Archive for Tháng Sáu, 2009

Tháng Sáu 30, 2009

BẢN TIN NGÀY 29-6-2009

HẢI NGOẠI

Diễn HànhVăn Hóa Quốc Tế ở New York 2009  (calitoday)

Phỏng vấn cựu Đại sứ VNCH tại Mỹ (BBC).

Đêm Thắp Nến nguyện cầu cho quê hương Việt Nam

http://www.youtube.com/watch?v=9xqZHoEpvg4 (Hảỉ Ngoại Phiếm Đàm)

Bạn Biết Gì Về Đại Hội Giới Trẻ Việt Nam VYC III?  (nguoi viet)

Phóng Sự Cộng Ðồng Từ Seattle: Trình Diễn Nhạc Với Trên 60 Tiết Mục  (SBTN)

Ủy Ban Bảo Vệ Lao Động Việt Nam Tố Cáo Hà Nội Đàn Áp Còn Hơn Thực Dân Pháp  (SBTN)

Tin Ảnh Nhanh: Cộng Đồng Việt Nam Diễn Hành Văn Hóa Tại New York Ngày 27/06/2009

Những Hình Ảnh Quý Trước Năm 1975 Không Bao Giờ Quên :

http://www.flickr.com/photos/3575553…41863408/show/

 

VIỆT NAM

Pháp nạn Bát Nhã :

Tu Viện Bát Nhã Tại Lâm Đồng bị “Xã Hội Đen” Tấn Công   (RFA)

Công An Khủng Bố Tu Viện Bát Nhã….  (Viet Bao)

Công an kích động bạo lực, Bát Nhã có thể bị thiêu rụi trong đêm nay  (phu sa)

Xin Tăng thân toàn thế giới cầu nguyện cho Tăng thân Bát Nhã  (phu sa)

Bát Nhã bị côn đồ cô lập hoàn toàn   (phu sa)

Tiếng kêu vọng từ Tăng thân Bát Nhã   (phu sa)

Cù Huy Hà Vũ ‘Sẽ kiện lên tòa Tối cao’  (BBC)

Lại chuyện “ông Cù Huy Hà Vũ kiện có đúng không?”  (talawas)

Từ 1/7: kiều bào phải đăng ký giữ quốc tịch gốc  (VNN)

 Khuyến khích ngư dân tiếp tục ra biển  (BBC)

Biển của ta, ta cứ ra khơi (tuoi tre)

Vụ ngư dân bị giữ: Nếu kéo dài, thuyền trưởng sẽ gặp nguy (tien phong).

Kiên quyết không để ngư dân nộp phạt cho Trung Quốc  (VnEx)

Khuyến cáo ngư dân lập đội tàu thuyền tương trợ nhau (tuoi tre)

Ngư dân miền Trung vẫn không dám ra khơi  (nguoi viet)
Xuất khẩu hoa quả qua biên giới: Dở khóc, dở cười (tien phong)

Chống tham nhũng, một nông dân bị đánh phải nhập viện (tien phong)

Chống tham nhũng tài nguyên: Nâng cao minh bạch và giải trình (tuanvietnam).

Đừng biến vịnh Vân Phong thành “ao làng” (tuoi tre).

Sân golf lấy đất, cả làng bán trâu  (tuoi tre)

Những hiểm họa thời dịch bệnh  (nguoi viet)

Đổ xô đi đào vàng ở Kon Tum   (VnEx)

Chùm ảnh: Trồng rau trên dòng nước thải  (VNN)

‘Mổ xẻ’ chuyện giới trẻ phạm tội  (VnEx)

KINH HOÀNG RƯỢU ĐỘC: Thi nhau uống, đua nhau… chết  (calitoday)

Sởn da gà với công nghệ chế biến mực tươi  (VNN)

Cả đội bóng đá nữ bị dịch tả  (nguoi viet)
Người nước ngoài… “lãnh đạo” cả cơ quan nhà nước?    (Lao dong)

Tôi mong lãnh đạo quốc gia có tầm nhìn Lý Quang Diệu (tuanvietnam).

Blog Nguyễn Trọng Tạo bị đánh sập (nguyentrongtao.vnweblogs.com).

Nghĩ ngợi bên mộ cụ Nguyễn Du (HNVVN).

Vụ Giám đốc nhà hát kịch VN có 3 năm sinh: Không thể “nợ” bằng ĐH 2 lần (giadinh.net).

Sài Gòn: Sinh Viên Ra Phố Ngồi Vẽ  (viet nao)

KTS Ngô Viết Thụ trong ký ức người con trai (CAND)

Nghiên cứu đặc điểm tư duy và lối sống của con người Việt Nam hiện nay: một số vấn đề cần quan tâm. (Tạp chí Triết học)

 

QUỐC TẾ

Thông quan Việt Nam – ASEAN, thúc đẩy cạnh tranh khu vực (VNN)

Mô hình xã hội Thụy Điển và khủng hoảng kinh tế toàn cầu  (RFI)

Trung Quốc: dự trữ ngoại hối khổng lồ (Vitinfo).

Trung Quốc đóng thủy phi cơ lớn nhất thế giới  (VnEx)

Đặc sứ Gambari sẽ cấp tốc tường trình cho Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki Moon về tình hình Miến  Điện (RFI).

Nhà thám hiểm Thụy Sĩ công bố máy bay chạy bằng năng lượng mặt trời (VOA).

Video tù nhân Philippine nhảy theo nhạc Michael Jackson

Dancing Inmate’s Michael Jackson tribute

http://www.youtube.com/watch?v=OK25cfzdTTg&eurl=

Video: China’s empty nest  (CNN).

Làm 3 job nuôi gia đình nay trúng số 39 triệu đôla  (nguoi viet)
Suy thoái kinh tế khiến nhiều sinh viên tốt nghiệp phải làm việc không đúng khả năng  (nguoi viet)

 

 

 

 

 

TIN & BÀI TRÊN lamvienbaoloc.multiply.com

NGÀY 29-6-2009

 

HIỆP HỘI LUẬT SƯ QUỐC TẾ PHẢN KHÁNG VỀ TRƯỜNG HỢP LÊ CÔNG ĐỊNH

 

ĐÒNG THUẬN THEO “LỀ PHẢI”

 

THÔNG BÁO ĐỘT XUẤT của nhạc sĩ TÔ HẢI

 

TỜ HOẠ BÁO TRÊN TƯỜNG GIAM (truyện ngắn của NguoiBuonGio)

 

TÀI NGUYÊN THIÊN NHIÊN VIỆT NAM : AI LÀM GIÀU ?

 

THỰC TRẠNG ĐỜI SỐNG NÔNG DÂN VIỆT NAM

 

CỘNG ĐỒNG VIỆT NAM THAM DỰ DIỄN HÀNH VĂN HOÁ QUỐC TẾ TẠI NEW YORK 27-6-2009

 

BẮT CÓC LS LÊ TRẦN LUẬT

 

GIẢI NOBEL SẮP ĐẾN VIỆT NAM

 

NÓI NHIỀU NGÔN NGỮ KHÁC NHAU

 

CÁC NHÀ LY KHAI CHỈ TRICH VỤ BẮT GIỮ LS LÊ CÔNG ĐỊNH

 

TU VIỆN BÁT NHÃ tại LÂM ĐỒNG bị XÃ HỘI ĐEN TẤN CÔNG

 

ĐÀI RFI PHỎNG VẤN NHẠC SĨ TÔ HẢI

 

ĐÔNG ÂU KỶ NIỆM 20 NĂM XOÁ BỎ BỨC MÀN SẮT

 

CUỘC SỐNG THỰC CỦA NGƯỜI DÂN ĐẢO LÝ SƠN

 

KIỆN THỦ TƯỚNG LÀ ĐÚNG ĐỐI TƯỢNG

 

Tháng Sáu 28, 2009

BẢN TIN NGÀY 28-6-2009

 

HẢI NGOẠI

Culture, Diversity On Display At Annual Immigrant Parade

Thousands took advantage of Saturday’s nice weather by enjoying the International Immigrant Parade as it marched up Manhattan’s Sixth Avenue. NY1′s Amanda Farinacci filed the following report.

NY1 News - Jun 27 1:00 PM

Chủ tịch gốc Việt đầu tiên của Phòng Thương Mại Westminster tuyên thệ nhậm chức  (nguoi viet)

CSVN khủng bố gia đình một mục sư Tin Lành  (nguoi viet)

Khai mạc Giải Khuyến Học kỳ 21-2009: Dự thi không chỉ tranh thắng mà còn tích cực duy trì tiếng Việt

(nguoi viet)

Danh ca Minh Trang, định mệnh và, những vòng nguyệt quế (Du Tử Lê)

 

VIỆT NAM

VN và Malaysia sẽ tuần tra chung trên biển   (BBC)

Việt Nam kêu gọi ‘trị’ lạm phát sớm  (BBC)  

Chúng ta làm theo quy trình ngược? (Lao dong).

Bức thứ hai: “Tổng thu nhập một tháng của người nông dân” (VNN)

Vụ 12 ngư dân đang bị Trung Quốc bắt giữ tại đảo Phú Lâm: Không để thành một tiền lệ xấu (thanh nien).

3 thuyền trưởng bị ép phạt vì ‘xâm phạm lãnh hải Trung Quốc’  (VnEx)

 Trung Quốc bắt giữ, phạt tiền ngư dân Việt Nam vô lý   (VNN)

Yêu cầu Trung Quốc thả ngư dân và tàu cá Việt Nam   (VNN)

 Miền Trung Việt Nam héo hon vì thủy điện  (nguoi viet)

Cầu bộ hành chưa xây đã bị tẩy chay (VNN).

Ngang nhiên đào bới ruộng lúa của dân (Lao dong)

Hủy diệt rừng cấm  (dan tri)

“Than tặc” và nỗi lo chết khát   (tien phong)

Lang thang “cầu tõm” Sài Gòn  (dan tri)

Củ Chi: Thu Mua Chó Thịt  (viet bao)

Sài Gòn: Vét Cống Mùa Mưa  (viet bao)

Viên uống to ngực: bốc phét! (SGTT).

Bài thuốc chữa hóc xương của cụ bà 80 tuổi   (VNN)

Thảm kịch của cô dâu Việt mòn mỏi chờ… rể ngoại (VNN).

Nhà Hà Nội học Nguyễn Vinh Phúc: “Tôi buồn lòng với lối sống gấp gáp” (tuoi tre).

Biết mình để tránh bệnh tự mê hoặc (TBKTSG)

Triển lãm điêu khắc Sóng ngầm: Trực diện về cuộc sống đương đại (TT&VH)

Hiền tài là nguyên khí quốc gia (Hội Nhà văn)

Phạm Thiên Thư tự cứu mình bằng thơ (VNN)

Liên đoàn Luật sư Việt Nam: Luật sư Lê Công Định có dấu hiệu vi phạm luật chống Nhà nước (TTrẻ/TTXVN).

Tôi cảm nhận báo chí đang “đơn độc” trong vai trò giám sát và phản biện (dai doan ket).

“Nghĩa địa treo” giữa đại ngàn A Lưới (VTC)

Tiếng Việt ‘dị dạng’ trong phần mềm ngoại (dat viet)

 

QUỐC TẾ

Trí thức Trung Quốc đòi tự do cho nhà ly khai Lưu Hiểu Ba (RFI).

Kỷ niệm 20 năm dỡ bỏ Bức màn Sắt (BBC).

Pope: Collaboration possible with Vietnam    (The Associated Press

Giáo hoàng: có thể ”hợp tác lành mạnh” với VN     (BBC)

Iran “bắt nhân viên Tòa Đại Sứ Anh”  (BBC)

Iranian police clash with up to 3,000 protesters 

Triều Tiên doạ bắn hạ máy bay do thám Nhật Bản  (dan tri)

Thái Lan: Sẽ ban bố tình trạng khẩn cấp nếu biểu tình thành bạo lực  (dan tri)

Bệnh viện ở Trung Quốc đổ bỏ tử thi ra khu đất trống   (nguoi viet)

Chung cư 13 tầng ở Trung Quốc bật móng, đổ sập  (VNN)

Communist ‘People’s Net’ Labels Mao Criminal   (epoch times)

Hong Kong Youths Plan Hunger Strike on July 1  (epoch times)

Binh sĩ Honduras bắt tổng thống, đưa ông ra nước ngoài  (VOA)

VIDEO : Honduran president says he’s victim of ‘coup’    (AP)

 

TIN & BÀI TRÊN lamvienbaoloc.multiply.com

NG ÀY 28-7-2009

HÙNG VĂN – VIỆT THƯỜNG là AI ?

TIN LIÊN QUAN TỚI LS LÊ TRẦN LUẬT NGÀY 26-6-2009

MỌI NGƯỜI HÃY SÁM HỐI

HỒN TRƯƠNG BA DA HÀNG THỊT 2009

MỘT SỐ KINH NGHIỆM ĐỐI PHÓ VỚI CÔNG AN

QUYỀN ĐƯỢC RÊN (truyện ngắn của LÊ MAI) 

Tháng Sáu 27, 2009

BẢN TIN NGÀY 27-6-2009

HẢI NGOẠI

Hồi ký của Mai Thy   (lyhuong)

Cuộc diễn hành cộng đồng 31-5-2009 & Thêm một gia đình tị nạn tại Phi Luật Tân tới Ottawa (lyhuong)

Bộ gia cư Hoa Kỳ cung cấp tài liệu tiếng Việt trên website (belinew)

T.T.Asia tổ chức Đại Nhạc Hội thu hình ” Asia kỷ niệm 30 năm thành lập: Anh Bằng-một đời cho âm nhạc ( Asia DVD 62)  (nguoi viet)

 TT Thúy Nga phát hành DVD Paris by Night 96 ” Nhạc Yêu Cầu 2- Song Ca”  (nguoi viet)

 

Moscow thu hàng và đóng chợ Vòm  (BBC)

Truyền Hình Việt Nam: Văn nghệ kỷ niệm ngày QLVNCH 19 tháng 6 (calitoday)

Một Em Bé Gái Việt Nam 5 Tuổi Đứng Đầu Nước Mỹ Về Bơi Lội Trong Lứa Tuổi 5 Tuổi

http://www.youtube.com/watch?v=29zRNL6YbGI

 

VIỆT NAM

Âm mưu giải tòa nhà thờ Thủ Thiêm và Tu viện MTG Thủ Thiêm & Tiếng nói ban đầu của các thành phần liên quan trong Giáo Hội  (dcctvn)

Năm 2010 Tập đoàn xuất khẩu quốc phòng Nga thực hiện hợp đồng đóng 2 chiến hạm “Con báo” cho Hải quân Việt Nam     (Vitinfo)

Lá bài Cam Ranh và tranh chấp Biển Đông   (BBC)

Yêu cầu Trung Quốc thả ngay số ngư dân Việt Nam bị bắt giữ   (VnEx)

Vĩnh Long: Siêu dự án “trùm mền”  (sgtt)

Piaggio bắt đầu lắp ráp xe vespa tại Việt Nam  (belinews)

Hàng tỉ đồng mua vé máy bay cho lao động trái phép!    (tuoi tre)

Thư của đứa con những người nông dân  (VNN)

Công an xã “hỏi cung” cháu bé 3 tuổi  (VNN)

Những tên “trùm” môi giới gái quê bán cho… chồng ngoại  (VNN)

Gái bán dâm VN ra nước ngoài hành nghề theo đường dây du lịch  (nguoi viet)

Dân chặn cổng nhà máy xi măng vì bị thất hứa  (tienphong)

Những chú gấu bị lấy mật (Tuoi tre)

“KỲ TÍCH” CỦA NHÀ HÁT TUỔI TRẺ Diễn Đời cười bằng tiếng Anh 100%!   (tt&vh)

Gìn giữ sử thi Tây nguyên. (tuoi tre)

Tôi chỉ là Ashkenazy! Hay quốc nạn loạn chức danh, học vị (TuanVN)

Nói nhiều hơn ngôn ngữ khác (tt&vh)

Người mê cối đá  (nguoi viet)

Con bò Hà Lan  (truyen ngan Vu Thu Hien)

 

QUỐC TẾ

Lá bài Cam Ranh và tranh chấp Biển Đông  (BBC)

Châu Âu kỷ niệm 20 năm ngày phá vỡ Bức Tường Sắt  (VOA)

Chánh quyền tiểu bang California: Ký Giấy Nợ Thay Vì Trả Lương (beelinew)

150 năm tù cho trùm lửa đảo qua mọi thời gian (le dien duc)

Hạ viện Mỹ thông qua dự luật chống hâm nóng trái đất  (RFI)

GS Nguyễn Mạnh Hùng: Bất kể ai lên cầm quyền tại Iran, Mỹ vẫn thảo luận về hồ sơ hạt nhân (nguoi viet)

 Iran : Tại sao? (Lê Phan) (nguoi viet)

Hội đồng bảo hiến thành lập ủy ban xem xét kết quả bầu cử  (RFI)

Căng thẳng Trung Quốc – Indonesia về chủ quyền vùng đánh cá tại Biển Đông.  (RFI)

Malaysia phát hiện thêm 2 giếng dầu ở nam Biển Đông   (Vitinfo)

Trí thức Trung Quốc đòi tự do cho nhà ly khai Lưu Hiểu Ba  (RFI)

Trung Quốc ‘rắn’ với Bắc Hàn  (BBC)

Trung Quốc chặn cửa website sức khỏe tình dục   (phap luat)

“Căng thẳng, nhưng yên tĩnh xung quanh đền Preah Vihear”  (dan tri)

Phe thân Thaksin lại xuống đường để gây áp lực lên thủ tướng Thái Lan (RFI)

Gay Pride Paris 2009  (RFI)

Fan khắp thế giới tưởng niệm Vua nhạc pop  (VnEx)

Người New York Tập Trung Kỷ Niệm Dòng Nhạc Michael Jackson      (SBTN)

Fan Hà Nội khóc “thần tượng” Michael Jackson (ANTĐ)

Cuộc đời, sự nghiệp của Michael Jackson    (VOA)

Thế giới chia buồn Michael Jackson  (BBC)

Đổ về LA vì vụ Michael Jackson  (BBC)

 

TIN & BÀI TRÊN LAMVIENBAOLOC.MULTIPLY.COM NGÀY 27-6-2009

KHI CẢ MỘT BỘ MÁY CHỐNG MỘT CON NGƯỜI

MS NGUYỄN CÔNG CHÍNH : “TÔI NHƯ NGƯỜI LƯU VONG TRÊN CHÍNH QUÊ HƯƠNG MÌNH”

INDONESIA – TRUNG QUỐC – VIỆT NAM : THẾ NÀO LÀ MỘT NƯỚC CÓ CHỦ QUYỀN

4 TỘI PHẢN BỘI TỔ QUỐC CỦA ĐẢNG CỘNG SẢN VIỆT NAM

DÂN CHỦ CŨNG NHƯ LUẬT ĐÁ BANH

CON BÒ HÀ LAN (truyện ngắn)

TẦM CỦA CHÍNH PHỦ

BẢN TIN NGÀY 27-6-2009

 

Tháng Sáu 26, 2009

BẢN TIN NGÀY 26-6-2009

 

HẢI NGOẠI

Video Clip 3’30″: Lễ Hội Gia Đình Việt Mỹ “Father’s Day” 20/6/2009 tại Oakland Asian Cultural Center  

http://www.youtube.com/watch?v=VrqBXqX6Di8

Thiệp Mời Tham Dự Hội Ngộ Cựu Học Sinh Trung Thu Năm 2009

Mời Dự Đại Hội Cựu Học Sinh Nguyễn Huệ Phú Yên: 11-7-09

Em Việt Nam 14 tuổi thi đậu vào đại học âm nhạc Đức  (nguoi viet)

Truyện kịch truyền thanh: Các anh vẫn sống  (nguoi viet)

Người Việt ở Nga lo lắng trước tin chợ Vòm bị đóng cửa (RFA)

Nga cưỡng chế tiểu thương Việt ra khỏi chợ Vòm  (RFA)

 

VIỆT NAM

Yêu cầu Hoa Kỳ không can thiệp công việc nội bộ VN  (VNN)

Hoa Kỳ nỗ lực tìm kiếm hài cốt quân nhân mất tích tại Việt Nam  (nguoi viet)

Lê Công Ðịnh câu kết với các thế lực thù địch chống phá Nhà nước Việt Nam (Nhan dan)

TQ giữ 12 ngư dân đảo Lý Sơn ở Hoàng Sa   (bao moi)

Hải quân Trung Quốc thả 25 ngư dân bị tạm giữ ở Hoàng Sa. (tuoi tre)

Hai tàu cùng 12 ngư dân đảo Lý Sơn bị giữ tại Hoàng Sa: Bị chặn phạt hơn nửa tỷ đồng giữa biển (Tienphong)

TQ phạt và thả 25 ngư dân Việt  (BBC)

Chủ quyền biển đảo và sức mạnh đồng thuận  (tuan VN)

Trung Quốc cấm đánh cá trên Biển Đông, ngư dân Việt Nam khốn đốn (RFI)

Lỏng lẻo cấp tập đoàn!.  (sgtt)

Ngân hàng Thế giới cấp 350 triệu đô la tín dụng cho Việt Nam  (RFI)

Lại ế như… trái phiếu! .  (vneconomy)

Tái hiện nỗi lo lạm phát (Lao đong)

Cái gốc của bài toán kinh tế là “ta” (TuanVN)

Sao mãi tồn tại tình trạng hai tỉ giá?.  (tuoi tre)

Cố tình làm sập sàn OTC .  (Phapluat TP.HCM)

Hơn 60% doanh nghiệp bị đòi hối lộ (VNN)

Video: Kiểm tra giấy tờ người nước ngoài đang bị bỏ ngỏ  (VNN)

Hoạ sát nách.  (lao dong)

MỘT PHỤ NỮ LÀO CAI BỊ BUỘC LÀM NÔ LỆ TÌNH DỤC CHO 50 CÔNG NHÂN TRUNG QUỐC…. (blog Phamvietdao)

Nạn nhân khánh kiệt vì bị lừa xuất khẩu lao động.  (tien phong)

Hàn Quốc ngừng cấp phép cho lao động nước ngoài. (lao dong

Cán bộ hưu trí 72 tuổi lãnh 9 năm tù vì hiếp dâm trẻ em (nguoi viet)

Đang có một chiến dịch đập phá các đài Đức Mẹ tại tư gia ở Dốc Mơ, Gia Kiệm?  (dcctvn)

Chủ tịch xã Gia Kiệm chỉ đạo đập phá tượng đài Lavang (dcctvn)

Phỏng vấn Lm Vũ Khởi Phụng về tình hình Thái Hà (dcctvn)

Thuốc Giả Hoành Hành, Người Bệnh Lãnh Ðủ    (SBTN)

Sau đất đai, ô nhiễm làm khiếu nại gia tăng (RFA)

Ô nhiễm và suy giảm nguồn nước ở Việt Nam  (RFA)

Nghĩa trang Văn Điển sẽ đóng cửa  (tuoi tre)

Chuyện cái toilet ở BV Bình Dân (Lao dong)

Đà Nẵng sẽ đạt hơn 1 triệu dân vào năm 2015 (tuoi tre)

An ninh chống tham nhũng.  (sgtt)

Đừng đặt dấu chấm hết cho một thắng cảnh Thăng Long xưa . (VNN)

Lời nói thẳng về mỹ thuật Việt . (thanh nien)

Mở 11 cánh cửa đại học nước Mỹ.  (tuoi tre)

 

QUỐC TẾ

Úc “Điều Tra Toàn Diện” Vụ Tiền Polymer (RFA)

Hoa Kỳ phản đối Trung Quoc‘lọc mạng’  (BBC)

Đặc sứ Liên Hiệp Quốc đến Miến Điện (RFI)

Mỹ Nga sẽ ký hiệp ước hợp tác quân sự  (RFI)

Hoa Kỳ yêu cầu Trung Quốc từ bỏ phần mềm kiểm duyệt Internet (RFI).

Trung Quốc phản đối Indonesia bắt giữ tàu cá của họ trên Biển Đông  (Vitinfo)

Căng thẳng Trung Quốc – Indonesia về chủ quyền vùng đánh cá tại Biển Đông (RFI)

Máy bay trực thăng Little Bird có người lái hoặc không cần người lái của quân đội Mỹ (Vitinfo)

Kinh tế Mỹ tốt hơn mong đợi (VNN)

Ấn Độ lại “chỉ trích” Trung Quốc.  (Vitinfo)

Lễ hội bùn tại Philippines  (vnex)

Brazil vào chung kết Confederations Cup  (BBC)

Chung kết: Đội Hoa Kỳ sẵn sàng đối đầu với đội Brazil  (nguoi viet)

Người Mỹ sửng sốt khi nghe Michael Jackson qua đời  (nguoi viet)

Ca sĩ Michael Jackson qua đời (BBC)

Michael Jackson và âm nhạc Việt Nam. (BBC)

Vua nhạc Pop Michael Jackson qua đời (danchimviet)

Michael Jackson đột ngột từ trần  (RFI)

Huyền thoại nhạc pop Michael Jackson  (BBC)

Superstar died too soon

Fans from Sydney to Seoul mourn Jackson’s death

Những tác phẩm nổi tiếng cuả Micheal Jackson Billie Jean  Billie Jean  Beat It   Thriller 

 

TIN và BÀI TRÊN LAMVIENBAOLOC.MULTIPLY.COM

NGÀY 26-6-2009

TƯỞNG NIỆM VỊ LÃO TƯỚNG HÃY CÒN SỐNG

CON KIẾN MÀ KIỆN CỦ KHOAI

LỖ HỔNG PHÁP LÝ TRONG LẬP LUẬN của LÊ MINH PHIẾU

SINH HOẠT SINH VIÊN VIỆT NAM MIỀN ĐÔNG-BẮC HOA KỲ

TỔ QUỐC ĐÃ LÂM NGUY CHƯA ?

DÂN CHỦ CHO TẤT CẢ MỌI NGƯỜI

LS CÙ HUY HÀ VŨ ĐÁO TỤNG ĐÌNH

HOA KỲ QUYẾT ĐỊNH ĐỂ CHO MIỀN BẮC THỐNG NHẤT VIỆT NAM

ĐẤU ĐÁ QUYỀN LỰC Ở BẮC TRIỀU TIÊN

CÔNG AN TIẾP TỤC KHỦNG BỐ GIA ĐÌNH MỤC SƯ NGUYỄN CÔNG CHÍNH

MỘT SỐ ĐIỂM CHÍNH TRONG TÀI LIỆU VỀ CỰU TT NIXON

DANH SÁCH CẬP NHẬT NHỮNG NGƯỜI KÝ KIẾN NGHỊ VỀ BAUXITE

CHUYỆN “CỐNG VẢI” & CUỘC KHỞI NGHĨA của MAI THÚC LOAN

LÊ MINH PHIẾU TRẢ LỜI ĐỨC HIẾU về VỤ KIỆN THỦ TƯỚNG

NGƯ DÂN VIỆT NAM KHỐN KHỔ VÌ LỆNH CẤM ĐÁNH CÁ CỦA TRUNG QUỐC

SÔNG MEKONG KÊU CỨU

ĐÁM CƯỚI VIỆT NAM – THUỴ SĨ TRÊN ĐẤT MỸ

BẢN TIN NGÀY 26-6-2009

ĐƯỜNG LỐI CỨNG RẮN CỦA BẮC KINH QUA VỤ BẮT NHÀ LY KHAI LƯU HIỂU BA

LÊ CÔNG ĐỊNH và NHU CẦU MỘT HIẾN PHÁP DÂN CHỦ CHO VIỆT NAM

CÙ HUY HÀ VŨ KIỆN CÓ ĐÚNG KHÔNG ?

NHÀ CẦM QUYỀN CSVN ĐỀ NGHỊ QUỐC TẾ HỖ TRỢ CHỐNG “KHỦNG BỐ”

Tháng Sáu 25, 2009

BẢN TIN NGÀY 25-6-2009

 

HẢI NGOẠI

Hình ảnh Việt Nam Cộng Hoà Trước 1975

http://www.flickr.com/photos/35755536@N06/sets/72157614441863408/show/

Lễ mãn khóa tại trường đại học đầu tiên do người Việt Nam điều hành tại Mỹ  (nguoi viet)

Đại hội cựu tù Quảng Nam-Đà Nẵng  (nguoi viet)

Video Clip 3 Phút: Ra mắt Liên Đoàn Cử Tri Người Việt Bắc Cali và Ban Cố Vấn ngày 19/6 tại San Jose http://www.youtube.com/watch?v=Mqe1vhArXUI

Hội Ung Thư Việt Mỹ xổ số gây quỹ Mùa Xuân  (nguoi viet)

Sách “Giữa Đông Và Tây” của Tiến Sĩ Nguyễn Thanh Giang  (belinews)

• Chiến dịch ‘Đi Màu Xanh’ với nhiều sinh hoạt trong mùa hè  (nguoi viet)

Lại phát hiện trại cần sa của người Việt tại Hungary.  (tienphong)

Tại Nga, nhiều lao động Việt lâm vào đường cùng vì bị bóc lột  (RFI)

Hình ảnh mới về chợ Svay Pak của người Việt  (RFA)

 

VIỆT NAM

Lễ hồi hương hài cốt quân nhân Hoa Kỳ  (tuoi tre)

Trao 2 bộ hài cốt người Mỹ mất tích trong chiến tranh  (VNN)

Phát hiện dấu vết nghi máy bay Mỹ rơi trên biển VN  (VNN)

Tàu chiến Việt Nam thăm Trung Quốc  (BBC)

“Bảo vệ từng tấc đất, ngọn cỏ của Tổ quốc…”      (VNN)

Không bảo đảm chủ quyền lãnh thổ, không thể phát triển đất nước  (tuoi tre)

Cận cảnh những cơn hấp hối bên dòng Mekong   (tuoi tre)

Khiếu kiện môi trường nóng dần theo khiếu kiện đất đai  (sgtt)

Khi chính khách “cầm nhầm” của công   (TuanVN)

Nghe phản biện không phải là “để đấy cất ngăn kéo”  (VNN)

Premier Oil thông báo tin vui từ mỏ Cá Rồng Đỏ ở Việt Nam   (Vitinfo)

Lấy tiền đâu ra để kích thích nền kinh tế? (vnIDS)

Cảnh giác với lạm phát.  (lao dong)

CPI tháng 6 làm dấy lên lo ngại tái lạm phát  (nong nghiep VN)

Hé mở nguy cơ lạm phát ? (DDDN)

TỪ NGÀY 1-7, NĂM LOẠI TRÁI CÂY Việt Nam  XUẤT SANG TRUNG QUỐC PHẢI KHAI BÁO XUẤT XỨ : Nông dân, chủ vựa than trời!. (nguoi lao dong)

Quốc hội sẽ khảo sát lao động nước ngoài tại Việt Nam  (VNN)

Đồng Nai: buộc 200 lao động Trung Quốc hồi hương   (SGTT)

Buộc xuất cảnh 182 lao động Trung Quốc ở Đồng Nai.  (tuoi tre)

Đang có một chiến dịch đập phá các đài Đức Mẹ tại tư gia ở Dốc Mơ, Gia Kiệm?  (dcctvn)

Chủ tịch xã Gia Kiệm chỉ đạo đập phá tượng đài Lavang  (dcctvn)

Phỏng vấn Lm Vũ Khởi Phụng về tình hình Thái Hà  (dcctvn)

VIDEO THANH TRA QUẬN ĐỐNG ĐA của NƯỚC CHXHCNVN

http://dcctvn.net/news.php?id=4050

Để không còn chia chác đất công  (sgtt)

Người nghèo Đà Lạt kiếm sống  (nguoi viet)

Nhậu Quán Nghèo  (nguoi viet)
Thuốc chữa bệnh giả bán tràn lan, người bệnh lãnh đủ  (nguoi viet)

Đà Lạt Hè… Đà Lạt Nhớ    (danchimviet.com)

Thầy giáo đấu tranh chống tiêu cực bị đuổi việc  (cand)

Làm bầu sân khấu – Khổ hay sướng? (SGGP)

“Người Việt chưa dám có tư tưởng đua tranh” (TVN)

Bác bỏ mọi luận cứ của giới sử học  cho rằng “nạn cống vải” là nguyên nhân trực tiếp dẫn đến cuộc khởi nghĩa Mai Thúc Loan (viet-studies)

Vụ Đào Kim Hoa:

Bà Đào Kim Hoa giải trình với Ban Kiểm tra HNV (VNN)

Có chứng cứ bà Đào Kim Hoa lừa dối (NLĐ)

Bà Đào Kim Hoa có quyền hợp pháp với bản dịch tiếng Anh (CAND)

Ua chầu chầu… Đ ào Kim Hoa  .  (blog Phạm Quang Lập)

Sự thật về Đào Kim Hoa ăn cắp, và đề nghị Hội Nhà Văn…   (blog Nhà thơ Nguyễn Trọng Tạo) 

 

QUỐC TẾ

 

Mỹ hạ gục Tây Ban Nha  (BBC)

Bán kết Confederation Cup: Hoa Kỳ lại gây chấn động thế giới (nguoi viet)

Bộ quốc phòng Mỹ phê chuẩn thành lập Bộ Tư lệnh An ninh Mạng   (Vitinfo)

Tổng thống Mỹ vô hiệu hóa cái bẫy của Hồi giáo cực đoan Iran (RFI)

Chính quyền Iran tiếp tục đàn áp, bắt giam phóng viên và đóng cửa báo đối lập  (RFI)

Venezuela, Mỹ tái lập quan hệ ngoại giao (VNN)

Triều Tiên doạ xoá Mỹ khỏi bản đồ thế giới (VNN)

LHQ họp bàn về khủng hoảng tài chính toàn cầu  (VNN)

TQ bị cáo buộc buôn bán không công bằng   (BBC)

Úc điều tra cáo buộc Trung Quốc bán phá giá nhôm.  (sgtt)

Hoa Kỳ kêu gọi Trung Quốc trả tự do cho nhà ly khai Lưu Hiểu Ba  (RFI)

Hoa Kỳ yêu cầu Trung Quốc từ bỏ phần mềm kiểm duyệt Internet  (RFI)

Tòa Án Tối Cao Nga hũy bỏ phán quyết xử trắng án trong vụ sát hại Politkovskaia (RFI)

Khu phố mới của người Tàu ở Thủ đô Lào  (anhbasam)

Công nhân dầu khí ‘đòi nợ’ Chavez   (BBC)

GIA ĐÌNH MỸ QUẢNG CÁO “KHÔNG CÔNG” CHO CỬA HIỆU CZECH (Nhịp Cầu Thế Giới Online)

Mỹ xây sân bay du lịch vũ trụ đầu tiên trên thế giới   (belinews)

Khai quật lăng mộ Tần Thủy Hoàng: Nhiều thách thức.  (tt&vh)

Hoạ sĩ Mỹ nổi tiếng với chân dung Obama hoàn thành tác phẩm về bà Aung San Suu Kyi  (RFI)

Đặc sứ Gambari đến Miến Điện chuẩn bị cho chuyến đi của Ban Ki-moon  (RFI)

 

Trung Cộng chuẫn bị dào và khai thác hơi đốt tại trũng số 3136

Khu vực 3136 là nơi Trung Cộng chuẫn bị đào và khai thác hơi đốt. Khu vực này lấn vào thềm lục địa của Việt Nam và khu vực này chứa 800 tỉ mét khối hơi đốt.

http://www.vietnamexodus.org/vne0508/vneimages/news/11-Qiongdongnan.JPG

 

TIN & BÀI TRÊN lamvienbaoloc.multiply.com

NGÀY 23-6-2009

ĐỒNG THUẬN THEO “LỀ PHẢI”

CÔNG AN CƯỠNG BỨC LS LÊ TRẦN LUẬT “NHẬN TỘI”

QUAN ĐIỂM của LS LÊ TRẦN LUẬT về ĐIỀU 88 – BỘ LUẬT HÌNH SỰ VIỆT NAM

Phỏng Vấn HUỲNH NGUYÊN ĐẠO (HUỲNH VIỆT LANG)

THỦ ĐOẠN CHÍNH TRỊ CỦA CỘNG SẢN VIỆT NAM

“BẢN TƯỜNG TRÌNH” của LS LÊ CÔNG ĐỊNH là MỘT SỈ NHỤC CHO CSVN

CÙ HUY HÀ VŨ KHÔNG PHẢI LÀ LUẬT SƯ ?

HỒ HỮU TƯỜNG và “NGƯỜI MỸ ƯU TƯ”

LAO ĐỘNG VIỆT NAM TỐ CÁO “CSVN ĐÀN ÁP CÒN HƠN THỰC DÂN PHÁP”

THƯ NGỎ GỬI ĐẠI SỨ MICHAEL MICHALAK (Nhóm LM NGUYỄN KIM ĐIỀN)

TIN TỨC ĐẤU TRANH TRONG NƯỚC

VIỆT NAM KÊU GỌI QUỐC TẾ “ỦNG HỘ” VỤ BẮT LS LÊ CÔNG ĐỊNH

VIỆT NAM ĐƠN PHƯƠNG CHỐNG LỆNH CẤM ĐÁNH CÁ CỦA TRUNG QUỐC

BẰNG CHỨNG “NHÀ NƯỚC PHÁP QUYỀN” XHCN VIỆT NAM

HỘI NGHỊ QUÂN CHÍNH TRUNG ƯƠNG

TRỌN BỘ “HỒI KÝ MỘT THẰNG HÈN” của NHẠC SĨ TÔ HẢI

BẢN TIN NGÀY 25-6-2009

GIA ĐÌNH CON LAI MỸ-VIỆT TƯỞNG NIỆM CHA ANH

 

 

 

Tháng Sáu 25, 2009

TRỌN BỘ  HỒI KÝ CỦA MỘT THẰNG HÈN của nhạc sĩ Tô Hải

http://www.viet-studies.info/ToHai/ToHai_MucLuc.htm

 

MỤC LỤC

Đôi lời phi lộ viết sau cùng

Vì sao tôi viết hồi ký

Tuổi ấu thơ

Mười năm đèn sách học văn hoá Tây để…đánh Tây

Bước ngoặt định mệnh

Từ một người lính làm nhạc

Cuộc phiêu lưu văn nghệ bắt đầu

Những năm tháng không hoà bình

Cuộc phiêu lưu giữa sa mạc gió Lào

Sự trả giá quá đắt cho những vinh quang cay đắng

Cuộc chiến chống Mỹ

Bắt đầu và kết thúc một cuộc chiến… thảm bại

Văn nghệ thời “Đổi mới”

Không thể chết.. trong im lặng

Tôi đã hết hèn

Vĩ thanh 2006

Vì sao tôi vào Đảng, vì sao tôi chuồn khỏi Đảng

Cuộc đời tủi nhục của tên bồi bút

Bi hài kịch vào Đảng ra Đảng: 5 năm đóng kịch và dối trá

 

 

 

Tháng Sáu 24, 2009

BẢN TIN NGÀY 24-6-2009

HẢI NGOẠI

Một tài liệu mới giải mật xác nhận Richard Nixon bội ước với đồng minh Nam Việt Nam  (RFI)

Nixon ép Sài Gòn ký hòa đàm 1973  (BBC)

Một sử liệu ‘nhiều thiếu sót’  (BBC)

Tiến sĩ Nguyễn Đình Thắng nói về tiền kích thích kinh tế: ‘Cộng đồng cần hành động gấp để được hưởng tài trợ của chính phủ Obama’   (nguoi viet)

Tại Nga, nhiều lao động Việt lâm vào đường cùng vì bị bóc lột  (RFI)

Le Vinh Danh ngay Quan Luc VNCH 19-6, tai Tu+o+.ng Da`i Viet My Westminster Nam CA

View Album
Play slideshow

Bài phát biểu của anh Nguyễn Minh Huy trong Lễ Kỷ Niệm Ngày QLVNCH tại San Jose (vietvungvinh)

Phila, PA: Thế hệ trẻ tổ chức Lễ kỷ niệm Ngày QLVNCH  (lyhuong.net)

Philadelphia: Thế hệ trẻ tổ chức Lễ kỷ niệm Ngày QLVNCH (calitoday)

San Jose: Lh Cựu Quân Nhân Kỷ Niệm Ngày Quân Lực 19-6  (viet bao)

Sau gần 20 năm bị kẹt lại tại Phi Luật Tân, gia đình người Việt tị nạn cuối cùng được cộng đồng người Việt tại Ottawa bảo trợ đã tới Canada (calitoday)

• Hoa hậu Virginia Nguyễn được cấp học bổng  (nguoi viet)

Truyền Hình Việt Nam: Kỷ niệm ngày Quân lực Việt Nam Cộng Hòa 19 tháng 6

Truyền Hình Việt Nam: Đại lễ kỷ niệm ngày Quân Lực VNCH 19 tháng 6  

Truyền Hình Việt Nam: Father day_Bàn luận về giới trẻ Việt Nam ở Mỹ

 

VIỆT NAM 

Việt Nam đã khước từ chủ quyền ít nhất 12 hải đảo thuộc Quần Đảo Hoàng Sa  (x-cafe)

Liên Hiệp Châu Âu quan ngại về vụ bắt luật sư Lê Công Định  (RFI) 

Tuyên bố của Trưởng các cơ quan đại diện ngoại giao EU là không khách quan   (TTXVN)

Vietnam expels detained lawyer. (The Associated Press, 23 June 2009)

EU can thiệp vào công việc nội bộ của VN  (tuoi tre)

“Bắt giam Lê Công Định là công việc nội bộ của VN” (VNN)

Vài khả năng xung quanh việc truyền thông nhà nước Việt Nam loan tin LS. Lê Công Định “thừa nhận tội”của mình  (dcctvn)

LS Cù Huy Hà Vũ, từ luật pháp đến công chúng (Kỳ 1)  (nguoi viet)

Vụ kiện Thủ tướng ’sai thủ tục’?.  (BBC)

Theo một linh mục Việt Nam, kẻ thù của Công giáo là chủ nghĩa tiêu dùng  (RFI)

Cân nhắc kỹ khai thác bô-xít với bước đi thích hợp  (vnn)

Chính quyền và dân cần lắng nghe nhau nhiều hơn”. (TTXVN)

UBND huyện Hoàng Sa: Nhận được nhiều tư liệu của dân  (lao dong)

Giá tiêu dùng “lừ lừ” tăng tốc. (vneconomy)

6 tháng đầu năm GDP cả nước đạt 3,9% . (vnn)

Đất công chia chác   (blog Osin)

Giành đất với… rừng! (Lao dong)

Tập đoàn kinh tế – “thủ phạm” chính phung phí điện .  (vnn)

GÓC NHÌN: Phía sau những dự án tỉ đô  (sgtt)

Quản lý dự án đầu tư tệ lắm rồi, thưa Quốc hội!   (nha quan ly)

Coi chừng hàng China núp bóng “Vina”  (tuoi tre)

Buôn bán khó vì thiếu tiền lẻ  (sgtt)

Ông già bán chuối  (sgtt)

Chuyến tàu trong mơ và sự thực phũ phàng  (VNN)

Vào “hang” thầy vuốt  (VNN)

Lại Hình Ảnh chỉ Thấy Ở Việt Nam  (haingoaiphiemdam)

Tháng 7, hoàn thành quy hoạch quản lý báo chí  (tuan VN)

THẾ TRẬN BẠCH ĐẰNG GIANG . (kịch thơ, trannhuong.com)

Gửi các nhà báo nhân 21-6  (blog Hieu Minh)

Chúng tôi “học” bịa chuyện từ bé  (VNN)

Manơcanh mặc nội y: Nói mất mỹ quan là hơi quá! . (vnn)

Lọt vào danh sách “kích động” vì phản ứng trường thu tiền (vnn)

Những kỳ nghỉ “nghìn đô”  (VNN)

Hoài Thanh trên báo Tràng An (nxb Hội Nhà Văn, 2009)

 

QUỐC TẾ

TT Obama: Sự bạo hành của Iran gây ‘kinh hoàng, phẫn nộ’ . (VOA)

Chính quyền tiếp tục đàn áp, bắt giam phóng viên và đóng cửa báo đối lập  (RFI)

Những thanh nữ trẻ trung với tinh thần thách thức, bất chấp đàn áp của chính quyền, can đảm đứng lên đòi tương lai, chính là một thế hệ phụ nữ trẻ của Iran ngày nay (calitoday)

Mỹ, Kyrgyzstan ký thỏa thuận mới về căn cứ không quân Manas  (VOA)

Hoa Kỳ thành công duy trì căn cứ quân sự tại Kyrgyzstan  (RFI)

Mỹ tái khẳng định sự ủng hộ dành cho chủ quyền của Gruzia   (VOA)

Nga hạ thuỷ chiếc tàu ngầm đầu tiên kể từ khi Liên Xô sụp đổ   (Pravda)

Mỹ, EU phát đơn kiện Trung Quốc lên WTO   (Vitinfo)

Úc mở điều tra các hợp đồng in tiền liên quan tới VN.  (VOA)

Phái viên Hàn Quốc tới Nga bàn chuyện Triều Tiên  (VNN)

Máy bay A320 đầu tiên do Trung Quốc lắp ráp  (VnEx)

Trung Quốc: cứu Mỹ tức là cứu chính mình  (Vitinfo)

Úc mở điều tra các hợp đồng in tiền liên quan tới VN  (lyhuongnet)

‘Con đường tơ lụa’ hiện đại Á châu   (BBC)

Trung Quốc hứng chịu nhiều rủi ro đáng kể khi chủ trương đề cao bảo hộ mậu dịch
La Chine prend de grands risques en prônant le protectionnisme
  (doithoai)

Các thị trường chứng khoán tụt giảm mạnh sau dự báo không lạc quan của Ngân Hàng Thế Giới (RFI)

Báo giấy thất thu, Internet, truyền hình đắc lợi  (haingoaiphiemdam)

Chinese Agents Kidnap Dutch Tour Guide   (theepochtimes)

China’s Top Dissident Arrested for Subversion  (theepochtimes)

Police Disperses Shishou Protest  (theepochtimes)

As China Stirs Economy, Some See Protectionism (NYT)

The PLA Navy’s “New Historic Missions” Expanding Capabilities for a Re-emergent Maritime Power (RAND)

Tháng Sáu 24, 2009

Bá quyền Bắc Kinh chuẩn bị hợp pháp hóa chủ quyền ở Biển Đông!

Mục Thời Scủa Tạp Chí Dân Chủ & Phát Triển điện tử

www.dcpt.org     hay    www.dcvapt.net

 

LTS: Đài Bắc kinh ngày 23.6 đã cho biết, ngày 22.6 Ủy ban Thường vụ Quốc hội Trung quốc đang chuẩn bị đưa „dự án Luật bảo vệ hải đảora Quốc hội thông qua trong thời gian sắp tới. Dự luật này xác định chủ quyền của Trung quốc „Trong vùng biển 3 triệu ki-lô-mét vuông của Trung Quốc, có hơn 6900 hải đảo có diện tích trên 500 mét vuông, diện tích nhỏ hơn nữa có hơn chục nghìn hòn đảo“.

Tuy ỏ đây họ cố tình không nói rõ khu vực nào để tránh sự theo dõi của các nước láng giềng và dư luận quốc tế, nhưng các nhà quan sát chính trị về Trung quốc biết rằng, đây bao gồm cả phần biển mà từ lâu nay Bắc kinh đã ghi rõ trên bản đồ của Trung Hoa. Tức là phần biển thường gọi là „lưỡi bò“  chạy từ phía Nam Trung quốc xuyên qua biển Đông của VN, rồi xuyên cả vào lãnh hải của Phi luật tân, Mã lai Á và Nam dương. Với Dự luật này Bắc kinh tìm cách hợp thức hóa về mặt công pháp quốc tế các vùng biển và các hải đảo đang tranh chấp với VN và nhiều nước Đông Á và Đông Nam Á. Việc này chứng tỏ rất rõ chủ trương bá quyền nhằm độc quyền chiếm đóng và khai thác tài nguyên trên biển Đông của VN và nhiều nước khác trong khu vực.

Điều đáng lưu ý ở đây nữa là, Bắc kinh đã dùng ngôn ngữ trong „dự án Luật bảo vệ hải đảo như để bảo vệ môi trường và sinh thái trên biển. Làm như là Bắc kinh rất quan tâm tới một vấn đề mà thế giới đang quan tâm. Đây cũng là ý đồ của Bắc kinh tìm cách đánh lạc hướng theo dõi của các nước lân bang và dư luận quốc tế!

 

Trước thái độ của bá quyền Bắc kinh từ lấn chiếm từng bước và rồi tìm cách công khai hợp pháp hóa vùng biển và hải đảo của VN thì nhóm cầm đầu CSVN sẽ phản ứng ra sao? Vì từ lâu Bắc kinh đã ru ngủ bằng sách lược „diều hâu khen gà sống“, cho nên tới nay „Tứ trụ triều đình XHCN“ từ Nông Đức Mạnh, Nguyễn Minh Triết, Nguyễn Tấn Dũng và Nguyễn Phú Trọng vẫn tụng niệm thần chú chủ trương „bốn tốt“ và „16 chữ vàng“ của bá quyền Bắc kinh. Tứ trụ này đã bị sỏ mũi nên không dám có những thái độ và quyết định ngoại giao rõ ràng và cứng dắn cần thiết để báo động cho nhân dân VN và dư luận thế giới biết rằng, bá quyền Bắc kinh đã đi quá xa trong tham vọng bành trướng lãnh thổ và biển đảo!

 

Dưới đây là nguyên văn bản tin tiếng Việt của đài Bắc kinh ngày 23.6

 

Trung Quốc lần đầu tiên bắt tay lập pháp tăng cường bảo vệ nguồn hải đảo

Hiện nay, Uỷ ban Thường vụ Quốc hội Trung Quốc đang xem xét dự án Luật Bảo vệ hải đảo. Trong dự án luật lần đầu tiên đưa ra xem xét này, có các nội dung như giải quyết vấn đề chủ quyền không rõ của hải đảo không có người ở, nghiêm khắc bảo vệ các tài nguyên bãi cát, giống sinh vật, thảm thực vật, nước ngọt hải đảo, nêu rõ nhà nước sẽ sắp xếp ngân sách chuyên môn bảo vệ hải đảo, xây dựng chế độ tuần tra bảo vệ sinh thái hải đảo. Bộ luật này bước vào trình tự lập pháp, đánh dấu là nước biển lớn, Trung Quốc sẽ lập pháp tăng cường bảo vệ nguồn hải đảo.

Trong vùng biển 3 triệu ki-lô-mét vuông của Trung Quốc, có hơn 6900 hải đảo có diện tích trên 500 mét vuông, diện tích nhỏ hơn nữa có hơn chục nghìn hòn đảo, còn có nhiều nơi đất cao thuỷ triều thấp. Do sự phát triển cao tốc của kinh tế và khan hiếm tài nguyên thiên nhiên, vấn đề khai thác, xây dựng, bảo vệ và quản lý hải đảo ngày càng nổi bật, bao gồm sinh thái hải đảo bị phá hoại nghiêm trọng, số lượng hải đảo giảm xuống nhanh chóng, hải đảo không có người ở bị chiếm dụng trái phép v.v. Bởi vậy, nói đến tôn chỉ lập pháp Luật Bảo vệ hải đảo, ông Uông Quang Đào, Chủ nhiệm Uỷ ban Môi trường và Tài nguyên Quốc hội Trung Quốc ngày 22 tại kỳ họp Uỷ ban Thường vụ Quốc hội Trung Quốc nói:

“Để bảo vệ hệ thống sinh thái hải đảo, khai thác, sử dụng hợp lý tài nguyên thiên nhiên, giữ gìn sự cân bằng sinh thái hải đảo cùng vùng biển xung quanh hải đảo, thúc đẩy sự phát triển bền vững kinh tế xã hội, mau chóng ấn định Luật Bảo vệ hải đảo không những là rất cần thiết, cũng là thiết thực khả thi.”

 

Xét từ xây dựng cơ chế  và nội dung cụ thể, Luật Bảo vệ hải đảo đều không liên quan đến vấn đề chủ quyền hải đảo, là một bộ luật biển nhằm mục đích bảo vệ sinh thái hải đảo.

Một trong những nội dung quan tâm nhất của dự án luật, là đã giải quyết vấn đề chủ quyền không rõ của hải đảo không có người ở. Dự án luật quy định rõ ràng, quyền sở hữu hải đảo không có người ở là thuộc về nhà nước, Quốc vụ viện thay mặt nhà nước thi hành quyền sở hữu hải đảo không có người ở. Điều này sẽ giải quyết vấn đề trước đây một số đơn vị và cá nhân coi hải đảo không có người ở là “đất không có chủ”, tuỳ ý chiếm dụng, sử dụng, mua bán và chuyển nhượng.

 

Dự án luật xác định nguyên tắc bảo vệ hải đảo là quy hoạch khoa học, ưu tiên bảo vệ, khai thác hợp lý, sử dụng lâu dài. Quy hoạch khoa học là nguyên tắc đầu tiên, mà tăng cường bảo vệ sinh thái hải đảo, phòng ngừa sinh thái hải đảo bị phá hoại, là cốt lõi của công tác bảo vệ hải đảo và trọng điểm của dự án Luật Bảo vệ hải đảo. Chủ nhiệm Uông Quang Đào nói:

 

“Dự án luật đã dành một chương ‘bảo vệ sinh thái hải đảo’, nội dung bao gồm nghiêm khắc hạn chế xây dựng vật kiến trúc và công trình trên hải đảo, nghiêm khắc hạn chế công trình lấp biển nối liền các đảo, nghiêm khắc hạn chế việc khai thác đá, nạo vét cát,  chặt phá  trên hải đảo, nghiêm khắc bảo vệ bãi cát, san hô và đá san hô hải đảo, nghiêm khắc bảo vệ di tích lịch sử, nhân văn và giống sinh vật trên hải đảo, nghiêm khắc bảo vệ thảm thực vật, tài nguyên nước ngọt trên hải đảo v.v, nêu rõ tận dụng hải đảo không có người ở, cần phải sử dụng có bồi thường trong tiền đề quy hoạch xác định có thể sử dụng, tránh phá hoại hải đảo và lãng phí tài nguyên v.v.”

 

Tại Trung Quốc, còn có một số hải đảo đặc biệt, ví dụ như 77 hải đảo có điểm chuẩn hải phận mà chính phủ Trung Quốc đã công bố, hải đảo có thiết lập công trình và tiêu chí điểm đường gốc, điểm trọng lực, điểm thiên văn, điểm thuỷ chuẩn, điểm điều khiển định vị vệ tinh toàn cầu v.v. Ông Uông Quang Đào nói:

“Những hải đảo này có ý nghĩa quan trọng đối với an toàn sinh thái và nghiên cứu khoa học. Đối với những hải đảo này, phải thực thi chế độ bảo vệ sinh thái nghiêm khắc hơn so với các hải đảo bình thường, bảo vệ tính hoàn chỉnh của hệ thống sinh thái hải đảo. Bởi vậy, dự án luật đã chuyên dành một chương ‘Quản lý hải đảo có chức năng đặc biệt’.”

 

Dự án Luật Bảo vệ hải đảo được đưa ra xem xét tại cơ quan lập pháp nội trong tuần này. Dự án luật hiện nay nặng về bảo vệ, nhưng cũng có chuyên gia cho rằng, xét vì hiện trạng khai thác tài nguyên hải đảo, nhà nước nên đưa ra một số biện pháp hỗ trợ phát triển hải đảo vào trong lập pháp hải đảo, ví dụ như dành chính sách ưu đãi cho các dự án năng lượng gió, năng lượng Mặt trời,  ngọt hoá nước biển và sử dụng tổng hợp nước biển hải đảo, thi hành chính sách đền bù sinh thái đối với khu bảo tồn tự nhiên hải đảo v.v.

 

Trích: Đài Bắc kinh tiếng Việt 23.6

Tháng Sáu 24, 2009

Chuyện một người mù sáng suốt

Ngô Nhân Dụng

Tuesday, June 23, 2009

http://www.nguoi-viet.com/absolutenm/anmviewer.asp?a=96922&z=7

Hiện nay, người lịch sự không dùng chữ “người mù” mà phải viết là “người khiếm thị.” Sửa lối nói, vì những người mắt sáng muốn tỏ lòng kính trọng đối với những đồng loại không may mắn, mất khả năng nhìn bằng đôi mắt.

Nhưng xin quý vị cho phép chúng tôi dùng tên gọi khiếm nhã cũ, khi kể lại một câu “chuyện người mù” thời xưa, thời xã hội chưa tiến bộ như bây giờ. Thời đó người ta chỉ gọi người không trông thấy được là “người mù.” Có người nói như vậy còn tỏ vẻ khinh bỉ, rẻ rúng những “người mù;” mà không thấy áy náy, không ngượng ngùng nữa. Ngày nay xã hội văn minh hơn, chúng ta tránh những tiếng nói hạ phẩm giá người khác, nhất là những người không được may mắn như mình. Chúng ta chỉ dùng những chữ như “điếc” hay “mù” khi nói đến khuyết tật, nhưng khi nói về con người thì dùng những từ nhẹ nhàng, tôn kính hơn. Phải nói loài người bây giờ đã tiến bộ hơn trong cách đối xử với nhau, và chúng ta nên hãnh diện về sự tiến bộ đó.

 

Có tác giả kể chuyện một người mù, tôi đọc thời niên thiếu, bây giờ đã quên tên người viết, tôi đã lục tìm bằng các phương tiện rất mới nhưng vẫn không tìm ra tung tích. (Quý vị có thấy nguyên bản ở đâu làm ơn chỉ cho chúng tôi được đọc lại.)

Câu chuyện đó để lại một ấn tượng rất mạnh cho nên tới giờ tôi vẫn chưa quên. Vì đó là chuyện khích động giai cấp cần lao hãy vùng lên tranh đấu đòi quyền lợi cho mình.

 

Chuyện kể về một chuyến xe lửa chở thợ khai mỏ trên đường đi làm, rồi từ hầm mỏ trở về nhà. Những người lao động này phải ra đi từ sáng sớm, trước khi mặt trời mọc; và lúc họ trên đường trở về nhà với thân thể mệt nhoài thì trời cũng đã tối đen. Nhưng trong toa xe lửa không có đèn, không bao giờ có đèn. Và mọi người ai cũng chấp nhận như thế, coi đó là một điều tự nhiên. Khi tìm được một chỗ ngồi hay chỗ đứng trong toa xe là họ cũng bắt đầu ngủ gật hay là ngủ gục, còn ai quan tâm đến đèn đóm làm gì?

Cho đến một hôm, có một người mù cũng đáp chuyến xe lửa tối đen đó, chen chúc giữa đám phu mỏ. Bỗng anh mù đánh rớt một vật gì đó, một đồng xu chẳng hạn, và anh ta cúi xuống rờ mò tìm kiếm. Tìm mãi không ra, anh ta nói nhờ những người chung quanh kiếm giùm. Không ai tìm ra. Anh mù than phiền rằng mọi người không tử tế, có đôi mắt sáng mà không chịu tìm giúp một người mù như anh. Mọi người bèn giải thích là trong toa xe lửa tối đen, không ai thấy gì cả. Anh mù ngạc nhiên: Trong xe không có đèn à? Tại sao họ không thắp đèn? Sao vô lý vậy? Các anh để cho bọn chủ nhân họ bóc lột, họ bạc đãi các anh như vậy mãi mà cứ cam chịu hay sao?

 

Cuối cùng, mọi người đồng ý rằng các công nhân có quyền đòi hỏi mỗi toa xe phải thắp ít nhất một ngọn đèn bão, chẳng tốn kém bao nhiêu nhưng sẽ sống dễ chịu hơn. Họ cử người đại diện đến xin các ông chủ, bị các ông chủ nhân từ chối. Họ tổ chức đình công, nhiều cuộc tranh chấp diễn ra. Trước sự đoàn kết của các công nhân, các chủ nhân phải nhượng bộ.

Câu chuyện thật lý thú, chuyện một người mù chỉ cho những người mắt sáng thấy họ có quyền được sống trong ánh sáng. Nói theo lối các anh chị em Mác xít, người mù này “giác ngộ quyền lợi” trước những người sáng mắt.

 

Trong xã hội nào cũng vậy, người ta sống trong một nề nếp quen rồi, không biết rằng đáng lẽ mình không nên sống như thế, hoặc không bắt buộc phải sống như thế. Thí dụ có một bọn trẻ không được giáo dục, sống chung mà không có thói quen nói năng lễ độ với nhau. Ðến khi gặp một người biết nói năng, thưa gửi với các em đó một cách lễ độ, các em thấy là hay, từ đó bắt chước. Một thời gian sau, mọi người đều biết thưa gửi, biết xin lỗi, biết cảm ơn lẫn nhau, cả xã hội sống lịch sự hơn. Từ đó, nghe ai nói năng cục cằn thô lỗ thì mọi người đều cảm thấy khó chịu.

 

Có những xã hội người ta coi việc xin xỏ, lạy lục, hối lộ quan chức nhà nước là chuyện bình thường. Hoặc coi những ông lớn, những ông có chức có quyền tất nhiên phải được hưởng mọi ưu tiên hơn mình, đó là chuyện tự nhiên. Coi báo, đài phải tuân theo mệnh lệnh nhà nước cũng là chuyện tự nhiên, trời sinh ra như vậy.

 

Hãy làm thí nghiệm cho những người này được thử sống trong một xã hội tự do. Cho họ thấy ở một nước dân chủ người dân đến công sở không phải lo hối lộ, khi chờ đợi thì một quan chức nhà nước cũng phải xếp hàng như mình, ai đến trước đứng hàng trước, đến sau đứng sau. Và thấy người ta được tự do sử dụng các phương tiện báo chí, phát biểu ý kiến riêng mà không sợ ai hết. Cho sống như vậy một thời gian, họ sẽ quen đi, khi trở về xứ sở cũ họ sẽ thấy lối sống trong sợ sệt, lối sống bất bình đẳng và thiếu tự do là không thể chấp nhận được. Khi đó những người này có thể trở thành “những anh mù sáng suốt” chỉ cho mọi người quyền được sống trong ánh sáng.

 

Trong mọi xã hội còn chậm tiến, cần phải có những người “sáng suốt hơn” như anh mù trong câu chuyện ngụ ngôn trên, đứng ra bảo cho người chung quanh là cái lối họ sống như cũ làm họ mất nhân phẩm! Con người không thể sống như vậy! Cần phải thay đổi! Rồi phải có những người có can đảm đứng lên đòi thay đổi, quyết tâm đòi thay đổi, không sợ khó, không sợ chết. Những người thấy trước, biết trước người khác; cùng những người can đảm tranh đấu cho người khác được hưởng những quyền lợi đáng được hưởng, chúng ta rất cần.

 

Ngay trong các xã hội tiến bộ rồi người ta cũng cần những “anh mù” như trong câu chuyện ngụ ngôn trên đây, những người nhìn rõ các vấn đề chung để cùng tìm cách giải quyết. Trong các xã hội tự do dân chủ thì những người đi trước đó có quyền kêu gọi các đồng loại của mình, nếu có ý kiến khác nhau thì sẽ có dịp tranh luận.

 

Còn trong những xã hội độc tài đảng trị thì họ cấm bàn, vì giai cấp cầm quyền chỉ muốn ai ở đâu ở đó, trên bảo dưới nghe. Các chính quyền độc tài coi dân như trẻ con, họ là cha mẹ, cha mẹ cho con cái gì thì được cái đó, không được đòi hỏi.

 

Chúng tôi nhớ lại câu chuyện về người mù trên đây vì mới đọc một bài báo với câu hỏi là “Dân Chủ cho ai?” được trích đăng lại trên nhật báo Người Việt gần đây. Ðại ý bài này nói rằng đa số đồng bào chúng ta sống ở Việt Nam không cần sống trong chế độ tự do dân chủ; do đó tranh đấu Dân Chủ là làm một việc không cần thiết.

Cái ông, bà nào viết bài đó rõ ràng là người dễ tính. Ông/bà ta coi 80 triệu con người sống thỏa mãn với chế độ độc tài chuyên chế của đảng Cộng Sản; cứ tiếp tục sống trong cảnh nghèo khó, bất công và mất tự do như vậy mà không người Việt nào cảm thấy hổ thẹn với lân bang.

Xã hội nào cũng có những người dễ tính như vậy, nhất là những người đang được hưởng thụ nhờ cơ cấu xã hội đó.

 

Nhưng thế nào cũng cần phải có những “người mù sáng suốt” hơn người khác, như trong câu chuyện trên đây. Nếu không thì người chung quanh cứ chịu sống trong cảnh tăm tối mãi mà không biết là mình thiếu thốn, là mình bị khinh rẻ, bị sỉ nhục.

 

Vậy thì từ mấy thế kỷ nay, cả thế giới loài người đã tranh đấu đòi tự do dân chủ, họ đòi Dân Chủ cho ai nhỉ? Cho tất cả chúng ta, cho cả ông hay bà nào viết bài báo đặt câu hỏi đó. Sống tự do là lối sống tôn trọng và bảo vệ giá trị con người, tất cả mọi người. Ðó là sự tiến bộ của nhân loại, phải mất hàng trăm năm, bao nhiêu người đổ máu mới đạt được sự tiến bộ đó. Từ nô lệ bước tới tự do, văn minh nhân loại được xây dựng dần dần như vậy. Cũng giống như lối nói năng lễ phép, tránh không dùng những chữ “người mù,” hay “người điếc” mà sử dụng các tiếng thanh nhã và kính cẩn hơn. Ðó cũng là một nếp sống văn minh mọi người cùng bảo nhau phải sống. Nói năng lễ độ là niềm hãnh diện của loài người, cũng như mọi người hãnh diện khi được sống tự do. Chúng ta chọn sống theo lối đẹp đẽ văn minh; không tiếp tục sống trong bất công, sợ hãi, mất phẩm giá người khác và của mình.

 

 

 

Dân chủ cho ai?

akavn

20-06-2009, 01:38 AM

http://www.x-cafevn.org/forum/showthread.php?p=336593#post336593

Đây là bài thứ hai tôi viết trên X-cafe.

Tôi là một trí thức sống giữa lòng Hà Nội, mắt thấy, tai nghe tất cả những diễn biến chính trị đặc biệt là vụ bắt luật sư Định vừa rồi.

Bài viết này không phải để ca ngợi hay phản đối bên nào. Viết chỉ để nói lên một thực trạng, và dãi bày một vài thắc mắc.

Khi anh Định bị bắt, tôi lên tiếng bênh vực anh trên blog cá nhân, sau đó có tranh luận với một số bạn bè thân thiết, những người bình thường vẫn coi nhau như anh em trong cuộc sống.

Họ nói rằng những người như họ không cần cái dân chủ mà anh ĐỊnh đang đấu tranh. Cái họ cần là yên ổn để làm ăn!

Đó là những ngườu bạn tôi, họ cũng là trí thức, và tôi hiểu, họ chính là đại diện cho tầng lớp trí thức đông đảo nhất tại HN.

Một người nói, chúng mày đấu tranh giành dân chủ để làm gì? cho ai? Cho nhân dân à? Thế thì trong đó không có tao, tao ko cần chúng mày đấu tranh gì cho tao hết.

Một người khác nói, trong đó cũng không có tao!

Và nếu có hỏi ngươi thứ ba, thứ tư, chắc chắn họ cũng trả lời như vậy!

 

Vậy ta đấu tranh dân chủ cho ai?

1- Cho người nông dân nghèo khổ? Người ngư dân lam lũ? Họ có biết dân chủ là cái gì đâu? Họ chỉ cần cho tiền, cho thóc gạo, mì tôm là họ sướng. Bảo đấu tranh dân chủ cho họ họ có cám ơn không hay còn chửi chúng ta là phản động!

2-Cho tầng lớp trí thức? báo chí? Những con người được học hành có hiểu biết nhưng bị bóp nghẹt tư tưởng, không có tự do ngôn luận? Thì đấy, họ trả lời là họ đâu có cần, với họ sống và tuân thủ đúng pháp luật đấy là tự do, là dân chủ. Cái họ cần là môi trường ổn định để họ kiếm tiền, nuôi vợ, nuôi con.

3-Vậy chẳng nhẽ cho chính chúng ta, những con người với một nỗi “khát” dân chủ cháy bỏng? Vậy ra chúng ta làm dân chủ vì mục đích cá nhân hay sao?

 

Vậy DÂN CHỦ LÀ DÀNH CHO AI???

Nhưng mà đấy, đó là thực trạng của cuộc sống xung quanh tôi. Nó giống như một cái ao bèo phẳng lặng và anh Định chỉ như một cục đá ném xuống cái tõm. Những lá bèo còn chửi tổ sư thằng nào ném đá làm mất giấc ngủ bình yên.

 

 

Dân Chủ cho tui

3 Sún

21-06-2009, 03:11 AM

http://www.x-cafevn.org/forum/showthread.php?t=27525&page=3

Xin dân chủ cho tui,

Bấy lâu vô đọc x-cà nhưng mà không dám viết, không dám phát biểi ý kiến vì sợ công an mạng truy ra cái địa chỉ thì chết cả họ nhà tui, mấy hôm nay đọc cái bài viết của anh akaVN, tôi mấy lần tính tham gia nhưng cái sợ lại làm tui không dám gởi, sợ mấy bác công an mạng lắm, Hôm nay nhờ thằng em bên ngoài gởi cho chắc ăn.

Tui là một nông dân ở miền trung, ngoài việc làm ruộng, nuôi heo, thỉnh thoảng lén bà xã đi tới tiệm nét để vô X-cà, DCV,BBC để tìm chút gió lạ bồi dưỡng tinh thần. Nhưng mà vô mấy chỗ này thì cũng rét lắm, nhưng mà mê quá không vô không được. Cho nên vẫn cứ lén vô mà vừa đọc vừa run.

Bây giờ trở lại câu hỏi dân chủ cho ai ? Xin thưa là xin được dân chủ cho tui và những người như tui nè, vì sao:

 

Điều thứ nhất- Tui thèm được tự do để được vô nét để học hỏi về những điều mình thích, mình quan tâm bên ngoài những điều nhà nước và dang CS rao giảng ra rả mỗi ngày trên mấy cái loa công cộng mà không phải sợ chính quyền gắn cho cái tội phản động, tư tưởng xấu. Tui cũng thèm được tự do phát biểu tư tưởng, ý kiến của mình mà không sợ công an xã, công an huyện bắt đi cải tạo vì trái với đường lối tư tưởng của đảng.

Phàm là con người thì ngoài thức ăn cho thể xác, ai cũng cần có thức ăn cho trí tuệ, và cho tâm hồn nữa. Chỉ có loài vật mới có thể thỏa mãn khi được ăn no, rồi ngủ kĩ, sống chết mặc bay, vật lo thân vật. Con người thì ai chẳng có ước mơ được sống vui vẻ và hạnh phúc, được tự do tư tưởng, được nói lên những gì mình nghĩ, mình thất đúng Tui nghĩ một chết độ dân chủ sẽ bảo đảm cho tui cái quyền được học hỏi, được suy nghĩ, được nói, được tranh luận mà không sợ bị tù, bị bắt cải tạo, gia đình bị trù dập vì nguyên tắc chính của chế độ dân chủ không phải chỉ là thiểu số phải phục tùng đa số, mà phải bảo vệ cho thiểu số được quyền nói lên ý kiến của mình mà không sợ phe đa số trừng phạt.

 

Điều thứ hai- Tui cần dân chủ vì nơi tui đang sống chính quyền từ thôn, xã, huyện, tỉnh cả tới trung ương 100% là dốt nát, tham nhũng, hối lộ, dâm ô, đạo đức suy thoái nhưng vẫn cứ hết năm này tới năm khác, hết nhiệm kỳ này tới nhiệm kỳ khác vẫn là cán bộ, vẫn tiết tục vênh vang, tiếp tục tham nhũng mà lũ dân đen tui chẳng làm gì được cả. Nếu có dân chủ thì tui chắc chắn là những tên cán bộ dốt nát, tha hóa kia, không thể kéo dài quá một nhiệm kỳ. Tui mong được có dân chủ để những người có tài năng, có tâm huyết được tự do ra ứng cử, và tự do tranh cử để thay thế cho cái đám cán bộ thối tha kia, và tui cũng có thể được tự do chọn lựa người tui tín nhiệm để bỏ phiếu ủng hộ họ ra làm.

 

Điều thứ ba – Là tui mong có dân chủ để xã hội được công bình và mọi công dân được bình đẳng trước pháp luật, tui có quá nhiều oan ức mà không dám kiện cáo với ai được cả vì tòa án và chính quyền là một, cùng một đảng thì nếu tui đi kiện chi’nh quyền thì chỉ có từ chết tới bị thương. Nhà tui chẳng phải giàu có lắm, nhưng ông bà nhiều đời trước và tới đời cha mẹ tui đã ăn nhín, làm ráng cần kiệm lắm để có mua được vài mẫu ruộng canh tác và làm hương hỏa cho ông bà, từ ngày chính quyền bắt buộc vô hợp tác xã, ruộng nhà tui bây giờ thành ruộng nhà nước, chính quyền xã lấy bán làm khu công nghiệp và phân lô chia nhau bán lấy tiền làm giàu riêng, cán bộ xã, huyện ông nào cũng có vài lô bán lấy tiền, còn gia đình tui thì bao đời đã tằn tiện để được làm chủ số ruộng đất đó mà giờ nhìn người bán lấy tiền làm giàu riêng mà không dám nói ho hé một tiếng. Nếu dưới chế độ dân chủ thì chắc chắn gia đình tui không phải chịu thua thiệt như vậy. Tui cần một chính quyền dân chủ để pháp luật được công minh, không phải như hai người hàng xóm tui cũng bị một tội uống rượu, đánh lộn như nhau mà người có 10 triệu cho quan tòa thì bi. 9 tháng tù treo, còn người không có tiền thì 3 năm cải tạo, hay thằng bé con ông anh họ đói quá đào trộm mấy bụi sắn của ông công an xa mà bi đánh tơi bời còn bị đưa đi cải tạo một năm trời, còn con bà bí thư xã bán mấy trăm tấn phân đa.m của hợp tác xã lấy tiền đi bia ôm mà chỉ bị cảnh cáo, phê bình rút kinh nghiệm.

 

Điều thứ tư - Là tui cầu xin dân chủ cho con cái của tui vì nghe tụi nó dù tốt nghiệp đại học chính qui hẳn hoi, tài giỏi hơn những xiếp của tụi nó, mà vẫn không dám phản biện, hay đưa ý kiến trái với xiếp dù biết xiếp nó dốt, nói sai, làm sai vì đa phần những vị trưởng phòng, giám đốc là bằng cấp mua, học chuyên tu, tại chức chỉ nhờ là lí lịch tốt, bè cánh đảng viên mà lên. Chỉ dám nói lẫn nhau mà cũng còn sợ ăng ten của xiếp tiết lộ bị trù yếm thì mất việc làm. Tui mong sao có chế độ dân chủ cho con tui dám chỉ trích cái sai, dám đứng thẳng làm một con người đúng nghĩa chứ không phải quì gối cúi lưng, nịnh nọt kẻ có chức có quyền theo đóm ăn tàn của cái xã hội này tạo ra.
và còn rất nhiều điều nữa nhưng tui tạm có bốn cái điều làm cho tui bức xúc nhất mà cũng là những điều chính tại sao tui lại thèm chế độ dân chủ như vậy

3 Sún

Tháng Sáu 24, 2009

Buộc tội nhà hoạt động Trung Quốc

Michael Bristow

BBC News, Bắc Kinh

Cập nhật: 09:57 GMT – thứ tư, 24 tháng 6, 2009

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/world/2009/06/090624_chineseactivist_charged.shtml

Một trong các nhà hoạt động chính trị nổi tiếng nhất tại Trung Quốc đã bị chính thức buộc tội kích động nổi loạn.

Tân Hoa xã cho biết ông Lưu Hiểu Ba bị cáo buộc tội tung tin đồn thổi và bôi nhọ chính phủ.

Lời buộc tội ông Lưu chính thức được đưa ra sau sáu tháng ông bị giam giữ.

Ông bị bắt ngay trước khi ấn hành một tài liệu mà ông là đồng tác giả, kêu gọi thay đổi chính trị tại Trung Quốc.

 

Cải cách chính trị

Đã có nhiều đồn đoán về số phận của ông Lưu kể từ khi ông bị đưa đi khỏi nhà vào một đêm tháng 12 năm ngoái.

Tuyên bố của sở công an Bắc Kinh, rằng nhà hoạt động này chính thức bị buộc tội, đã chấm dứt những đồn đoán này.

Sở công an nói với Tân Hoa xã: “Trong những năm gần đây, ông Lưu đã tham gia vào các hoạt động kích động, như tung tin đồn và bôi nhọ chính phủ, nhằm lật đổ nhà nước và lật đổ hệ thống chủ nghĩa xã hội”

Họ nói thêm rằng ông Lưu, người vừa là một nhà hoạt động vừa là nhà văn, đã nhận tội trong cuộc điều tra của cảnh sát.

Luật sư của nhà hoạt động này cho đài BBC biết vợ ông Lưu, là bà Lưu Hà, đã được thông báo về lời buộc tội.

Luật sư của ông Lưu không được gặp thân chủ kể từ khi ông bị bắt, nhưng hi vọng sẽ được diện kiến trong vòng 48 tiếng tới.

Ông nói: “Theo luật, sở an ninh phải cho phép chúng tôi gặp ông ta”.

Ông Lưu bị bắt vào đêm ấn hành Hiến chương 08, là một văn bản với chữ k‎ý của hàng trăm học giả, văn nghệ sĩ và các nhà hoạt động chính trị tại TQ.

Văn bản này được ấn hành nhân dịp 60 năm công bố Hiến chương Quốc tế về Nhân quyền.

Văn bản kêu gọi cải cách chính trị tại TQ, như lập hiến pháp mới, có sự độc lập của tư pháp và quyền tự do hội họp.

Rất nhiều người ký tên vào tài liệu này đã bị chính phủ TQ sách nhiễu sau khi nó được tung ra.

Ông Lưu là người đã hoạt động chính trị trong hơn 20 năm. Ông tham gia vào phong trào biểu tình ở Thiên An Môn năm 1989, khiến ông bị bỏ tù hai năm.

Sau khi được trả tự do, ông tiếp tục đòi phải có thay đổi chính trị.

Các tổ chức nhân quyền, như Amnesty International, đã kêu gọi trả tự do cho ông Lưu.

Roseann Rife từ Amnesty International nói: “Người ta phải chấm dứt việc đưa ra những lời buộc tội liên quan đến an ninh quốc gia để trừng phạt các nhà hoạt động chỉ vì tội bày tỏ quan điểm của họ”.

“Đây là một hành động tuyệt vọng của một thể chế khiếp sợ trước ý kiến công chúng”.

 

 

—————————————————-

 

 

Hiến chương 08

零八宪章

(Linh Bát Hiến Chương)

 

Nguyên Tác: China’s Charter 08, New York Review of Books, January 15, 2009

 

Lời giời thiệu của Perry Link (người dịch từ Hoa ngữ sang Anh ngữ):

Văn kiện dưới đây, gọi là Hiến chương 08 do hơn 300 công dân có tiếng tăm ở Trung Quốc ký, được ấp ủ và viết ra với lòng khâm phục thực sự đối với những người sáng lập ra bản Hiến chương 77 ở Tiệp Khắc, là nơi mà vào năm 1977, hơn hai trăm nhà trí thức Tiệp Khắc đã lập ra một tập hợp công khai, không chính thức gồm nhiều người có cùng một ý chí, đoàn kết lại với nhau để tranh đấu cho nhân quyền và dân quyền ở đất nước họ và trên khắp thế giới.

Hiến chương 08 không những chỉ kêu gọi cải tổ lại hệ thống chính trị hiện thời ở Trung Quốc, mà còn kêu gọi chấm dứt một số nét đặc trưng của chế độ, trong đó có quyền cai trị độc đảng, và thay thế bằng một hệ thống đặt căn bản trên dân chủ nhân quyền.

Những công dân ký tên vào bản Hiến chương 08 bao gồm những người trong chính quyền lẫn người dân, không chỉ có các nhà bất đồng chính kiến nổi tiếng và giới trí thức khoa bảng, mà có cả các cán bộ trung cấp và thành phần lãnh đạo ở nông thôn. Họ chọn ngày 10 tháng 12, dịp kỷ niệm lần thứ 60 ngày công bố bản Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền, là ngày để họ bày tỏ các ý kiến chính trị và phác thảo ra viễn kiến của họ về một nước Trung Hoa dân chủ và hợp hiến. Họ dự kiến rằng Hiến chương 08 sẽ được dùng như một bản thiết kế cho những thay đổi chính trị cơ bản ở Trung Quốc trong nhiều năm sắp đến. Những người ký vào bản Hiến chương sẽ tổ chức một nhóm không chính thức để mở về số lượng thành viên nhưng đoàn kết bằng quyết tâm thúc đẩy dân chủ hóa, bảo vệ nhân quyền tại Trung Quốc và bên ngoài biên giới quốc gia này. 

 

Hiến chương 08

零八宪章

(Linh Bát Hiến Chương)

 

I. LỜI NÓI ĐẦU

 

Một trăm năm đã trôi qua kể từ khi bản hiến pháp đầu tiên của Trung Quốc được viết ra. Năm 2008 cũng đánh dấu dịp kỷ niệm lần thứ 60 ngày công bố bản Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền, kỷ niệm lần thứ 13 ngày Bức tường Dân chủ ở Bắc Kinh bị biến mất, và kỷ niệm lần thứ 10 ngày Trung Quốc ký kết bản Công Ước Quốc Tế về Các Quyền Dân Sự và Chính Trị. Chúng ta đang tiến đến dịp kỷ niệm lần thứ 20 cuộc Thảm sát Thiên An Môn các học sinh xuống đường biểu tình ủng hộ cho dân chủ. Người dân Trung Quốc, là những người đã cam chịu các thảm hoạ về nhân quyền và vô số gian nan trong suốt những năm tháng này, bây giờ gồm cả nhiều người đang nhìn thấy rõ rằng tự do, bình đẳng, và nhân quyền là những giá trị phổ quát của nhân loại; và nền dân chủ với một chính phủ hợp hiến là khuôn khổ cơ bản để bảo vệ những giá trị này.

Bằng cách tách rời khỏi những gía trị này, việc tiến hành công cuộc “hiện đại hoá” của chính phủ Trung Quốc đã chứng tỏ là một thảm bại. Chính phủ Trung Quốc đã tước đoạt khỏi người dân quyền làm người của họ, phá huỷ nhân cách, và làm hư hỏng mối quan hệ bình thường giữa con người với nhau. Cho nên chúng ta phải lên tiếng hỏi: Ðất nước Trung Quốc đang đi về đâu trong thế kỷ thứ 21? Có phải Trung Quốc sẽ tiếp tục công cuộc “hiện đại hoá” dưới chế độ độc tài, hay sẽ đón nhận những giá trị nhân bản phổ quát, tham gia vào cùng với dòng chính của các quốc gia văn minh, và xây dựng một chế độ dân chủ? Không thể nào tránh khỏi những câu hỏi này.

Những tác động mạnh mẽ của Tây phương đối với Trung Quốc trong thế kỷ thứ 19 đã phơi bày trần trụi một hệ thống độc đoán suy tàn và đánh dấu sự khởi đầu của điều thường được gọi là “những thay đổi vĩ đại nhất trong hàng ngàn năm” cho Trung Quốc. Một “phong trào tự lực cánh sinh” đã theo sau, nhưng đơn giản chỉ nhắm hiện đại hóa vũ trang và chạy theo những mục tiêu vật chất theo lối Tây phương. Trận hải chiến thất bại nhục nhã vào tay Nhật Bản năm 1895 chỉ xác minh thêm bản chất lỗi thời của hệ thống nhà nước Trung Quốc. Dự tính đầu tiên nhằm thay đổi sang một nền chính trị hiện đại đã đến với những cải cách ở mùa hè bất hạnh năm 1898, nhưng những cải cách này đã bị nghiến nát một cách tàn bạo bởi những kẻ bảo thủ cực đoan của toà án phong kiến Trung Hoa. Với cuộc cách mạng năm 1911, khai mào một nước cộng hoà đầu tiên ở Á Châu, hệ thống phong kiến độc đoán kéo dài hàng thế kỷ cuối cùng coi như bị chôn vùi. Nhưng xung đột xã hội bên trong đất nước chúng ta và những áp lực từ bên ngoài đã ngăn cản sự ra đời của nó; Trung Quốc rơi vào một tình trạng chấp vá với những lãnh địa của các sứ quân và nước cộng hoà tân lập trở thành một giấc phù du.

Sự thất bại của cả “tự lực cánh sinh” lẫn cải tiến chính trị đã làm cho cha ông chúng ta phải suy ngẫm một cách sâu xa không biết có phải một “căn bệnh văn hoá” đã làm đau đớn tổ quốc mình hay không. Trạng thái này làm phát sinh ra, trong Phong trào Mồng 4 tháng 5 cuối thập niên (những năm) 1910, cuộc tranh đấu cho “khoa học và dân chủ”. Nhưng nỗ lực đó cũng bị đắm chìm vì loạn sứ quân dai dẳng và cuộc xâm lăng của Nhật Bản [bắt đầu ở Mãn Châu vào năm 1931] đã đưa đến cuộc khủng hoảng toàn quốc.

Chiến thắng chống Nhật Bản vào năm 1945 giúp cho Trung Quốc có thêm một cơ hội để tiến đến một nhà nước hiện đại, nhưng việc Cộng sản đánh bại Quốc gia trong cuộc nội chiến đã xô đẩy cả nước vào vực thẳm của chủ nghĩa độc tài. Nước “Trung Quốc mới” xuất hiện vào năm 1949 tuyên bố rằng “nhân dân làm chủ” nhưng thực ra đã xếp đặt ra một hệ thống trong đó “Ðảng nắm tất cả mọi quyền lực”. Ðảng Cộng sản Trung Quốc chiếm đoạt quyền kiểm soát tất cả các tổ chức nhà nước và các tiềm lực chính trị, kinh tế, xã hội. Với các tiềm lực này, cỗ máy đã để lại trên đường đi của nó vô vàn thảm hoạ nhân quyền, mà trong đó, cùng với nhiều thứ khác như chiến dịch Chống Cánh Hữu (1957), chiến dịch Ðại Nhẩy Vọt (1958–1960), cuộc Cách mạng Văn hoá (1966-1969), cuộc Thảm sát Thiên An Môn ngày 4 Tháng 6 (1989), sự trù dập hiện nay đối với tất cả các tôn giáo không có phép hoạt động của nhà nước, và đàn áp phong trào Duy Quyền Vận Động (维权运动) [một phong trào nhắm vào mục đích bảo vệ những quyền lợi của công dân đã được chính thức công bố trong Hiến pháp Trung Quốc, và tranh đấu cho nhân quyền đã được thừa nhận bởi các công ước quốc tế mà chính phủ Trung Quốc đã ký kết]. Suốt những năm tháng này, người dân Trung Quốc đã phải trả một cái giá vô cùng to lớn. Hàng chục triệu người bị thiệt mạng, và hàng thế hệ phải chứng kiến tự do, hạnh phúc và nhân phẩm con người bị chà đạp tàn bạo.

Trong hai thập niên cuối của thế kỷ thứ 20, chính sách “cải cách và mở cửa” của chính phủ đã giúp cho người dân Trung Quốc bớt đi nỗi khổ sở vì nghèo đói và tình trạng chuyên chế độc đoán lan tràn khắp nơi trong thời kỳ Mao Trạch Ðông. Nó cũng đồng thời đem lại sự gia tăng rất đáng kể về vật chất và tiêu chuẩn đời sống cho rất nhiều người Trung Quốc, cũng như một phần nào đó khôi phục lại tự do và quyền lợi về kinh tế. Xã hội dân sự bắt đầu tiến triển, và nhiều tiếng nói rất phổ biến kêu gọi thêm cho quyền lợi và tự do chính trị gia tăng nhanh chóng. Trong khi giới quyền cao chức trọng chuyển về hướng tư hữu và kinh tế thị trường, họ đã bắt đầu chuyển từ hoàn toàn bác bỏ “các quyền con người” sang nhìn nhận một phần nào các quyền này.

Vào năm 1998 chính phủ Trung Quốc đã ký kết hai văn kiện nhân quyền quốc tế quan trọng; vào năm 2004 họ đã sửa đổi hiến pháp để thêm vào câu “tôn trọng và bảo vệ nhân quyền”; và trong năm nay, 2008, họ đã hứa hẹn sẽ đề xướng một “kế hoạch hành động cho nhân quyền trên toàn quốc”. Nhưng rất tiếc, hầu hết các tiến bộ chính trị này không vượt ra khỏi tờ giấy mà nó được viết lên. Ðiều thực tế về chính trị, rất đơn giản cho mọi người cùng thấy, là Trung Quốc có rất nhiều luật, nhưng lại không được cai trị bằng luật pháp; họ có một hiến pháp, nhưng không có một chính phủ hợp hiến. Thành phần quyền cao chức trọng tiếp tục bám víu vào quyền lực độc đoán và chống lại bất cứ hành động nào nhắm vào việc thay đổi chính trị.

Những kết quả rất lố bịch là quốc nạn tham nhũng lan tràn, một nền pháp trị bị xói mòn, nhân quyền yếu kém, đạo đức suy đồi, tư bản bè phái, sự bất bình đẳng giữa kẻ giàu người nghèo ngày càng gia tăng, sự cướp phá các môi trường thiên nhiên cũng như các môi trường của con người và lịch sử, một danh sách dài về những bất đồng trong xã hội đang trầm trọng, nhất là trong thời gian gần đây, mối oán thù giữa cán bộ nhà nước và người dân càng thêm sâu sắc.

Những bất đồng và khủng hoảng này hơn lúc nào hết đang tăng thêm mức độ căng thẳng, và giới cầm quyền vẫn yên trí tiếp tục đè nát và tước mất của người dân quyền được tự do, được sở hữu tài sản và được mưu cầu hạnh phúc. Chúng ta chứng kiến thành phần không có quyền thế trong xã hội – những kẻ yếu đuối, là những người đã bị đàn áp và theo dõi, những người đã phải chịu đựng các hành động tàn ác và thậm chí cả tra tấn, và những người không có một lối thoát thích đáng nào để phản kháng, không toà án nào nghe lời kêu nài của họ – đang trở nên hung hãn hơn và có khả năng phát động ra một cuộc xung đột dữ dội với một thảm hoạ khôn lường. Sự tàn tạ của hệ thống hiện thời đã tiến đến lúc không thể không thay đổi.

 

II. NHỮNG NGUYÊN TẮC CƠ BẢN CỦA CHÚNG TÔI

 

Ðây là thời khắc lịch sử cho Trung Quốc, và tương lai của chúng ta đang treo lơ lửng. Trong khi nhìn lại tiến trình hiện đại hoá chính trị qua hàng trăm năm qua hoặc hơn, chúng tôi khẳng định và tán thành những giá trị phổ quát căn bản như sau:

 

Tự do. Tự do là cốt lõi của giá trị nhân bản phổ quát. Tự do ngôn luận, tự do báo chí, tự do hội họp, tự do lập hội, tự do sống nơi mình muốn sống, và tự do bãi công, biểu tình, phản đối cùng với nhiều thứ tự do khác, là những hình thức mà quyền tự do cần có. Không có tự do, Trung Quốc sẽ luôn luôn đứng cách xa những lý tưởng văn minh.

 

Nhân quyền. Nhân quyền không phải do nhà nước ban cho. Mọi người đều sinh ra với quyền thừa hưởng về phẩm cách và tự do. Chính phủ chỉ tồn tại để bảo vệ quyền làm người cho công dân của họ. Việc thi hành quyền lực nhà nước phải do nhân dân định đoạt. Những thảm hoạ chính trị liên tục trong lịch sử gần đây của Trung Quốc là hậu quả trực tiếp của việc chế độ cầm quyền bất chấp không đếm xỉa gì đến nhân quyền.

 

Bình đẳng. Sự chính trực, phẩm cách, và tự do cuả tất cả mọi người – bất kể địa vị xã hội, nghề nghiệp, phái tính, điều kiện kinh tế, sắc tộc, màu da, tôn giáo, hay lập trường chính trị – đều giống nhau. Nguyên tắc bình đẳng trước pháp luật và bình đẳng về quyền xã hội, kinh tế, văn hoá, dân sự, chính trị phải được tôn trọng.

 

Cộng hoà. Nền cộng hoà, chủ trương cân đối quyền lực giữa các ban ngành khác nhau của chính phủ và việc tranh đua vì lợi ích phải được đáp ứng, giống như lý tưởng chính trị truyền thống của Trung Hoa “Thiên hạ bình đẳng”. Nền cộng hoà cho phép các nhóm lợi ích, các tổ chức xã hội khác nhau, và những người từ các nền văn hoá tín ngưỡng khác biệt, được thực hiện quyền dân chủ tự trị và bàn thảo nhằm mục đích tiến đến một giải pháp ôn hoà cho những vấn đề chung trên căn bản tự do, đồng đều, tranh đua ngay thẳng trong việc tham gia vào chính phủ.

 

Dân chủ. Nguyên tắc cơ bản nhất của dân chủ là người dân làm chủ, và người dân chọn lựa chính phủ cho mình. Dân chủ có những đặc điểm sau: (1) Quyền lực chính trị bắt đầu từ người dân và tính chính đáng của một chế độ bắt nguồn từ người dân. (2) Quyền lực chính trị được thực hiện qua những lựa chọn của người dân. (3) Những người nắm giữ các chức vụ quan trọng chính thức trong chính phủ ở tất cả các cấp được xác định qua các cuộc tranh đua bầu cử theo định kỳ. (4) Trong khi tôn trọng ý muốn của đa số, thì phẩm cách, tự do và quyền làm người cơ bản của thiểu số phải được bảo vệ. Một cách ngắn gọn, thì dân chủ là phương tiện hiện đại để đạt đến một chính phủ thật sự là “của dân, do dân và vì dân”.

 

Hiến trị. Hiến trị là sự cai trị bằng một hệ thống pháp luật và những quy tắc của pháp luật để thi hành những nguyên tắc được ghi rõ ràng trong hiến pháp. Hiến trị có nghĩa là bảo vệ tự do và quyền lợi của công dân, giới hạn và định rõ phạm vi quyền lực chính đáng của chính phủ, và cung cấp cho chính quyền các cơ quan cần thiết để phục vụ cho những mục đích này.

 

III. NHỮNG ĐIỀU CHÚNG TÔI CỔ VŨ

 

Chủ nghĩa độc tài nói chung đang suy tàn trên toàn thế giới; ở Trung Quốc cũng thế, thời kỳ của các hoàng đế và chúa tể đang biến mất. Thời cơ đang đến khắp nơi cho các công dân làm chủ lấy đất nước mình. Ðối với Trung Quốc, con đường để đưa chúng ta ra khỏi tình trạng khó khăn hiện thời là tự gạt bỏ khái niệm độc đoán của việc lệ thuộc vào một “chúa tể” hoặc một “minh quân”, và thay vào đó quay sang một hệ thống tự do, dân chủ, và pháp trị, đồng thời tiến đến việc khuyến khích cổ vũ cho ý thức của các công dân mới, những người xem quyền con người là cơ bản và việc tham dự vào chính sự là một nhiệm vụ. Theo đó, và trong tinh thần của nghĩa vụ này như những công dân có trách nhiệm và tinh thần xây dựng, chúng tôi xin đưa ra những đề nghị sau về việc cai quản đất nước, về quyền công dân, và phát triển xã hội.

 

1. Một Hiến Pháp Mới. Chúng ta nên đúc kết lại bản hiến pháp hiện thời, huỷ bỏ những điều khoản trái ngược với nguyên tắc quyền làm chủ phải thuộc về người dân và biến bản hiến pháp thành một văn kiện bảo đảm thật sự cho nhân quyền, cho phép thực hiện quyền lực công cộng, và làm nền tảng cho việc dân chủ hoá Trung Quốc. Hiến pháp phải là luật cao nhất trong nước, không thể để bất cứ cá nhân, phe nhóm hoặc đảng phái chính trị nào vi phạm.

 

2. Phân Chia Quyền Lực. Chúng ta nên xây dựng một nhà nước hiện đại, trong đó việc phân chia các quyền lập pháp, tư pháp, và hành pháp được bảo đảm. Chúng ta cần có một Ðạo luật Hành chánh để định rõ ra phạm vi trách nhiệm của chính phủ và ngăn ngừa việc lạm dụng quyền lực hành chánh. Chính phủ phải có trách nhiệm đối với người đóng thuế. Việc phân chia quyền lực giữa các chính quyền địa phương và trung ương phải tôn trọng triệt để nguyên tắc quyền lực trung ương là những quyền được hiến pháp đặc biệt trao cho, và tất cả các quyền lực khác thuộc về các chính quyền địa phương.

 

3. Dân Chủ Lập Pháp. Thành viên của các cơ quan lập pháp ở tất cả các tầng lớp phải được lựa chọn bằng bầu cử trực tiếp, và dân chủ lập pháp phải tuân theo các nguyên tắc công bình và vô tư.

 

4. Toà Án Ðộc Lập. Tinh thần pháp trị phải đặt trên mọi quyền lợi của bất cứ một đảng phái chính trị nào, và các thẩm phán phải độc lập. Chúng ta cần thiết lập một toà án hiến pháp tối cao và lập ra những thủ tục để duyệt xét lại hiến pháp. Càng sớm càng tốt, chúng ta nên huỷ bỏ tất cả các Uỷ ban Chính trị và Pháp vụ hiện đang cho phép các đảng viên Ðảng cộng sản ở mọi cấp được quyết định các vụ án nhạy cảm về chính trị từ trước phiên xử hay ngoài tòa án. Chúng ta nên nghiêm cấm chặt chẽ việc dùng các công sở vào mục đích tư nhân.

 

5. Kiểm Soát Công Khai Công Chức Nhà Nước. Quân đội phải chịu trách nhiệm trước chính phủ, chứ không phải trước một đảng phái chính trị nào, và phải có tính chuyên nghiệp hơn nữa. Các sĩ quan binh sĩ phải tuyên thệ trung thành với hiến pháp và duy trì một thái độ vô tư không đảng phái. Nghiêm cấm các tổ chức đảng phái chính trị không được dính dáng đến quân sự. Tất cả các quan chức nhà nước kể cả công an phải phục vụ trong tư cách vô tư không đảng phái, và cái thói quen hiện thời thiên vị về một đảng phái chính trị trong việc thuê mướn công chức làm việc cho nhà nước phải chấm dứt.

 

6. Bảo Ðảm Nhân Quyền. Phải có sự bảo đảm nghiêm chỉnh cho nhân quyền và tôn trọng phẩm giá con người. Phải có một Uỷ ban Nhân quyền, chịu trách nhiệm trước cơ quan lâp pháp cao nhất, để ngăn ngừa chính phủ lạm dụng quyền lực công vào việc vi phạm nhân quyền. Một Trung Quốc dân chủ và hợp hiến phải đặc biệt bảo đảm quyền tự do cá nhân cho các công dân. Không một ai bị bắt buộc phải chịu đựng những sự bắt bớ, giam cầm, hạch hỏi, buộc tội hoặc trừng phạt một cách trái phép. Chính sách “Giáo dục cải tạo lao động” phải được huỷ bỏ.

 

7. Bầu Cử Các Chức Vụ Nhà Nước. Phải có một hệ thống bầu cử dân chủ toàn diện đặt căn bản trên “mỗi người một lá phiếu”. Việc bầu cử trực tiếp các chức vụ đứng đầu các cơ quan hành chánh các cấp ở các quận huyện, tỉnh thành, và toàn quốc phải được thực hiện một cách có hệ thống. Quyền tổ chức và tham gia các cuộc bầu cử tự do theo định kỳ của công dân phải gắn liền với nhau.

 

8. Bình Ðẳng Giữa Nông Thôn Và Thành Thị. Chế độ đăng ký hộ khẩu theo hai tầng lớp phải được huỷ bỏ. Chế độ này thiên vị cư dân thành thị và gây tác hại cho dân chúng ở nông thôn. Thay vào đó chúng ta nên thiết lập một hệ thống cho phép mọi công dân đều có quyền lợi giống nhau trước hiến pháp và quyền tự do như nhau trong việc lựa chọn nơi sinh sống.

 

9. Tự Do Thành Lập Hội Ðoàn. Quyền tự do của công dân được thành lập các hội đoàn phải được bảo đảm. Chính sách hiện thời về việc đăng ký các tổ chức phi chính phủ, đòi hỏi tổ chức đó “phải được nhà nước chấp thuận”, phải được thay thế bằng một hệ thống trong đó các tổ chức chỉ cần đơn giản tự đăng ký. Việc thành lập các đảng phái chính trị nên được quản lý bởi hiến pháp và theo luật định, có nghĩa là chúng ta phải huỷ bỏ các đặc ân dành cho một đảng phái được độc quyền nắm giữ quyền lực, và bảo đảm cho nguyên tắc tự do thẳng thắn tranh đua giữa các đảng phái chính trị.

 

10. Tự Do Hội Họp. Hiến pháp quy định rằng việc tụ họp ôn hoà, biểu tình, phản đối và tự do bày tỏ tư tưởng là những quyền cơ bản của một công dân. Ðảng cầm quyền và chính phủ không được phép nhúng tay vào can thiệp trái phép hoặc gây trở ngại trái với hiến pháp.

 

11. Tự Do Bày Tỏ Tư Tưởng. Chúng ta phải làm cho quyền tự do ngôn luận, tự do báo chí, và tự do học hỏi được phổ biến, do đó bảo đảm rằng mọi công dân đều được thông tin và có thể thực hiện quyền giám sát chính trị của mình. Các quyền tự do này nên được nâng đỡ bằng một Luật Báo Chí nhằm huỷ bỏ tất cả các hạn chế chính trị trên báo chí. Ðiều khoản hiện hành trong Bộ Luật Hình Sự nhắc đến “tội kích động lật đổ quyền lực nhà nước” phải được huỷ bỏ. Chúng ta nên chấm dứt cái thói quen coi chữ nghĩa là tội ác.

 

12. Tự Do Tôn Giáo. Chúng ta phải bảo đảm cho quyền tự do tôn giáo, tự do tín ngưỡng và tiến hành việc tách rời tôn giáo ra khỏi nhà nước. Chính phủ không được phép can thiệp vào các hoạt động tôn giáo ôn hoà. Chúng ta phải huỷ bỏ bất cứ mọi luật lệ, quy định hoặc phép tắc của địa phương nào làm giới hạn hoặc cấm đoán quyền tự do tôn giáo của công dân. Chúng ta phải huỷ bỏ cái chính sách hiện hành đòi hỏi các tổ chức tôn giáo (và nơi thờ phượng của họ) phải xin phép được chính quyền chấp thuận trước, và thay thế bằng một hệ thống, trong đó việc đăng ký và những ai muốn đăng ký, là do tự động lựa chọn.

 

13. Giáo Dục Công Dân. Trong các nhà trường chúng ta phải huỷ bỏ các môn học và kiểm tra chính trị được đề ra để nhồi sọ tư tưởng của nhà nước vào đầu các học sinh, và làm thấm nhuần sự ủng hộ cho quyền cai trị độc đảng. Chúng ta phải thay thế các môn học chính trị này bằng môn giáo dục công dân để thăng tiến các giá trị phổ quát và các quyền của người dân, nuôi dưỡng ý thức công dân và khuyến khích các đức tính nhằm phục vụ cho xã hội.

 

14. Bảo Vệ Tài Sản Tư Nhân. Chúng ta phải thiết lập và bảo vệ quyền tư hữu tài sản, và đề xướng ra một hệ thống kinh tế thị trường tự do và công bằng. Chúng ta phải huỷ bỏ việc nhà nước độc quyền trong thương mãi, kỹ nghệ và bảo đảm quyền tự do khai trương ra một doanh nghiệp mới. Chúng ta nên thiết lập một Uỷ ban Tài sản Nhà nước, chịu trách nhiệm báo cáo cho quốc hội, để giám sát việc chuyển các doanh nghiệp quốc doanh sang cho tư nhân làm chủ, trong một phương cách cạnh tranh thẳng thắn, và trật tự. Chúng ta phải tiến hành một chính sách cải cách ruộng đất nhằm khuyến khích quyền tư hữu đất đai, bảo đảm quyền tự do được mua bán đất đai, và cho phép giá trị thật sự của tài sản tư nhân được phản ánh tương xứng trên thị trường.

 

15. Tài Chánh Và Cải Cách Thuế Vụ. Chúng ta phải thiết lập một hệ thống tài chánh công cộng có trách nhiệm theo quy định dân chủ để bảo đảm cho quyền lợi của người đóng thuế được bảo vệ và hoạt động dưới các thủ tục pháp lý. Chúng ta cần một hệ thống mà trong đó, tất cả các nguồn thu nhập công thuộc về một cấp chính quyền nào đó – trung ương, tỉnh thành, quận huyện hoặc địa phương – được kiểm soát ở cấp đó. Chúng ta cần một cuộc cải cách thuế vụ quan trọng để huỷ bỏ bất cứ các loại thuế bất công nào, đơn giản hoá hệ thống thuế vụ, và chia sẻ gánh nặng thuế má một cách đồng đều. Quan chức chính phủ không được phép gia tăng thuế má, hoặc đặt ra những loại thuế mới, nếu không có sự bàn thảo công khai và được một quốc hội dân chủ chấp thuận. Chúng ta nên cải cách chính sách về quyền sở hữu nhằm mục đích khuyến khích sự tranh đua khắp nơi của nhiều thành phần tham gia thị trường khác nhau.

 

16. An Sinh Xã Hội. Chúng ta phải thiết lập một hệ thống an sinh xã hội công bằng và thích ứng để che chở cho tất cả các công dân, và bảo đảm cho các đường lối căn bản dẫn đến giáo dục, chăm sóc y tế, an sinh hưu trí và việc làm.

 

17. Bảo Vệ Môi Trường. Chúng ta cần bảo vệ môi trường thiên nhiên và khuyến khích phát triển bằng một phương cách có thể chịu đựng được và có trách nhiệm đối với con cháu chúng ta cũng như toàn nhân loại. Ðiều này có nghĩa là đòi hỏi nhà nước và quan chức các cấp không chỉ làm những gì họ phải làm để đạt được những mục tiêu này, mà còn phải chấp nhận sự giám sát và tham gia của các tổ chức phi chính phủ.

 

18. Một Cộng Hoà Liên Bang. Một nước Trung Quốc dân chủ phải tìm cách hành động như một cường quốc quan trọng có trách nhiệm để góp phần vào nền hoà bình và phát triển ở khu vực Á Châu Thái Bình Dương, bằng cách tiếp xúc với những quốc gia khác trong tinh thần bình đẳng và thẳng thắn. Tại Hong Kong và Macao, chúng ta phải ủng hộ những quyền tự do đã có sẵn ở đó. Về vấn đề Ðài Loan, chúng ta phải tuyên bố cam kết những nguyên tắc tự do dân chủ, và sau đó, thương lượng trong tư cách bình đẳng, và sẵn sàng thoả hiệp để tìm một công thức cho sự thống nhất trong hoà bình. Chúng ta phải giải quyết các mối bất đồng trong các khu vực dân tộc thiểu số ở Trung Quốc với một đầu óc rộng mở, tìm kiếm những phương cách để tạo ra một cơ cấu có khả năng làm việc, mà trong đó tất cả các nhóm thiểu số và tổ chức tôn giáo có thể phát triển. Cuối cùng chúng ta nên nhắm vào mục tiêu một liên bang các cộng đồng dân chủ Trung Quốc.

 

19. Sự Thật Trong Hoà Giải. Chúng ta phải phục hồi uy tín cho tất cả mọi người kể cả thân nhân của họ, những người đã bị bôi nhọ trong các chiến dịch đàn áp chính trị trong quá khứ, hoặc những người bị gán cho là thành phần tội phạm vì tư tưởng, lời nói hoặc tín ngưỡng của họ. Nhà nước nên bồi thường cho những người này. Tất cả các tù nhân chính trị và lương tâm phải được trả tự do. Nên có một Uỷ ban Ðiều tra Sự thật với nhiệm vụ tìm kiếm sự thật và xác định trách nhiệm về những nỗi bất công và hành động tàn bạo trong quá khứ, duy trì công lý, và trên những căn bản này, tìm kiếm sự hoà giải xã hội.

 

Trung Quốc là một quốc gia quan trọng trên thế giới, là một trong năm thành viên thường trực của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc, và là một thành viên của Hội đồng Nhân Quyền Liên Hiệp Quốc, phải đóng góp vào nền hoà bình nhân loại và tiến bộ về nhân quyền.

Nhưng bất hạnh thay, tư thế của chúng ta hôm nay lại là quốc gia duy nhất trong các quốc gia quan trọng vẫn còn sa lầy trong vũng bùn của độc tài chính trị. Hệ thống chính trị của chúng ta tiếp tục gây ra những thảm hoạ nhân quyền và khủng hoảng xã hội, do đó, không những chỉ bóp chặt sự phát triển của chính Trung Quốc, nhưng còn giới hạn sự tiến bộ của tất cả các nền văn minh nhân loại. Ðiều này phải được thay đổi, thật sự là phải được thay đổi. Việc dân chủ hoá nền chính trị Trung Quốc không thể để lâu hơn.

Vì thế, chúng tôi gắng sức đưa tinh thần vào hành động bằng cách công bố Hiến chương 08. Chúng tôi hy vọng rằng đồng bào của chúng tôi, những người cùng có những cảm nhận tương tự về sự khủng hoảng, tinh thần trách nhiệm, và sứ mệnh, cho dù là họ đang ở trong hay ngoài chính quyền, bất kể đến địa vị xã hội, sẽ gạt những mối bất hoà nhỏ nhoi sang một bên để nắm lấy những mục tiêu to lớn của phong trào công dân này. Cùng với nhau, chúng ta có thể làm việc cho những thay đổi quan trọng trong xã hội Trung Quốc, và nhanh chóng thiết lập một quốc gia tự do, dân chủ và hợp hiến. Chúng ta có thể đem lại cho thực tế những mục tiêu và lý tưởng này mà đồng bào chúng ta đã không ngừng tìm kiếm suốt hơn một trăm năm, và có thể mang lại một chương rực rỡ mới cho nền văn minh Trung Quốc.

 

—————————-

 

Bản phỏng dịch từ Anh ngữ sang Việt ngữ trên đây là của Khánh Đăng, thấy trên website Thông Luận, và được một độc giả của viet-studies tu chỉnh (28-12-08)


Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 37 other followers