CÁC QUAN CHỨC NGA YÊU CẦU PUTIN CHẤM DỨT CHIẾN TRANH ĐÃ BỊ TRỤC XUẤT KHỎI ĐẢNG CỘNG SẢN (Isabel Van Brugen / Newsweek)

.

.

.

Các quan chức Nga yêu cầu Putin chấm dứt chiến tranh đã bị trục xuất khỏi Đảng Cộng sản    

Newsweek BY ISABEL VAN BRUGEN  ON 6/1/22

Ba Sàm lược dịch

02/06/2022

.

Tổng thống Vladimir Putin, tại Moscow vào ngày 29/10/2014. Ông đã cho là cuộc chiến ở Ukraine như một “hoạt động quân sự đặc biệt” nhằm ngăn chặn một “cuộc diệt chủng” ở Luhansk và Donetsk. Ảnh: SASHA MORDOVETS

Hai nhà lập pháp Nga kêu gọi Tổng thống Vladimir Putin chấm dứt cuộc chiến chống Ukraine đã bị khai trừ khỏi Đảng Cộng sản.

Leonid Vasyukevich và Gennady Shulga đã bị gắn mác phản bội, sau những bình luận của họ vào thứ Sáu tuần trước trong cuộc họp của hội đồng lập pháp vùng Primorsky ở miền viễn đông nước Nga.

Vasyukevich kêu gọi Putin ngừng chiến tranh và rút quân khỏi Ukraine. Ông cho biết ông cũng đang phát biểu thay mặt cho ba đồng nghiệp đảng viên đảng Cộng sản: Shulga, Natalya Kochugova và Aleksandr Sustov.

“Chúng tôi hiểu rằng nếu đất nước của chúng ta không ngừng hoạt động quân sự, sẽ có thêm nhiều trẻ mồ côi ở đất nước của chúng ta”, Vasyukevich nói trong cuộc họp, trong một lần hiếm hoi thể hiện thái độ bất đồng chống lại cái gọi là “hoạt động quân sự đặc biệt” bắt đầu vào tháng Hai.

“Trong quá trình hoạt động quân sự, những người trẻ tuổi, lẽ ra có thể mang lại lợi ích to lớn cho đất nước chúng ta, lại sẽ chết và trở thành người tàn tật,” ông nói thêm. “Chúng tôi yêu cầu rút quân đội của Liên bang Nga ngay lập tức.”

Sự kiện bất ngờ đã gây ra một cuộc náo động, với việc thống đốc khu vực, Oleg Kozhemyako, coi Vasyukevich là “kẻ phản bội”.

Vasyukevich và Shulga được hộ tống khỏi cuộc họp và bị từ chối quyền biểu quyết tại phiên họp, theo hãng tin tiếng Nga độc lập MediaZona cho biết.

Người đứng đầu đảng Cộng sản của hội đồng lập pháp vùng Primorsky, Anatoly Dolgachev, đã nói với tờ báo Kommersant thuộc nhà nước rằng Vasyukevich và Shulga đã bị khai trừ vì “làm mất uy tín của đảng.”

“Đoàn thể chính trị”

Dolgachev cho biết các đồng nghiệp đã bỏ phiếu nhất trí để đuổi cặp đôi này ra khỏi đảng. “Họ không có chỗ đứng trong hàng ngũ của chúng tôi… họ giờ đây là những kẻ không thể bắt tay, không cùng đoàn thể chính trị với chúng tôi,” ông nói.

Ông nói thêm rằng Đảng Cộng sản Nga chính thức “ủng hộ các hành động của các lực lượng vũ trang nhằm phi phát xít hóa Ukraine,” lặp lại lời hùng biện của Điện Kremlin rằng “hoạt động quân sự đặc biệt” nhằm giải cứu cư dân của hai nước cộng hòa Donetsk và Luhansk tự xưng khỏi “nạn diệt chủng.

Dolgachev cho biết Vasyukevich và Shulga đã “phản bội cử tri của họ”.

Thứ Sáu tuần trước, Dolgachev đã cam kết thực hiện “hành động cứng rắn” chống lại cặp đôi này, khi cho rằng lời nói của họ “làm mất uy tín danh dự” của đảng.

Kochugova và Sustov, hai nhà lập pháp khác mà Vasyukevich cho biết cũng đang kêu gọi chấm dứt chiến tranh, lại phủ nhận mình đã làm như vậy ngay sau khi Vasyukevich phát biểu tại cuộc họp.

Vsevolod Romanov, chủ tịch ủy ban của hội đồng lập pháp Primorsky về các quy định và đạo đức của đại biểu, cho biết Vasyukevich đã đưa ra một tuyên bố “mà chúng tôi không thể ủng hộ.”

Ông ta và Shulga đã “vi phạm nghiêm trọng các quy định, đi chệch khỏi các vấn đề thảo luận trong chương trình nghị sự,” Romanov nói thêm.

Newsweek đã liên hệ với Bộ Ngoại giao Nga và hội đồng lập pháp của vùng Primorsky để đưa ra bình luận.

========================

01/06/2022

Hai đại tá Nga chửi “đ.m. thằng Putin” và gọi Sergei Shoigu là một ‘loại tay ngang hoàn toàn bất tài ‘ trong cuộc điện thoại ‘bị chặn’ bởi các cơ quan an ninh Ukraine

31/05/2022

Xoa dịu Nga là màn huyên thuyên ngu ngốc: Sử gia hàng đầu ADAM ZAMOYSKI đưa ra quan điểm về gợi ý khẩn cầu hòa bình với Putin từ Henry Kissinger

.

.

.

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s


%d người thích bài này: