốc gia xem trên truyền hình cáp đầy kịch tính, khắc nghiệt và cá nhân. 

“Vào ngày 6 tháng 1, lần đầu tiên, tôi sợ làm việc ở Điện Capitol hơn cả toàn bộ thời gian được Lục quân triển khai ở Iraq,” trung sĩ cảnh sát, cựu chiến binh Lục quân Aquilino Gonell nói. 

Cảnh sát D.C Daniel Hodges liên tục gọi tất cả những kẻ bạo động là “những kẻ khủng bố.” Khi được Dân biểu Jamie Raskin (Dân chủ – Maryland) hỏi lý do tại sao sử dụng từ này, viên cảnh sát đọc định nghĩa về khủng bố theo luật để hậu thuẫn tuyên bố của mình. 

Hodges đặt câu hỏi về việc một nhà lập pháp Cộng hoà so sánh những kẻ bạo động với “khách du lịch.” Ông đùa, nếu họ là khách du lịch, thì không có gì ngạc nhiên khi du khách Mỹ không được ưa chuộng khi đến các quốc gia khác. “Tôi cần quý vị giải quyết vấn đề liệu có ai quyền cao chức trọng đóng vai trò trong chuyện này,” Hodges nói. “Nếu ai đó quyền cao chức trọng phối hợp, hoặc hỗ trợ, hoặc đồng phạm, hoặc tìm cách giảm nhẹ, tìm cách ngăn chặn cuộc điều tra vụ tấn công khủng bố này. Vì chúng ta không thể làm như vậy. Chúng ta không được phép làm như vậy.”

Cảnh sát D.C Michael Fanone trong một giây phút giận dữ đấm tay xuống bàn. “Sự thờ ơ đối với đồng nghiệp của tôi thật đáng hổ thẹn!” Fanone nói. 

Fanone trước đó kể lại chuyện bị kẻ bạo động đe doạ, tìm cách lấy súng của ông, hay lấy súng điện để bắt phục tùng. “Nghề nghiệp thực thi công lực chuẩn bị cho tôi đối phó với một số tình huống như vậy. Nhưng tôi không được chuẩn bị để đối mặt với chuyện những người dân cử trong chính phủ chúng ta tiếp tục phủ nhận những sự kiện xảy ra trong ngày hôm đó, và làm như vậy, họ đã phản bội lời tuyên thệ nhậm chức,” Fanone 

GOP tìm cách đánh lạc hướng 

Trump không có người bênh vực tại phiên điều trần, vì vậy lãnh đạo Cộng hoà Hạ viện trước khi điều trần bắt đầu đã tổ chức họp báo nhằm đổ lỗi cho Pelosi, chứ không phải cựu Tổng thống, về những gì diễn ra vào ngày 6 tháng 1. “Vào ngày 6 tháng 1, những cảnh sát anh dũng này rơi vào tình trạng yếu thế, không thể thực hiện được nhiệm vụ vì lãnh đạo ở trên đã thất bại,” McCarthy nói về Pelosi. 

Là người gọi ông Trump trong khi bạo động diễn ra, hối thúc cựu Tổng thống kêu gọi người ủng hộ rút lui, McCarthy không nhắc gì đến những tuyên bố sai trái của ông Trump về bầu cử đã thúc đẩy người biểu tình xông vào Điện Capitol. 

Chủ tịch Hạ viện không giám sát những quyết định an ninh Capitol hàng ngày, và Pelosi chưa bao giờ bác bỏ yêu cầu triển khai Vệ binh Quốc gia. Tại buổi họp báo, giới lập pháp Cộng hoà Hạ viện không trả lời được câu hỏi tại sao Thượng nghị sĩ Mitch McConnell (Cộng hoà – Kentucky), vốn vẫn là Lãnh tụ Đa số Thượng viện vào lúc đó – lại không chia sẻ trách nhiệm về vấn đề an ninh. 

Một toán những đồng minh vững chắc nhất của ông Trump, gồm Dân biểu Marjorie Taylor Greene (Cộng hoà – Georgia), Matt Gaetz (Cộng hoà – Florida), Paul Gosar (Cộng hoà – Arizona) và Louie Gohmert (Cộng hoà – Texas), cũng tìm cách tổ chức sự kiện phản đối, dưới hình thức họp báo bên ngoài Bộ Tư pháp, yêu cầu báo cáo tình trạng những người bạo loạn bị bỏ tù.

Nhưng truyền thông không để ý mấy như họ hy vọng, cộng thêm một bị một nhóm biểu tình chống đối, nên Cộng hoà cuối cùng cắt ngắn.

Dân biểu Liz Cheney (Cộng hoà – Wyoming), một trong hai nhà lập pháp Cộng hoà trong uỷ ban đặc biệt, lên án những nỗ lực chuyển hướng chú ý “đáng hổ thẹn.”

Kinzinger nắm khoảnh khắc

Dân biểu Adam Kinzinger (Cộng hoà – Illinois) cố kiềm nước mắt khi chỉ trích đồng nghiệp Cộng hoà đã giảm nhẹ vụ bạo động. 

“Tôi chưa bao giờ nghĩ ngày này lại đầy cảm xúc cho mình như trước đây,” Dân biểu nói. Ông là một Vệ binh Quốc gia được gọi đi làm nhiệm vụ vào mùa hè năm ngoái, khi những cuộc biểu tình công lý chủng tộc biến thành bạo lực. 

Nhưng Kinzinger vẽ ra tương phản sâu sắc giữa những cuộc biểu tình này và ngày 6 tháng 1. “Chưa bao  giờ tôi cảm thấy tương lai của nền tự trị bị đe doạ như tôi cảm nhận vào ngày 6 tháng 1,” Kinzinger nói. 

Ngồi cạnh Cheney, Kinzinger chỉ trích đồng nghiệp Cộng hoà vì đã biến công việc uỷ ban vào trận địa hệ tư tưởng cay đắng. “Tôi rất bất bình vì 6 tháng sau vụ bạo động chết người xâm phạm Điện Capitol Hoa Kỳ trong vài tiếng đồng hồ, và được truyền hình trực tiếp trên truyền hình, chúng ta vẫn chưa biết chính xác những gì đã xảy ra. Tại sao? Vì thành viên đảng của tôi xem đây chỉ là một cuộc chiến đảng phái khác,” Kinzinger nói. “Điều này gây bất bình cho nhân viên cảnh sát, gia đình họ, nhân viên Điện Capitol, cho đồng bào Mỹ, những người xứng đáng biết sự thật, và cho kể cả hàng thế hệ tham chiến trước chúng ta bảo vệ nền tự trị.”

Kỳ thị chủng tộc ngày 6 tháng 1 chiếm trọng tâm 

Cảnh sát Capitol Harry Dunn người da màu kể lại bị những kẻ bạo động dùng từ kỳ thị như thế nào. Dunn bảo, đây là lần đầu tiên ông mặc quân phục cảnh sát bị gọi N.  

Cảnh sát Dunn chia sẻ, ông ban đầu không “tiêu hoá” được những gì xảy ra là tấn công kỳ thị, nhưng sau đó mới cảm thấy “qúa mức,” và “làm nản chí.” 

“Những ngôn từ đó là vũ khí,” viên cảnh sát nói. 

Là di dân từ Cộng hoà Dominica, cảnh sát Gonell cho Dân biểu Pete Aguilar (Dân chủ – California) hay, người ta đã tập trung vào màu da của ông như thế nào, và nghi vấn về lòng trung thành của ông với Mỹ. 

“Thậm chí, qua khẩu trang, họ nhận ra màu da của tôi, và bảo: ‘Mày không phải là người Mỹ,” Gonell nói. “Liệu tôi có phục vụ quân đội hay không, họ không biết điều đó. Nhưng họ la hét và ném vào mặt tôi những điều đó.” 

Cảnh sát Mỹ trắng Hodges kể lại rằng, trên thực tế, đám đông toàn người da trắng và nam giới. “Tôi nghĩ toàn bộ thời gian tôi ở đó, tôi chỉ trông thấy 2 phụ nữ và hai người gốc Á. Tất cả mọi người còn lại là đàn ông da trắng,” Hodges nói. 

Ngôn từ nhấn mạnh mức độ nghiêm trọng của vụ tấn công 

Thành viên uỷ ban và nhân chứng đã sử dụng ngôn từ sắc bén và những khẩu hiệu nhằm nhấn mạnh mức độ nghiêm trọng của những gì đã xảy ra đối với hồ sơ lịch sử. 

Dunn ví những kẻ bạo loạn với những tên tội phạm “đâm thuê chém mướn.” “Đó là một vụ tấn công được thực hiện vào ngày 6 tháng 1 và một ‘kẻ đâm thuê chém mướn’ phái họ tới,” viên cảnh sát nói. 

Nói rõ ngay từ đầu về hy vọng uỷ ban sẽ tìm hiểu kỹ lưỡng những hành động của Toà Bạch Ốc trong suốt thời gian bạo động diễn ra, Cheney bắt đầu hỏi nhân viên  cảnh sát Capitol Aquilino Gonell cảm nhận như thế nào khi nghe ông Trump miêu tả vụ bạo động ngày 6 tháng 1 chỉ là một đám đông đầy yêu thương. 

“Giận dữ,” và “đó là một lời xin lỗi thảm hại cho hành động của ông ta,” Gonell đáp. “Tôi vẫn còn đang hồi phục từ những cái ôm và những nụ hôn hôm đó,” viên cảnh sát giễu. 

“Nếu đó là những cái ôm và nụ hôn, thì tất cả chúng ta nên đến nhà ông ấy và làm như vậy với ông ấy,” Gonell nói. Sau đó ông xin lỗi vì đã “bùng nổ.” Gonell nói rõ, ông không ủng hộ việc người ta đến nhà ông Trump. 

Cảnh sát Hodges gọi đám đông bạo loạn là “những kẻ khủng bố.” Hodge cũng dùng từ “hành hình treo cổ,” khi nói về những gì ông sợ sẽ xảy ra với mình. 

“Có sự khác biệt giữa tội ác và đảo chánh,” Kinzinger nói. Tuyên bố này chắc chắn thu hút sự chú ý cả Dân chủ và Cộng hoà. 

Hương Giang (Tổng hợp) 

—————————————————

LIÊN QUAN

Cheney và Kinzinger chỉ trích lãnh đạo, đồng nghiệp Cộng hoà tại phiên điều trần 6/1 đầu tiên

McCarthy cố tìm cách đưa 5 Cộng hoà vào Uỷ ban điều tra 6/1 nhưng thất bại 

.

.

.

BẠO LOẠN Ở CAPITOL : “TÔI SỢ MÌNH SẼ CHẾT”, CẢNH SÁT NÓI TRONG PHIÊN ĐIỀU TRẦN (BBC Tiếng Việt)

Tháng Bảy 29, 2021

.

.

Bạo loạn ở Capitol: ‘Tôi sợ mình sẽ chết’ – cảnh sát nói trong phiên điều trần

BBC Tiếng Việt

28 tháng 7 năm 2021

https://www.bbc.com/vietnamese/world-57951978

Aquilino Gonell cáo buộc đảng Cộng hòa cố gắng “phớt lờ hoặc hủy hoại sự thật” về cuộc bạo động

Một cảnh sát bảo vệ Quốc hội Hoa Kỳ trong cuộc bạo động của những người ủng hộ Donald Trump vào ngày 6/1 nói rằng ông sợ mình sẽ bị đám đông đè bẹp.

“Đây là cách tôi sẽ chết“, Aquilino Gonell đẫm nước mắt nói với một ủy ban Quốc hội Mỹ khi một cuộc điều tra về cuộc tấn công ở Washington DC đang được tiến hành.

Một cảnh sát khác, Harry Dunn, người da màu, nói rằng ông đã bị miệt thị về chủng tộc.

Ít nhất 535 kẻ bạo loạn đã bị bắt kể từ vụ tấn công khiến 5 người thiệt mạng, trong đó có 1 cảnh sát.

Các công tố viên cho đến nay chỉ kết tội vài người.

Vụ tấn công đã dẫn đến cuộc luận tội chính trị và tuyên bố trắng án cho ông Trump thuộc đảng Cộng hòa, người bị các nhà lập pháp cáo buộc kích động bạo loạn – một tuyên bố mà ông Trump nhiều lần phủ nhận.

Thủ đô Hoa Kỳ hỗn loạn, người ủng hộ Trump xông vào Quốc hội

Bạo loạn Điện Capitol có ý nghĩa gì với chính sách đối ngoại của Mỹ?

65 ngày dẫn đến hỗn loạn ở Điện Capitol

Bạo loạn ở Capitol: FBI công bố thêm video mới

Cuộc điều tra trong ủy ban Lựa chọn của Hạ viện đang được tiến hành gần như hoàn toàn bởi các đảng viên Dân chủ, sau khi hầu hết các đảng viên Cộng hòa tẩy chay quá trình tố tụng.

Sĩ quan Aquilino Gonell nằm trong số các cảnh sát làm chứng

Tuy nhiên, hai thành viên Đảng Cộng hòa – Liz Cheney và Adam Kinzinger – đã bỏ hàng ngũ để tham gia cuộc điều tra.

“Nếu những người chịu trách nhiệm không phải chịu trách nhiệm… thì điều này sẽ vẫn là một căn bệnh ung thư đối với nền cộng hòa lập hiến của chúng ta,” bà Cheney nói khi phiên điều trần bắt đầu vào thứ Ba.

Khung cảnh ngày 6/1 được mô tả như một “chiến trường thời Trung cổ”

Ủy ban tuyển chọn gồm chín thành viên được thành lập sau khi đảng Cộng hòa phản đối một ủy ban độc lập, chẳng hạn như ủy ban điều tra vụ tấn công ngày 11/9/2001.

Ban hội thẩm – có quyền triệu tập nhân chứng – dự kiến sẽ điều tra các tình huống dẫn đến bạo loạn và tại sao các cơ quan thực thi pháp luật đã chuẩn bị không tốt.

Một ‘chiến trường thời trung cổ’

Hôm thứ Ba, bốn sĩ quan cảnh sát được mô tả đã bị đánh đập và hành hung bởi những kẻ bạo loạn – những người đến để cản trở Quốc hội chứng nhận chiến thắng bầu cử của Tổng thống Joe Biden.

Sĩ quan Gonell mô tả cảnh tượng này giống như một “chiến trường thời Trung cổ”.

Gạt nước mắt, ông Gonell mô tả việc trở về nhà và phải đẩy vợ ra xa mình vì lượng hóa chất gây kích ứng ngấm vào bộ đồng phục của ông.

Cựu chiến binh Chiến tranh Iraq tiếp tục chỉ trích các đảng viên Cộng hòa về điều mà ông mô tả là “nỗ lực gây sốc liên tiếp” của họ để “phớt lờ hoặc hủy hoại sự thật” về ngày hôm đó.

Khi được bà Cheney hỏi về tuyên bố của ông Trump rằng những người này là một “đám đông rất yêu thương”, ông Gonell nhấn mạnh: “Tôi vẫn đang hồi phục sau những cái ôm và nụ hôn đó.”

Một hình ảnh cuộc bạo loạn ngày 6/1

“Nếu đó là những cái ôm và nụ hôn, tất cả chúng ta nên đến nhà ông ta và làm điều tương tự với ông ta.” Sau đó, ông Gonell nói ông không có ý rằng ai đó nên đến nhà ông Trump và xin lỗi về “sự bộc phát”.

Cảnh sát Dunn cho hay ông đã nói với một số người biểu tình ngày hôm đó rằng ông đã bỏ phiếu cho ông Biden.

“Phiếu bầu của tôi không được tính sao? Tôi chẳng là ai sao?” ông nói với đám đông, sau khi họ tuyên bố mà không có chứng cứ rằng cuộc bầu cử là gian lận.

Việc này kích hoạt một loạt các từ ngữ miệt thị về chủng tộc,” ông làm chứng. “Một phụ nữ trong chiếc áo sơ mi màu hồng Maga [Làm cho nước Mỹ vĩ đại trở lại] hét lên,” Các bạn nghe đó, gã [chửi thề] này đã bỏ phiếu cho Joe Biden! “

“Chưa từng có ai – chưa từng – gọi tôi là [lời chửi thề] khi tôi đang mặc đồng phục cảnh sát Capitol.”

‘Những từ đó là vũ khí’

Sỹ quan Michael Fanone đập tay vào bàn khi ông cáo buộc đảng viên Cộng hòa vi phạm một cách “đáng xấu hổ” lời tuyên thệ nhậm chức của họ.

Ông Kinzinger, một trong những đảng viên Cộng hòa duy nhất bỏ phiếu để luận tội ông Trump vì vai trò của ông này trong cuộc bạo động, dường như không kìm được nước mắt khi chỉ trích các đồng nghiệp của mình.

VIDEO : Cảnh tượng hỗn loạn chưa từng có ở Quốc hội Mỹ

https://www.bbc.com/vietnamese/world-57951978

“Chúng tôi vẫn không biết chính xác điều gì đã xảy ra. Tại sao? Bởi vì nhiều người trong đảng của tôi coi đây chỉ là một cuộc chiến đảng phái khác. Điều này rất độc hại và gây bất lợi cho các cảnh sát và gia đình của họ,” ông Kinzinger nói.

Cảnh sát Dunn cho biết ông đã không thực sự chấp nhận nổi lời bình luận về chủng tộc cho đến những ngày sau đó.

“Tôi chỉ cố gắng sống sót qua ngày hôm đó và trở về nhà.

Những cảnh tượng như thế này sẽ ảnh hưởng như thế nào đến quan hệ của Mỹ và hình ảnh của đất nước này trong mắt nước ngoài?

“Khi tôi đã có thể suy nghĩ ổn thỏa về điều này rồi, tôi rất xúc động. Thật là thất vọng khi chúng tôi sống ở một đất nước như vậy, nơi họ tấn công bạn vì màu da của bạn.

“Chỉ để làm tổn thương bạn. Những lời nói đó là vũ khí.”

Cảnh sát Daniel Hodges run lên vì xúc động khi xem đoạn video quay cảnh mình bị mắc kẹt ở ngưỡng cửa và bị đấm liên tiếp bởi những kẻ bạo loạn – những người mà ông liên tục gọi là “khủng bố” trong lời khai của mình.

“Trong sự hoang mang tột độ, tôi đã nhìn thấy lá cờ Thin Blue Line, biểu tượng ủng hộ cảnh sát, hơn một lần, khi những kẻ khủng bố tiếp tục phớt lờ lệnh của chúng tôi và tấn công chúng tôi”, ông nói.

                                                             ***

TIN LIÊN QUAN

Mỹ: Hỗn loạn vì người biểu tình ủng hộ TT Trump tràn vào nhà Quốc hội

7 tháng 1 năm 2021

.

Bạo loạn Điện Capitol có ý nghĩa gì với chính sách đối ngoại của Mỹ?

11 tháng 1 năm 2021

.

65 ngày dẫn đến hỗn loạn ở Điện Capitol

11 tháng 1 năm 2021

.

Bạo loạn ở Capitol: FBI công bố thêm video mới

8 tháng 7 năm 2021

.

.

.

TẠI SAO NGƯỜI MỸ NGÀY CÀNG GHÉT NHAU NHIỀU HƠN? (Việt Linh)

Tháng Bảy 29, 2021

.

.

Tại sao người Mỹ ngày càng ghét nhau nhiều hơn?

Việt Linh

28 tháng 7, 2021

Theo một cuộc thăm dò mới nhất của Gallup:

– Số đảng viên Cộng hòa tin tưởng vào cảnh sát nhiều gấp đôi so với đảng viên Dân chủ.

– Số đảng viên Dân chủ tin tưởng vào các trường công lập nhiều gấp đôi đảng viên Đảng Cộng hòa.

– Số đảng viên Cộng hòa tin tưởng vào tôn giáo có tổ chức nhiều gấp đôi đảng viên Dân chủ.

– Số đảng viên Dân chủ tin tưởng vào lao động có tổ chức nhiều gấp đôi đảng viên Cộng hòa.

Qua những con số này, và với độ tin cậy do Gallup thực hiện nhiều thập niên qua, cho thấy cuộc khủng hoảng nghiêm trọng nhất mà nước Mỹ đang phải đối mặt, có thể nguy hiểm hơn cả đại dịch Covid-19 hay cuộc nội chiến Bắc Nam ngày xưa – đó là: “Người Mỹ đang ghét nhau nhiều hơn bất cứ lúc nào”.

Hơn thế nữa, nhiều người Mỹ không còn tôn trọng các thể chế quan trọng được thiết lập từ hàng trăm năm qua. Hai xu hướng trong cuộc khảo sát là đối kháng lẫn nhau, một cách trực tiếp và không hề nhân nhượng.

Thứ nhất: “Khoảng cách tin cậy vào cảnh sát, trường học công, tôn giáo và lao động”.

Thứ hai: “Sự xói mòn niềm tin chung vào các thể chế bền vững của xã hội công dân.”

Niềm tin trung bình của người Mỹ vào tôn giáo, chính phủ, mô hình thể chế, đảng phái chính trị, Quốc hội và Hiến pháp vốn đã tương đối thấp trước đại dịch thì nay đã giảm thêm ba điểm phần trăm trong đại dịch COVID-19 năm 2020. Và thể chế ít được tôn trọng nhất trong số đó là gì? Câu trả lời: Quốc hội. Việc này đồng nghĩa, trong 10 người dân bình thường, chỉ có chưa đến hai người còn giữ được sự tôn trọng các nhà lập pháp vốn được người dân bầu ra để đại diện cho họ.

Các nhà sử học, các nhà khoa học chính trị và nhà bình luận khuyên chúng ta rằng sự chia rẽ luôn định nghĩa chúng ta là ai, chúng ta thích ai và ghét ai, chúng ta tin và không tin chính trị gia hay đảng phái nào. Hãy cùng nhìn lại lịch sử một chút, chúng ta biết rằng người Hamiltonians ghét người Jeffersonians, những người theo chủ nghĩa bãi nô ghét những người chủ nô lệ, những người tiến bộ ghét các doanh nhân bảo thủ, những người theo chủ nghĩa bảo thủ ghét những người cấp tiến, và gần đây nhất, từ sau cuộc bầu cử tổng thống năm 2020, những người sùng bái Donald Trump ghét những người yêu mến ông Joe Biden.

Thời kỳ sau Chiến tranh Lạnh đã xảy ra những chia rẽ khi hai luồng xung đột va chạm. Đó là: nỗ lực duy trì sự phân biệt chủng tộc của đảng Cộng Hòa bảo thủ theo chiều hướng cực đoan và sự đoàn kết của cánh tả cấp tiến với động lực tạo ra một cơ hội gắn kết mới bằng cách khép lại sự phân biệt chủng tộc. Sự phân cực chính trị của người dân Mỹ ngày nay xem ra vẫn còn trầm trọng hơn. Thí dụ:

– Có khoảng 56% người da trắng nói với cuộc khảo sát Gallup rằng họ tin tưởng cảnh sát, trong khi chỉ 27% người da đen tin như vậy.

– Có hơn 81 triệu người Mỹ tin vào chính sách và chủ trương tiến bộ của đảng Dân Chủ, tin vào Tổng thống Joe Biden; và có khoảng 74.5 triệu người Mỹ tin vào chủ trương bảo thủ cực đoan của đảng Cộng Hòa, và sùng bái Donald Trump.

Các cư dân sống ở ven biển và các đảo lớn nhỏ sẽ có những khác biệt đáng kể về quan điểm văn hóa và chính trị nếu so sánh với những người sống trong đất liền. Các khu vực nông thôn thường bỏ phiếu cho Cộng Hòa và sùng kính Donald Trump; trong khi các khu vực thành thị cởi mở, tiến bộ và ủng hộ Joe Biden. Một sự thật không thể chối cãi: có hai nước Mỹ nhỏ bên trong một nước Mỹ lớn.

Người ta đang chứng kiến những mức độ phân cực rất rõ ràng, hai thế giới tiềm ẩn bên trong một hệ thống thông tin rộng lớn của internet và mạng xã hội cũng bị ngăn cách bởi những người Mỹ khác nhau. Có những người Mỹ chỉ xem và tin vào Fox News, The Epoch Times và không tin vào báo chí nào khác kể cả báo của thế giới; và có những người Mỹ đọc và tin vào hầu hết tất cả hệ thống báo chí trong nước và thế giới, ngoại trừ Fox News, Newsmax, The Epoch Times.

Ở thế kỷ 21, liệu có người Mỹ nào muốn đất nước này sẽ quay lại thời của chủ nghĩa Jim Crow hay trở về thời nội chiến Nam-Bắc? Chẳng người Mỹ nào, dù trắng hay đen, dù theo Dân Chủ hay Cộng Hòa, muốn đất nước tươi đẹp này quay lại thời kỳ lạc hậu. Chỉ những kẻ đang có một số quyền hành nhất định trong tay muốn đạp đổ nền dân chủ của đất nước, đưa bạo lực lên ngôi và thao túng chính trị theo chiều hướng cực đoan.

Có không ít quốc gia thù địch chống nước Mỹ bằng khủng bố, bằng những lời dao to búa lớn… nhưng vẫn không thể đáng sợ bằng chính người Mỹ ghét người Mỹ ngay bên trong lòng nước Mỹ. Người Mỹ thuộc đủ mọi thành phần, sắc tộc, màu da có thể thay đổi tư duy và nhận thức chính trị để tạo nên sự thoải mái nhằm có thể đứng gần nhau, nói chuyện và tranh luận với nhau về nhiều đề tài, kể cả lãnh vực chính trị, trong tinh thần lắng nghe và tôn trọng lẫn nhau hay không? Giờ đây, điều đó không dễ dàng làm được ở một đất nước mà các chủ thuyết chính trị đi kèm với bạo lực cực đoan bắt đầu ăn sâu vào nhận thức của những người Mỹ có chủ trương thượng tôn da trắng và mắc bệnh sùng bái lãnh tụ.

———————

Tham khảo:

Americans Hate Each Other

David M. Shribman: History is full of Americans hating each other

The Quarrel of Jefferson and Hamilton

How the pandemic made us hate each other

.

.

.

LƯỠNG ĐẢNG ĐẠT THỎA THUẬN CO SỞ HẠ TẦNG $1.2 NGÀN TỶ (Hiếu Chân)

Tháng Bảy 29, 2021

.

.

Lưỡng đảng đạt thỏa thuận về dự luật cơ sở hạ tầng $1.2 ngàn tỷ

Hiếu Chân

28 tháng 7, 2021

Cơ sở hạ tầng của Mỹ đã kém hơn rất nhiều nước, xếp vị trí 13 thế giới về hạ tầng nói chung và thấp hơn nữa trong các lĩnh vực cụ thể như giao thông công cộng, Internet tốc độ cao. Hình minh họa đường phố Chicago. Credit: Joel Mott/Unsplash

Tối nay thứ Tư ngày 28 Tháng Bảy, Thượng Viện Hoa Kỳ sẽ bỏ phiếu về việc có tiếp tục thảo luận dự luật cơ sở hạ tầng lưỡng đảng trị giá $1,2 ngàn tỷ hay không sau khi các nhà đàm phán của hai đảng đạt được thỏa thuận đột phá về các thành phần chính của dự luật, vốn là ưu tiên chính của Tổng thống Joe Biden.

Thỏa thuận về cơ sở hạ tầng, có được sau nhiều tháng đàm phán giữa các thượng nghị sĩ (TNS) đảng Dân Chủ và đảng Cộng Hòa ở Thượng Viện, dự kiến ​​sẽ nhận được sự ủng hộ mạnh mẽ từ các nhà lập pháp của cả hai đảng.

Lãnh đạo khối Dân Chủ đa số tại Thượng Viện, TNS Chuck Schumer, nói với các phóng viên trên Đồi Capitol rằng ông sẽ triệu tập một cuộc bỏ phiếu thủ tục vào tối nay thứ Tư để xúc tiến dự luật cơ sở hạ tầng. Sau khi vượt qua được cuộc bỏ phiếu thủ tục thì dự luật mới chính thức được đưa ra thảo luận và bỏ phiếu chuẩn thuận ở Thượng Viện. Hồi tuần trước, đảng Cộng Hòa đã ngăn chặn một cuộc bỏ phiếu thủ tục tương tự với lý do hai đảng chưa thỏa thuận được những chi tiết của dự luật. Lần này, ông Schumer tin rằng sẽ có đủ số thượng nghị sĩ đồng ý để thông qua nó. 

TNS đảng Dân Chủ Kyrsten Sinema và TNS đảng Cộng Hòa Rob Portman, hai nghị sĩ dẫn đầu hai đảng đàm phán về dự luật cơ sở hạ tầng tại Thượng Viện, đã thông báo về thỏa thuận với các phóng viên tại Điện Capitol. “Giờ đây chúng tôi đã có một thỏa thuận về những vấn đề chính, và chúng tôi sẵn sàng tiến tới,” TNS Portman nói.

Những thông tin chi tiết về thỏa thuận vẫn đang được hoàn thiện nhưng các nhà lập pháp cho biết văn bản lập pháp của dự luật sẽ sớm được hoàn thành. TNS Sinema nói rằng bà rất vui khi đạt được thỏa thuận, “Chúng tôi đã hoàn thành phần lớn văn bản, vì vậy chúng tôi sẽ bỏ phiếu và sau đó chúng tôi sẽ cập nhật dự luật khi chúng tôi hoàn thành những phần việc cuối cùng. Chúng tôi mong muốn tiến lên phía trước và có một cuộc tranh luận lành mạnh.”

Theo văn bản dữ kiện của dự luật được Tòa Bạch ốc phát hành vào chiều thứ Tư, dự luật sẽ cung cấp khoảng $550 tỷ vốn đầu tư mới từ chính quyền liên bang cho các chương trình xây dựng cầu đường, đường sắt, vận tải công cộng, hệ thống cung cấp nước và một số dự án hạ tầng thiết yếu khác, $65 tỷ để mở rộng truy cập băng thông rộng và $47 tỷ cho khả năng phục hồi môi trường. So với phiên bản ban đầu được công bố hồi tháng trước, dự luật đã điều chỉnh một số hạng mục, chẳng hạn như vốn đầu tư cho vận tải công cộng bị giảm từ $49 tỷ xuống còn $39 tỷ, xóa bỏ dự án đầu tư $20 tỷ cho một “ngân hàng cơ sở hạ tầng”…

Thay đổi quan trọng nhất của thỏa thuận lần này là về cách thức trang trải cho chi phí đầu tư hạ tầng. Chính quyền Biden và đảng Dân Chủ muốn đầu tư để Cơ quan Thuế vụ Liên bang (IRS) mở rộng điều tra, ngăn chặn gian lận thuế và truy thu thuế của những người có thu nhập cao, từ đó cung cấp khoảng một phần năm số tiền phải chi cho cơ sở hạ tầng. Nhưng đảng Cộng Hòa phản đối quyết liệt biện pháp này.

Thay vì vậy, các nghị sĩ lưỡng đảng đồng ý chuyển mục đích sử dụng khoảng $250 tỷ từ luật cứu trợ COVID còn lại, trong đó có $50 tỷ tiền trợ cấp thất nghiệp bổ sung của liên bang (bị tồn đọng sau khi 20 tiểu bang do đảng Cộng Hòa lãnh đạo đã quyết định ngừng cấp khoản trợ cấp thất nghiệp này từ giữa Tháng Sáu).

Thỏa thuận mới cũng tiết kiệm khoảng $50 tỷ do đình hoãn một luật hoàn trả tiền Medicare được thông qua dưới thời Tổng Thống Trump và có thể thu thêm $30 tỷ tiền thuế nhờ áp dụng yêu cầu báo cáo thông tin về thuế của hoạt động kinh doanh tiền mã hóa (cryptocurrency). Thỏa thuận cũng yêu cầu thu hồi $50 tỷ tiền trợ cấp thất nghiệp bổ sung bị gian lận hoặc lừa đảo trong thời gian đại dịch.

Cuộc bỏ phiếu theo thủ tục sẽ chỉ đơn giản là trả lời câu hỏi liệu Thượng Viện có nên bắt đầu xem xét dự luật đầu tư cơ sở hạ tầng của lưỡng đảng hay không. Cuộc bỏ phiếu cuối cùng để phê chuẩn dự luật ở Thượng Viện – có thể diễn ra sau một tuần tranh luận – đòi hỏi phải có số phiếu thuận ít nhất 60/40.  

Năm TNS Cộng Hòa tham gia đàm phán với đảng Dân Chủ – gồm TNS Rob Portman (Ohio), Susan Collins (Maine), Lisa Murkowski (Alaska), Bill Cassidy (Louisiana) và Mitt Romney (Utah) – đều thúc giục các nghị sĩ đồng viện hãy ủng hộ một đạo luật mà họ cho rằng hết sức cần thiết để cải thiện hệ thống cơ sở hạ tầng cũ kỹ của quốc gia.

Dự luật lưỡng đảng về cơ sở hạ tầng là một thành phần quan trọng trong chương trình nghị sự chính sách đối nội quan trọng của Tổng Thống Biden. Đảng Dân Chủ có kế hoạch giải quyết phần còn lại bằng gói ngân sách “hòa giải” trị giá $3,5 ngàn tỷ mà đảng Cộng Hòa đã thề sẽ phản đối. Kế hoạch ngân sách “hòa giải” sẽ đổ hàng tỷ đôla vào các chương trình ứng phó với biến đổi khí hậu, chăm sóc y tế, chăm sóc trẻ em và giáo dục…

Theo quy định “hòa giải”, kế hoạch ngân sách có thể được thông qua Thượng Viện chỉ với số phiếu quá bán đơn giản và đảng Dân Chủ đã quyết định thúc đẩy dự luật ngân sách bất chấp sự cản trở của đảng Cộng Hòa.

Đọc thêm:

.

.

.

VIỆT NAM TRONG THẾ CỜ MỚI CỦA MỸ (Hiếu Chân / Người Việt)

Tháng Bảy 29, 2021

.

.

NỘI DUNG :

Việt Nam trong thế cờ mới của Mỹ

Hiếu Chân/Người Việt

.
Đi tìm lời giải cho cuộc đối đầu Mỹ-Trung Quốc

Hiếu Chân/Người Việt

.

===================================================

.

.

Việt Nam trong thế cờ mới của Mỹ

Hiếu Chân/Người Việt

July 27, 2021

Quan hệ giữa Mỹ và Việt Nam đang có bước phát triển mới đáng chú ý. Nhưng tương lai của mối quan hệ này như thế nào vẫn chưa biết trước được. Có điều, hoạt động dân chủ, nhân quyền ở Việt Nam sẽ khó khăn hơn.

Thêm ba triệu liều vaccine Moderna do Mỹ trao tặng về tới Việt Nam, theo thông cáo báo chí của Đại Sứ Quán Mỹ tại Việt Nam hôm 25 Tháng Bảy. (Hình: Tổng Lãnh Sự Quán Mỹ tại Sài Gòn cung cấp)

Bộ Trưởng Quốc Phòng Mỹ Lloyd Austin sẽ đến thăm Việt Nam trong hai ngày, từ Thứ Tư, 28 Tháng Bảy. Ông là giới chức cao cấp đầu tiên trong nội các của chính phủ Biden đến thăm “quốc gia cựu thù.”

Mỹ đẩy mạnh viếng thăm và hỗ trợ Việt Nam

Trước khi lên đường, Bộ Trưởng Austin cho báo chí biết chuyến đi của ông có mục đích thắt chặt quan hệ an ninh quốc phòng giữa Mỹ và các đối tác Đông Nam Á, đồng thời tái khẳng định cam kết của Mỹ bảo vệ tự do hải hành, chống lại cái mà ông gọi là “những yêu sách chủ quyền vô căn cứ và không có ích lợi gì” của Trung Quốc trên vùng Biển Đông nhiều tranh chấp.

Phó Tổng Thống Mỹ Kamala Harris được biết cũng sẽ đến Việt Nam vào giữa Tháng Tám, chuyến công du Đông Nam Á đầu tiên của bà từ khi nhậm chức phó tổng thống. Reuters cho biết bà Harris sẽ đến thăm Việt Nam và Singapore nhưng chi tiết của chuyến đi chưa được công bố, chỉ biết bà sẽ tập trung bàn vấn đề kiểm soát đại dịch COVID-19 đang bùng phát mạnh ở Đông Nam Á.

Về COVID-19, có lẽ để tạo thuận lợi cho chuyến viếng thăm của Phó Tổng Thống Harris, chính phủ Mỹ mới đây đã gia tăng rất nhanh việc viện trợ vaccine cho Việt Nam giữa lúc Hà Nội choáng váng vì đại dịch hoành hành dữ dội, cả nước đã ghi nhận hơn 100,000 ca nhiễm virus. Cuối tuần qua Việt Nam đã nhận được ba triệu liều vaccine Moderna do Mỹ hỗ trợ thông qua cơ chế COVAX, nâng tổng số vaccine mà Mỹ viện trợ cho Việt Nam lên đến năm triệu liều, theo thông tin từ Đại Sứ Quán Mỹ tại Hà Nội hôm 24 Tháng Bảy. Đại Sứ Việt Nam tại Mỹ Hà Kim Ngọc cho biết Mỹ cũng đang xem xét viện trợ cho Việt Nam thêm nhiều vaccine nữa trong thời gian tới, trang web của chính phủ Việt Nam đưa tin hôm 25 Tháng Bảy.

Mặc dù hoạt động viện trợ vaccine của chính phủ Mỹ chỉ thuần túy mang tính chất nhân đạo, không kèm theo bất kỳ điều kiện chính trị hoặc kinh tế nào, nhưng sự hào phóng mà Mỹ dành riêng cho Việt Nam giữa lúc nguồn cung cấp vaccine trên toàn cầu bị khan hiếm trầm trọng là điều rất có ý nghĩa.

Nên để ý, Việt Nam là nước duy nhất ở Đông Nam Á bị Trung Quốc gạt ra ngoài chương trình “ngoại giao vaccine” của Bắc Kinh; Trung Quốc có viện trợ cho Hà Nội nửa triệu liều vaccine COVID-19 do Trung Quốc sản xuất nhưng chỉ để chích cho công dân Trung Quốc làm ăn sinh sống ở Việt Nam và những người Việt sinh sống gần biên giới Trung Quốc, có nhu cầu qua lại Trung Quốc để làm ăn chứ không nhằm giúp Việt Nam kiểm soát đại dịch.

Sự viện trợ vaccine hào phóng của Mỹ, cùng với các nền dân chủ khác như Nhật và Úc, là hết sức ý nghĩa trong thời điểm hiện nay; nó cho người dân Việt Nam nhìn thấy rõ, ai thực sự là bạn của Việt Nam trong lúc nguy nan.

Cũng trong chuỗi hoạt động viện trợ của Mỹ dành cho Việt Nam, báo chí trong nước cho biết tàu Cảnh Sát Biển CSB 8021, nguyên là tàu USCGC John Midgett của Lực Lượng Tuần Duyên Mỹ được Washington chuyển giao cho Hà Nội, đã về tới Việt Nam hôm 23 Tháng Bảy. Con tàu sẽ được bổ sung vào lực lượng Cảnh Sát Biển Việt Nam, “chứng minh cho hợp tác an ninh hàng hải chặt chẽ giữa hai nước và giúp bảo đảm trật tự dựa trên luật lệ ở Biển Đông,” theo thông tin từ Đại Sứ Quán Mỹ.

Trong lĩnh vực thương mại và tiền tệ khá phức tạp và tế nhị, Mỹ dường như cũng ưu ái với Việt Nam khi quyết định không trừng phạt Hà Nội về hành vi thao túng tỷ giá tiền tệ để giành lợi thế cho hàng hóa xuất cảng vào Mỹ. Do giá trị hàng hóa Việt Nam nhập cảng vào Mỹ tăng nhanh, chính quyền Trump trước đây đã đưa Việt Nam vào danh sách các nước “thao túng tiền tệ” cùng với Trung Quốc và chuẩn bị các biện pháp trừng phạt như tăng thuế lên hàng hóa Việt Nam bán sang Mỹ.

Nhưng mới đây Bộ Trưởng Tài Chính Mỹ Janet Yellen và Thống Đốc Ngân Hàng Nhà Nước Việt Nam Nguyễn Thị Hồng đã đàm phán và đi đến thỏa thuận “một giải pháp ổn thỏa cho vấn đề bị điều tra và do đó không có hành động thương mại nào được tiến hành vào lúc này.”

Hôm 23 Tháng Bảy, Đại Diện Thương Mại Mỹ Katherine Tai (Đới Kỳ) ra thông báo tán thành thỏa thuận của Bộ Tài Chính, và sẽ phối hợp với Bộ Tài Chính để theo dõi việc thi hành của Việt Nam trong những ngày tới thay vì áp đặt các biện pháp trừng phạt thương mại. Báo chí quốc tế bình luận rằng đây là một “thắng lợi” của Hà Nội và Việt Nam có thể tiếp tục xuất siêu vào Mỹ mà không lo bị trả đũa do cán cân thương mại mất cân bằng.

Trong một sự việc khá bất ngờ, báo Công An Nhân Dân tường thuật chi tiết buổi tiếp Đại Biện Lâm Thời Đại Sứ Quán Mỹ Christopher Klein. Bài báo có tiêu đề “Hợp tác an ninh giữa Việt Nam-Hoa Kỳ sẽ ngày càng chặt chẽ,” cho biết “Thứ Trưởng Lương Tam Quang nhấn mạnh, Bộ Công An Việt Nam tiếp tục là đối tác tin cậy, quan trọng của nhiều cơ quan hữu quan Hoa Kỳ như Bộ Ngoại Giao, Bộ An Ninh Nội Địa, Bộ Nội Vụ, Bộ Tư Pháp, Cơ Quan Điều Tra Liên Bang (FBI), Cơ Quan Phòng, Chống Ma Túy (DEA), Cơ Quan Tình Báo Trung Ương (CIA)…”

Nên để ý từ trước đến nay, bộ máy công an Cộng Sản Việt Nam luôn luôn coi các cơ quan tình báo Mỹ như CIA là những kẻ thù nguy hiểm, không đội trời chung vì cho rằng các cơ quan này âm mưu kích động các cuộc nổi dậy ở trong nước để lật đổ chế độ Cộng Sản.

Những động tác ngoại giao và viện trợ dồn dập như vậy chứng tỏ Việt Nam đang là một ưu tiên trong chính sách đối ngoại của chính quyền Biden vốn đang rất bận rộn với rất nhiều bài toán cả trong nước và quốc tế. Nó cũng cho thấy vị trí của Việt Nam ngày càng được coi trọng trong các tính toán địa chiến lược của Mỹ ở khu vực Châu Á-Thái Bình Dương.

Việt Nam là đối tác quan trọng ở Đông Nam Á

Những hoạt động như vậy cũng báo trước một biến chuyển mới trong quan hệ Mỹ-Việt, khi chính quyền Biden nỗ lực lôi kéo Việt Nam xa khỏi quỹ đạo của Trung Quốc và nếu Việt Nam chưa có thể tham gia liên minh các nền dân chủ chống lại chế độ độc tài đảng trị của Trung Quốc thì ít ra cũng không là vật cản trong cuộc cạnh tranh địa chính trị nóng bỏng hiện nay ở khu vực Đông Nam Á.

Nỗ lực đó đã được xác định trong văn kiện Hướng Dẫn Chiến Lược An Ninh Quốc Gia Tạm Thời (Interim National Security Strategic Guidelines) mà chính quyền Biden công bố hồi Tháng Ba; trong đó Việt Nam và Singapore được xác định rõ là đối tác quan trọng mà Washington cần hợp tác trong cuộc đối đầu với Trung Quốc – “đối thủ cạnh tranh duy nhất có khả năng kết hợp sức mạnh kinh tế, ngoại giao, quân sự và công nghệ để đặt ra một thách thức lâu dài cho một hệ thống quốc tế ổn định và cởi mở.”

Nhìn lại thời kỳ từ khi Mỹ xóa bỏ cấm vận và bình thường hóa quan hệ với Việt Nam từ năm 1995 đến nay, quan hệ Việt-Mỹ đã có nhiều bước tiến, nhất là từ sau năm 2009 khi Trung Quốc bắt đầu gia tăng áp lực lên Việt Nam trong vấn đề tranh chấp chủ quyền ở Biển Đông.

Lo sợ trước sự bành trướng ngày càng hung hăng của Trung Quốc, nhất là sau khi Bắc Kinh đưa giàn khoan dầu khổng lồ Hải Dương 981 vào sâu trong thềm lục địa Việt Nam hồi Tháng Năm, 2014, làm dấy lên những cuộc biểu tình bạo động ở trong nước và một cuộc khủng hoảng trong quan hệ Việt-Trung thì Hà Nội bắt đầu gia tăng cảnh giác với Bắc Kinh, đồng thời thắt chặt thêm mối quan hệ về an ninh quốc phòng với Washington.

Có những lúc dư luận trong nước đã xôn xao về chuyện Hải Quân Mỹ có thể quay lại hải cảng Cam Ranh, lập căn cứ quân sự để theo dõi các căn cứ mới của Trung Quốc ở Trường Sa; tin đồn lan truyền mạnh nhất là sau chuyến viếng thăm bất ngờ tới Cam Ranh của Bộ Trưởng Quốc Phòng Mỹ Leon Panetta giữa năm 2012.

Nhưng vẫn hoài nghi dai dẳng

Tuy nhiên, Việt Nam và Mỹ khó có thể tiến xa tới mức quan hệ đối tác chiến lược toàn diện như quan hệ hiện thời giữa Việt Nam với Trung Quốc, Nhật, Ấn Độ, Nam Hàn và một số nước Đông Nam Á. Có nhiều nguyên nhân cản trở mối quan hệ Việt Mỹ, chẳng hạn như sự khác biệt về thể chế chính trị, thiếu sự tin cậy lẫn nhau do quá khứ chiến tranh chưa xa và thành tích nhân quyền kém cỏi của chính thể công an trị tại Hà Nội.

Nhiều nhà quan sát chính trị nhận định, cho đến nay giới lãnh đạo Hà Nội vẫn nghi ngờ Mỹ có mưu toan chấm dứt sự độc quyền quyền lực của đảng Cộng Sản Việt Nam thông qua “diễn biến hòa bình,” tiến tới một thể chế đa đảng theo mô hình phương Tây.

Những năm gần đây, Washington đã có những động tác làm dịu nỗi hoài nghi của Hà Nội. Tổng Thống Barack Obama đã chính thức tuyên bố Mỹ không có ý định làm việc để thay đổi thể chế chính trị của Việt Nam và ông đã đón tiếp Tổng Bí Thư Đảng Cộng Sản Việt Nam Nguyễn Phú Trọng đến thăm Tòa Bạch Ốc – một việc phá vỡ nghi thức ngoại giao quốc tế vì ông Trọng chỉ là lãnh đạo của một đảng chính trị, không phải là một nguyên thủ quốc gia được người dân bầu lên trong một cuộc bầu cử tự do và công bằng.

Trong nỗ lực gác lại quá khứ, Mỹ cũng đã thực hiện nhiều chương trình hợp tác với Việt Nam để giải quyết những di sản buồn của chiến tranh như giúp nhau tìm kiếm hài cốt quân nhân tử trận của hai bên, tẩy rửa chất độc dioxin ở Biên Hòa và Đà Nẵng.

Tuy nhiên, nỗi lo sợ “theo Mỹ mất đảng,” mất quyền lực độc tôn đã làm cho giới lãnh đạo Cộng Sản Việt Nam thận trọng trước mọi hành động hợp tác của Mỹ cho dù các cuộc khảo sát dư luận cho thấy đa số người dân Việt Nam có thiện cảm với Mỹ. Cuộc khảo sát thường niên năm 2020 của Viện Nghiên Cứu Đông Nam Á ở Singapore công bố đầu năm nay ghi nhận 84% người Việt Nam được hỏi trả lời rằng họ tin tưởng vào Mỹ, tỷ lệ cao nhất ở khu vực.

Nỗi hoài nghi đối với chính phủ Mỹ, cộng với bệnh hoang tưởng Cộng Sản đã làm nảy sinh cái quan niệm về “thế lực thù địch,” liên kết “thù trong giặc ngoài” luôn chực chờ để lật đổ chế độ; và từ đó dẫn đến chính sách đàn áp dã man những người hoặc có tư tưởng chống đối, hoặc cổ vũ cho tự do, dân chủ, nhân quyền dù Việt Nam đã tham gia các công ước Liên Hiệp Quốc về quyền dân sự và chính trị.

Chính quyền Biden sẽ chú trọng hợp tác về an ninh

Chính quyền Biden đặt dân chủ, nhân quyền làm trọng tâm trong chính sách đối ngoại với các nước và sự tiếp cận của Washington đối với các vấn đề toàn cầu. Trong trường hợp Việt Nam, chính quyền Biden đứng trước một lựa chọn khá tế nhị: hoặc gây sức ép buộc chính quyền Cộng Sản ở Hà Nội phải tôn trọng tự do và nhân quyền của người dân như đã ghi trong hiến pháp của họ, hoặc làm ngơ với những vi phạm nhân quyền để tăng cường hợp tác về an ninh quốc phòng trong cuộc cạnh tranh với Trung Quốc.

Điều trần trước Thượng Viện Mỹ hôm 13 Tháng Bảy, ông Marc Knapper, người được Tổng Thống Biden đề cử làm tân đại sứ Mỹ ở Việt Nam, cam kết sẽ thúc đẩy mối quan hệ an ninh với Hà Nội nhưng ông cũng đồng thời thúc giục Hà Nội tôn trọng nhân quyền, theo tin của đài Tiếng Nói Hoa Kỳ (VOA). Tuy nhiên trong bốn mục tiêu mà ông Knapper nêu ra thì hợp tác về an ninh vẫn là ưu tiên hàng đầu. Ông đặc biệt nhấn mạnh đến việc Mỹ mở rộng hợp tác an ninh và giúp tăng cường năng lực hàng hải của Việt Nam giữa bối cảnh hai nước “cùng quan tâm đến việc tuân thủ luật pháp quốc tế, chống lại hành vi khiêu khích ở Biển Đông và khu vực sông Mekong.”

Trung Quốc đang ngày càng bộc lộ thái độ thù địch với Mỹ, như những cuộc đàm phán ngoại giao giữa hai nước gần đây cho thấy. Và Mỹ cũng đang đẩy nhanh tiến trình hình thành khối liên minh dân chủ để chống lại ảnh hưởng của Bắc Kinh. Trong hoàn cảnh đó, việc Mỹ quan tâm nhiều tới hợp tác an ninh với Việt Nam và có phần “ưu ái” cho Hà Nội là điều dễ hiểu. Suy cho cùng, quyền lợi quốc gia vẫn là tối hậu.

Các chính trị gia có thể đưa ra nhiều lời cam kết về tự do, dân chủ, nhân quyền nhưng khi phải xử lý những tình huống cụ thể trong thực tiễn chính trị, đa phần họ đều hành động theo lợi ích chiến lược của đất nước. Phong trào đấu tranh của các nhà dân chủ, người bất đồng chính kiến ở trong nước Việt Nam do vậy sẽ phải “đơn thương độc mã” đối đầu với những cuộc đàn áp khốc liệt của nhà cầm quyền Cộng Sản mà không hy vọng có sự hỗ trợ hoặc bênh vực của chính phủ Mỹ trong thời gian tới.

Sự mở rộng hợp tác về an ninh Việt-Mỹ góp phần quan trọng vào chiến lược Ấn Độ-Thái Bình Dương của Mỹ, cũng đồng thời có lợi ích sống còn cho Việt Nam trong việc bảo vệ chủ quyền trên Biển Đông – sinh lộ của dân tộc. Nhưng Hà Nội có vượt qua được nỗi hoài nghi cố hữu để nắm lấy cơ hội và thoát ra khỏi vòng kim cô của anh láng giềng “16 chữ vàng, 4 tốt” hay không là điều chưa biết chắc được. [qd]

=================================================

.

.
Đi tìm lời giải cho cuộc đối đầu Mỹ-Trung Quốc

Hiếu Chân/Người Việt

July 23, 2021

Đi tìm lời giải cho cuộc đối đầu Mỹ-Trung Quốc

Trong cuộc đối đầu với Trung Quốc, chính quyền Biden có cách tiếp cận mang tính chiến lược hơn chính quyền Trump. Và phản ứng của Bắc Kinh cũng toàn diện và quyết liệt hơn.

Một nông dân hái bông trên cánh đồng ở Hami thuộc vùng Tân Cương phía Tây Bắc Trung Quốc. Bông vải là một trong các sản phẩm chính phủ Mỹ cấm nhập cảng từ Tân Cương do tình trạng cưỡng bách lao động. (Hình: STR/AFP via Getty Images)

Những người quan sát mối bang giao giữa Mỹ và Trung Quốc không thể không chú ý đến những sự kiện ngoại giao và kinh tế dồn dập ở khu vực Châu Á-Thái Bình Dương trong thời gian gần đây: Ngoại Trưởng Hoa Kỳ Antony Blinken sắp thăm Ấn Độ vào tuần tới, chỉ vài ngày sau khi Bộ Trưởng Quốc Phòng Lloyd Austin thăm Singapore, Philippines và Việt Nam.

Hoa Kỳ gia tăng đối phó Trung Quốc

Chuyến thăm Ấn Độ của ông Blinken, theo Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ, là nhằm thúc đẩy “sự gắn bó Ấn Độ-Thái Bình Dương, chia sẻ những lợi ích an ninh khu vực, chia sẻ các giá trị dân chủ và xử lý cuộc khủng hoảng khí hậu” cũng như ứng phó với đại dịch COVID-19.

Nói văn hoa là như vậy, song trong chốn riêng tư, các nhà phân tích đều cho rằng mục đích chính của ông Blinken là vận động Ấn Độ – nước được coi là nền dân chủ lớn nhất thế giới – ủng hộ các nỗ lực của Hoa Kỳ ứng phó với hành vi ngày càng hung hăng của Trung Quốc ở Châu Á và nhiều nơi khác.

Mục đích này có vẻ không khó đạt bởi vì Ấn Độ đang tự coi mình là nạn nhân của chính sách bành trướng lãnh thổ của Bắc Kinh sau khi quân đội hai nước đụng độ với nhau ở biên giới trên vùng núi cao Hy Mã Lạp Sơn mùa Hè năm ngoái mà cả hai bên đều bị thương vong nặng nề.

Ông Blinken được biết cũng sẽ thảo luận với Ấn Độ về việc chuẩn bị cho cuộc họp trực tiếp, mặt đối mặt, của các nguyên thủ quốc gia nhóm Quad – còn gọi là Bộ Tứ, gồm Hoa Kỳ, Ấn Độ, Nhật và Úc – một diễn đàn an ninh đa phương chống lại sự bành trướng ảnh hưởng của Trung Quốc.

Trước khi đi Ấn Độ, Ngoại Trưởng Blinken đã chủ trì hội nghị trực tuyến các bộ trưởng Ngoại Giao Mỹ-ASEAN hôm 13 Tháng Bảy, ở đó ông tuyên bố: “Sự bác bỏ của Hoa Kỳ đối với các tuyên bố chủ quyền hàng hải bất hợp pháp của Cộng Hòa Nhân Dân Trung Hoa (PRC) ở Biển Đông và nhắc lại rằng Hoa Kỳ đứng cùng với các quốc gia có chủ quyền của Đông Nam Á đối mặt với sự cưỡng bức của Trung Quốc. Ông cam kết Hoa Kỳ tiếp tục ủng hộ một khu vực sông Mekong tự do và rộng mở theo Quan Hệ Đối Tác Mekong-Hoa Kỳ,” theo thông cáo của người phát ngôn Bộ Ngoại Giao, Ned Price.

Nếu để ý lịch trình của Ngoại Trưởng Blinken, người ta thấy ông rất bận rộn với những chuyến đi liên tục tới Châu Âu, Trung Đông, Đông Bắc Á… nhưng chưa hề tới Trung Quốc – việc mà người phó của ông, Thứ Trưởng Ngoại Giao Wendy Sherman sẽ thực hiện trong tuần sau, sau khi bà đã viếng thăm Đông Nam Á trong thời gian gần đây.

Cũng nên lưu ý rằng từ khi lên nhậm chức cách đây sáu tháng, Tổng Thống Joe Biden chưa hề tiếp xúc trực tiếp với Chủ Tịch Trung Quốc Tập Cận Bình dù ông đã trực tiếp thảo luận với một đối thủ cạnh tranh khác là Tổng Thống Nga Vladimir Putin.

Trên mặt trận kinh tế xã hội, chính quyền Biden vừa tiếp tục thực hiện các chính sách thuế khóa và cấm vận dưới thời Tổng Thống Donald Trump, vừa ban hành những biện pháp trừng phạt mới như cấm nhập cảng hàng hóa từ Tân Cương vì các hàng hóa đó được lao động cưỡng bức của người Hồi Giáo Uighur ở xứ này làm ra, đưa thêm nhiều công ty Trung Quốc vào sổ bìa đen để hạn chế giao dịch với các công ty Mỹ, cấm công dân Mỹ đầu tư vào cổ phần của nhiều công ty Trung Quốc có liên hệ với quân đội nước này hoặc công ty làm ra những sản phẩm công nghệ dùng để theo dõi và đàn áp những cộng đồng thiểu số, người bất đồng chính kiến…

Hôm Thứ Hai, 19 Tháng Bảy, Bộ Tư Pháp Hoa Kỳ buộc tội bốn công dân Trung Quốc – ba quan chức an ninh và một tin tặc đánh thuê – đã nhắm mục tiêu vào hàng chục công ty, trường đại học và cơ quan chính phủ ở Hoa Kỳ và các nước khác nhằm đánh cắp các thông tin thương mại và tài sản tri thức từ năm 2011 đến 2018. Các cơ quan tình báo và an ninh Hoa Kỳ đã vạch ra hơn 50 kỹ thuật và thủ tục mà “các nhân tố do nhà nước Trung Quốc bảo trợ” sử dụng để chống lại các mạng điện toán của Hoa Kỳ.

Mới đây nhất, hôm 23 Tháng Bảy, Bộ Tư Pháp buộc tội các công tố viên Trung Quốc hoạt động lén lút và phi pháp ở Mỹ để cưỡng ép những người gốc Trung Quốc lưu vong phải trở về nước “chịu án.”

Có thể liệt kê hàng trăm biện pháp nho nhỏ như vậy mà chính quyền Biden đã dùng để đối phó với Trung Quốc trong thời gian gần đây. Khi ông Donald Trump thất cử, nhiều chính trị gia Trung Quốc đã thở phào nhẹ nhõm vì nghĩ rằng chính quyền Joe Biden sẽ “nhẹ tay” với Bắc Kinh hơn, nhưng bây giờ họ đang thất vọng sâu sắc.

Một liên minh ngoại giao mới

Theo quan điểm của Bắc Kinh, các chính phủ Hoa Kỳ từ xưa đến nay luôn thù địch với Trung Quốc, luôn là “bàn tay bí mật” hoạt động nhằm thay đổi thể chế của Trung Quốc, xóa bỏ sự cai trị độc tài của đảng Cộng Sản và ngăn chặn sự phát triển mọi mặt của Trung Quốc. Nhưng so với người tiền nhiệm Donald Trump, ông Joe Biden đã có cách tiếp cận mang tính chiến lược nhiều hơn, tập trung vào việc lôi kéo các đồng minh vào chiến dịch chống lại hành vi của Trung Quốc.

Không dừng lại ở những biện pháp trừng phạt nho nhỏ, chính quyền Biden nhắm tới một chiến lược toàn diện hơn, không đơn thương độc mã đấu với Bắc Kinh theo kiểu “American First” thời ông Trump mà tích cực làm việc để thiết lập một khối đồng minh và đối tác “cùng chí hướng” (like-minded) trong việc chống lại sự bành trướng ảnh hưởng của Trung Quốc, và càng ngày “vòng vây” càng siết dần chung quanh biên giới nước này.

Đã có những dấu hiệu ban đầu cho thấy các chuyến đi vận động đồng minh của chính quyền Biden bắt đầu có hiệu quả. Trong việc lên án hành vi “diệt chủng” của đảng Cộng Sản Trung Quốc ở Tân Cương, đã có nhiều nước như Canada, Anh và Liên Minh Châu Âu đứng cùng với Hoa Kỳ. Trong việc tố cáo Trung Quốc bảo trợ các hoạt động tấn công điện toán gần đây vào hệ thống Exchange của hãng Microsoft cũng như các hành vi tội phạm mạng khác, Hoa Kỳ có ủng hộ của NATO – một liên minh 30 quốc gia, Liên Minh Châu Âu, Úc, Anh, Canada, Nhật và New Zealand.

Tuy vậy, nhà cầm quyền Trung Quốc đã không ngồi yên chịu trận như nhận định của một số quan sát viên tại Mỹ. Báo The New York Times ngày 20 Tháng Bảy nhận định, sáu tháng sau ngày ông Biden nhậm chức, lãnh đạo đảng Cộng Sản vẫn chưa tìm ra một chiến lược hữu hiệu để đối phó với các hành động của Mỹ mà chỉ hành xử theo bản năng là đưa ra những lời phản đối cay độc hoặc chế giễu. Nhận định này không chính xác, nếu không nói là quá coi nhẹ chiến lược sinh tồn của đảng Cộng Sản Trung Quốc.

Trung Quốc ăn miếng trả miếng

Với các hành động ngày càng mạnh mẽ của Hoa Kỳ, Trung Quốc đã không ngại ăn miếng trả miếng. Nếu Hoa Kỳ mở rộng hợp tác với các đồng minh Châu Âu và Đông Á để bao vây Trung Quốc thì Bắc Kinh cũng nỗ lực lôi kéo  các nước Châu Phi, Arab, Châu Mỹ La Tinh, các đảo quốc Thái Bình Dương và Đông Nam Á để kháng cự lại.

Ngay sau cuộc va chạm nảy lửa giữa phái đoàn ngoại giao cao cấp của hai nước tại Alaska hồi cuối Tháng Ba vừa qua, Bắc Kinh đã nhận ra sách lược bao vây của Hoa Kỳ và nhanh chóng cử Bộ Trưởng Quốc Phòng Ngụy Phượng Hòa đi tới vùng Đông Âu, Bộ Trưởng Ngoại Giao Vương Nghị đi Trung Đông để xây dựng vây cánh. Hiệp định hợp tác chiến lược 25 năm ký kết với chính phủ Iran, cam kết đầu tư $400 tỷ vào đất nước Hồi Giáo là một điểm sáng của chuyến đi đó.

Ở trong nước, Trung Quốc mời bộ trưởng ngoại giao các nước Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore đến Trùng Khánh bàn việc hợp tác chiến lược. Đáng chú ý nhất là sự hợp tác Trung Quốc-Nga, hai chính thể chuyên chế mạnh nhất, để chống lại cái gọi là chính trị hóa các vấn đề nhân quyền, thúc đẩy mô hình chuyên chế thay thế cho chế độ dân chủ tự do trên toàn cầu.

Như vậy, có thể thấy Trung Quốc đang nỗ lực xây dựng khối đồng minh riêng của mình để đối chọi với liên minh các nước dân chủ, lấy “hợp tung” đấu với “liên hoành” theo binh pháp của Trương Nghi và Tô Tần trong lịch sử của đất nước họ.

Khi chính quyền Trump cấm vận 14 quan chức cao cấp của Hồng Kông vì đàn áp các chính trị gia dân chủ, Trung Quốc trả đũa bằng cách cấm vận 28 quan chức Mỹ, kể cả cựu Ngoại Trưởng Mike Pompeo và Cố Vấn Tòa Bạch Ốc Peter Navarro. Khi Châu Âu cùng với Hoa Kỳ tố cáo Trung Quốc phạm tội diệt chủng ở Tân Cương, Bắc Kinh đã ngay lập tức trả đũa bằng lệnh trừng phạt 10 nghị sĩ trong Nghị Viện Châu Âu cùng với các tổ chức nghiên cứu của châu lục này, dẫn tới việc Nghị Viện Châu Âu quyết định đình chỉ vô thời hạn việc phê chuẩn Hiệp Định Đầu Tư Toàn Diện EU-Trung Quốc (Comprehensive Agreement on Investment – CAI).

Việc cấm vận các nghị sĩ Châu Âu không mang lại hiệu quả thực tế nào, còn việc đình chỉ hiệp định CAI gây thiệt hại lớn cho Trung Quốc, nhưng Bắc Kinh bất chấp, họ sẵn sàng hy sinh lợi ích thương mại để chứng tỏ Trung Quốc là một cường quốc, cần được tôn trọng và kính nể.

Đọc diễn văn tại lễ kỷ niệm 100 năm thành lập đảng Cộng Sản Trung Quốc ngày 1 Tháng Bảy vừa qua, Tổng Bí Thư Đảng Cộng Sản Trung Quốc Tập Cận Bình thậm chí cảnh báo, những thế lực can thiệp vào nội tình Trung Quốc, thách thức chủ quyền của Trung Quốc “sẽ bể đầu đổ máu khi chạm vào bức trường thành bằng thép dựng nên từ máu thịt của 1.4 tỷ dân Trung Quốc.”

Đi xa hơn, để đối phó với xu hướng “tách rời” (decoupling) khỏi nền kinh tế Trung Quốc, giảm phụ thuộc vào thị trường, vốn liếng và công nghệ của Hoa Kỳ và phương Tây, đảng Cộng Sản Trung Quốc đề ra chiến lược “lưu thông kép” (dual circulation) được hội nghị của đảng thông qua hồi Tháng Năm, 2020: mở rộng thị trường nội địa để giảm phụ thuộc vào thị trường xuất cảng, thúc đẩy phát triển khoa học công nghệ bản địa thay cho công nghệ nhập cảng từ Mỹ và Châu Âu.

Thành công của Bắc Kinh trong việc phát triển công nghệ viễn thông 5G, chế tạo hàng không mẫu hạm, máy tính lượng tử (quantum) hoặc đưa tàu vũ trụ lên Hỏa Tinh đang củng cố niềm tin vào năng lực khoa học công nghệ của Trung Quốc hiện nay và tương lai.

Ngay trong lĩnh vực tài chính vốn đang do Hoa Kỳ và đồng đô la thống trị, Trung Quốc có kế hoạch đẩy mạnh việc quốc tế hóa đồng nhân dân tệ (renminbi) và từ năm ngoái đã bắt đầu thử nghiệm việc sử dụng đồng tiền kỹ thuật số (digital currency) ở các thành phố lớn; nếu thành công, Trung Quốc và các đối tác thương mại của họ có thể giao dịch với nhau bên ngoài hệ thống thông tin SWIFT do Hoa Kỳ kiểm soát.

Sự đối lập khó hóa giải

Kể ra như trên không phải là để ca ngợi tài năng của đảng Cộng Sản và chính quyền Trung Quốc mà để thấy, thế giới tự do đang đối mặt với một đối thủ không chỉ đông dân nhất, giàu mạnh và có tham vọng bá chủ thế giới – một đối thủ “xứng tầm,” nguy hiểm hơn nhiều so với Liên Bang Xô Viết thời Chiến Tranh Lạnh.

Hướng dẫn Chiến Lược An Ninh Quốc Gia Tạm Thời (Interim National Security Strategic Guidelines) mà chính quyền Biden công bố ba tháng trước đây nhận định Trung Quốc “là đối thủ cạnh tranh duy nhất có khả năng kết hợp sức mạnh kinh tế, ngoại giao, quân sự và công nghệ để đặt ra một thách thức lâu dài cho một hệ thống quốc tế ổn định và cởi mở.” Trong cuộc đối đầu với một đối thủ như vậy không có chỗ cho sự ảo tưởng và tự mãn.

Tổng Thống Biden từng nhiều lần nói rằng, cuộc cạnh tranh giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc là cạnh tranh về ý thức hệ, giữa thể chế dân chủ tự do và chế độ độc tài đảng trị, phần thắng sẽ thuộc về thể chế nào mang lại công bằng và hạnh phúc cho người dân trong thế kỷ 21.

Chế độ dân chủ tự do Hoa Kỳ hướng tới bảo vệ “quyền tự do và mưu cầu hạnh phúc,” trong đó người dân có quyền được chọn ra người đại diện cho mình trong guồng máy quản trị đất nước, quyền tự do về ngôn luận, hội họp và tín ngưỡng trong khi chế độ toàn trị Trung Quốc đề cao sự thịnh vượng trong đời sống kinh tế, an toàn trong đời sống xã hội cho dù phải bị hạn chế về tự do cá nhân để duy trì sự thống trị của đảng Cộng Sản.

Lãnh tụ Trung Quốc Tập Cận Bình còn nhiều lần công khai tuyên bố “Phương Đông đang trỗi dậy, phương Tây đang suy tàn” khiến cho người Trung Quốc càng tin rằng, thắng lợi của chế độ toàn trị kiểu Trung Quốc với tư cách là hình thái chính trị xã hội thay thế cho chủ nghĩa tư bản tự do trong lịch sử loài người chỉ còn là vấn đề thời gian!

Washington cho rằng những hành vi của Bắc Kinh đàn áp tự do của người dân trong nước và chèn ép, đe dọa ở nước ngoài là nguyên nhân dẫn tới tình trạng căng thẳng, mất ổn định hiện nay nhất là ở khu vực Châu Á, từ Ấn Độ sang Nhật, Đài Loan xuống tới Biển Đông. Trong khi đó, Bắc Kinh cho rằng những hành động thù địch của chính quyền Biden, can thiệp vào nội tình Trung Quốc là thủ đoạn kiềm chế sự phát triển sức mạnh kinh tế và quân sự của Trung Quốc. Những quan điểm đối lập với nhau như nước với lửa, khó mà dung hòa được; có nguy cơ dẫn tới xung đột bằng vũ lực.

Biến đối đầu thành cạnh tranh

Bây giờ thì các chính khách cao cấp, các học giả Hoa Kỳ đều thừa nhận rằng không thể dùng áp lực bên ngoài để thay đổi thể chế chính trị của Trung Quốc hay thay đổi cách hành xử của đảng Cộng Sản Trung Quốc.

Ông Thi Ân Hoằng (Shi Yinhong), giáo sư về quan hệ quốc tế Đại Học Nhân Dân Bắc Kinh, nhận định chính phủ Trung Quốc biết họ đang chịu áp lực và thách thức chưa từng thấy nhưng họ sẽ không thay đổi. “Vấn đề là họ biết thay đổi có nghĩa là Trung Quốc phải thay đổi nền tảng chính sách mà các nhà lãnh đạo Trung Quốc cho rằng không thể làm được, hoặc ít ra là không đáng làm,” ông nói.

Trong hoàn cảnh như vậy, phương cách tốt nhất cho các nước dân chủ, kể cả Hoa Kỳ, có lẽ là tập trung giải quyết những khuyết tật của xã hội tư bản như bất bình đẳng giữa các tầng lớp dân chúng, sự phân cực về chính trị, xung đột về sắc tộc và văn hóa… và đầu tư cải thiện cơ sở hạ tầng kỹ thuật lẫn nguồn nhân lực của nền kinh tế để có những xã hội vừa tự do vừa vững mạnh. Thay vì đối đầu với Trung Quốc và các chế độ chuyên chế khác, hãy biến cuộc đối đầu thành cuộc cạnh tranh nâng cao năng lực quản trị quốc gia và trình độ phát triển của đất nước. Đây sẽ là cuộc cạnh tranh lớn nhất, sâu rộng nhất của thế kỷ.

Chính quyền Biden dường như đã bắt đầu công việc này bằng các đề nghị về đầu tư cơ sở hạ tầng và nguồn nhân lực, có chi phí lên tới $3,500 tỷ, song vẫn còn nhiều trở ngại phía trước. [qd]

.

.

.

HỘI ĐÀM MỸ – TRUNG Ở THIÊN TÂN BỊ BẾ TẮC (Sài Gòn Nhỏ)

Tháng Bảy 29, 2021

.

.

Hội đàm Mỹ-Trung ở Thiên Tân bị bế tắc

SGN
26 tháng 7, 2021

Như tin đã đưa, Thứ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ Wendy Sherman đã đến thăm Trung Quốc và đàm phán với Ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị (Wang Yi) tại thành phố Thiên Tân (Tianjin) gần thủ đô Bắc Kinh hôm nay Thứ Hai 26 Tháng Bảy. Tin tức quốc tế cho biết, cuộc thảo luận đã kết thúc trong bế tắc (stalemate) vì quan điểm của hai bên cách xa nhau về hầu như mọi vấn đề. 

Thứ trưởng Ngoại giao Wendy Sherman (trái) và Ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị đàm phán tại Thiên Tân hôm thứ Hai 26 Tháng Bảy. Ảnh Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ cung cấp cho hãng tin AP.

Sự bế tắc của cuộc đàm phán ngoại giao cũng dập tắt niềm hy vọng về một hội nghị thượng đỉnh quan trọng giữa Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden và Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình dự tính diễn ra vào cuối năm nay.

Bà Sherman là quan chức cấp cao nhất của chính quyền Biden đến thăm Trung Quốc cho đến nay. Hội đàm với bà Sherman có Ủy viên Quốc vụ kiêm Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Vương Nghị và người phó của ông ta, Thứ trưởng Ngoại giao Tạ Phong (Xie Feng).

Truyền thông nhà nước Trung Quốc nói, trong cuộc hội đàm, phía Trung Quốc đã mạnh mẽ chỉ trích Washington có những hành động thù địch chống Trung Quốc trong thời gian gần đây. Bắc Kinh đưa ra sáu tuyên bố cáo buộc chính phủ Mỹ đang âm mưu “kiềm chế và đàn áp” Trung Quốc, công kích Mỹ là “nhà phát minh ra ngoại giao cưỡng chế” và cáo buộc rằng đó là gốc rễ của sự xung đột giữa hai nền kinh tế lớn nhất thế giới, tố cáo một số người Mỹ coi Trung Quốc là “kẻ thù tưởng tượng”.

Trong cuộc họp, Bắc Kinh cũng đưa ra một danh sách các yêu cầu cho Washington thực hiện, trong đó bao gồm việc dỡ bỏ vô điều kiện các hạn chế về thị thực đối với các đảng viên đảng Cộng sản Trung Quốc, chấm dứt việc liệt các hãng truyền thông Trung Quốc là “phái bộ nước ngoài” – các biện pháp của chính quyền Donald Trump trước đây nhằm phân biệt tuyên truyền và báo chí tự do. Danh sách các yêu cầu này là đề tài bàn tán thịnh hành nhất trên mạng xã hội Vi Bác (Weibo) của Trung Quốc – bắt chước nền tảng mạng xã hội Twitter của Hoa Kỳ  nhưng bị chính quyền kiểm soát gắt gao- với 85 triệu lượt xem vào đầu giờ tối Thứ Hai. Nhiều người bình luận về Hoa Kỳ với lời lẽ hằn học và sung sướng khi thấy phái đoàn ngoại giao Hoa Kỳ “đã bị mắng nhiếc ra trò”.

Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ Ned Price thì cho biết: “Thứ trưởng [Sherman] và Ủy viên Quốc vụ Vương Nghị đã thảo luận thẳng thắn và cởi mở về nhiều vấn đề, thể hiện tầm quan trọng của việc duy trì các đường dây liên lạc cởi mở giữa hai nước. Thứ trưởng nhấn mạnh Hoa Kỳ hoan nghênh sự cạnh tranh gay gắt giữa hai quốc gia và chúng tôi có ý định tiếp tục củng cố năng lực cạnh tranh của chính mình nhưng chúng tôi không tìm kiếm xung đột”

Trước chuyến công du Trung Quốc của Sherman, Tòa Bạch Ốc cho biết bà sẽ truyền đạt cho phía Trung Quốc sự cần thiết phải có “các lan can an toàn và thông số bảo vệ” để khôi phục mối quan hệ Mỹ-Trung, vốn đang ở điểm thấp nhất kể từ khi Washington bình thường hóa quan hệ với Bắc Kinh năm 1979. Tòa Bạch Ốc cũng nói Washington hoan nghênh “cuộc cạnh tranh gay gắt và kéo dài” với Trung Quốc, nhưng cả hai bên “cần chơi theo cùng một luật lệ trên một sân chơi bình đẳng” để cuộc cạnh tranh “không biến thành xung đột”.

Washington miêu tả cuộc gặp của Sherman là sự tiếp nối của các cuộc thảo luận đã diễn ra tại hội nghị thượng đỉnh hồi Tháng Ba ở Alaska – cuộc hội đàm song phương cấp cao đầu tiên giữa chính quyền Biden và Trung Quốc khi Ngoại trưởng Mỹ Antony Blinken bày tỏ quan ngại sâu sắc về nạn diệt chủng ở Tân Cương, sự xói mòn tự do dân chủ ở Hong Kong, việc bảo vệ hòn đảo dân chủ tự trị của Đài Loan; các vụ tấn công điện toán vào Mỹ và ép buộc kinh tế các đồng minh của Mỹ. Nhưng cuộc đàm phán ở Thiên Tân hôm nay dường như cũng lặp lại giọng điệu gay gắt của hội nghị Alaska. 

Vào thời điểm đó, người đồng cấp của Blinken, ông Dương Khiết Trì (Yang Jiechi), đã phản kháng và nói ông nghĩ Hoa Kỳ nên “làm tốt hơn về nhân quyền”, và “việc tàn sát người Mỹ gốc Phi luôn là một vấn đề” ở Hoa Kỳ. Hôm Thứ Hai, người đồng cấp của bà Sherman, Tạ Phong cho biết, “Hoa Kỳ đã có cuộc diệt chủng chống lại người Mỹ bản địa” và “đã mất 620,000 sinh mạng vì thất bại trong công cuộc chống dịch COVID-19.” Số người chết của Trung Quốc do COVID chỉ là hơn 4,600 người và nước này có ít hơn 93,000 trường hợp được xác nhận, theo số liệu của chính phủ Trung Quốc. “Làm thế nào Hoa Kỳ có thể tự nhận mình là người phát ngôn của thế giới về dân chủ và nhân quyền?” Tạ nói nhưng lờ đi chuyện đại dịch COVID khởi phát từ Trung Quốc và cách ứng phó của Bắc Kinh đã làm cho virus lây lan ra toàn thế giới.

.

.

.